Jeremiah 13

azerbaijan-2013

1رب منه بله ددی: «گت، اؤزونه بئر کتان قورشاق ساتین آل و بِلئنه باغلا، آمّا قویما او سویا دَیسئن.»

2من ربّئن ددئیی کئمی قورشاق آلدیم و اونو بِلئمه باغلادیم.

3منه گئنه ربّئن سؤزو نازئل اولدو:

4«بِلئنده‌کی آلدیغین قورشاغی گؤتور و قالخ، پِراتا طرف گت. اونو اورادا قایانین اویوغوندا گئزلَت.»

5من ربّئن امر اتدئیی کئمی پِراتا گتدئم و اونو اورادا گئزلَتدئم.

6اوزون مودّت سونرا رب منه ددی: «قالخ، پِراتا طرف گت و او قورشاغی کی، سنه گئزلَتمه‌سئنی امر اتدئم، اورادان گؤتور.»

7من پِراتا طرف گتدئم و قورشاغی گئزلَتدئیئم یردن قازیب گؤتوردوم. گؤردوم کی، قورشاق چورویوب و داها هچ نه‌یه یارامیر.

8او زامان منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

9«رب بله دیئر: ”یهودانین تکبّورونو و اورشلئمئن بؤیوک تکبّورونو بله‌جه چوروده‌جیم.

10سؤزلرئمه قولاق آسمایان، اورَکلرئنئن عئنادکارلیغی دالینجا قاچان، باشقا آللاهلارا قوللوق و پرستئش ادن بو پئس خالق هچ بئر شیه یارامایان همئن قورشاق کئمی اولاجاق.“

11رب دیئر: ”قورشاق ائنسانین بِلئنه نجه یاپیشیر، بوتون ائسرایئل نسلئنی و یهودا نسلئنی اؤزومه اِله‌جه یاپیشدیردیم کی، اؤز خالقیم اولوب منه شؤهرت، تعرئف و عئزّت گتئرسئنلر، آمّا اونلار قولاق آسمادیلار.“

12اونلارا دِه: ائسرایئلئن تاریسی رب بله دیئر: ”هر تولوق شرابلا دولاجاق.“ اگر سنه دِسه‌لر: ”هر تولوغون شرابلا دولاجاغینی بئز ده مگر بئلمئرئک؟“

13او زامان اونلارا دِه: رب بله دیئر: ”بوتون بو اؤلکه‌ده یاشایانلاری، داوودون تختی اوستونده اوتوران پادشاهلاری، کاهئنلری، پیغمبرلری، بوتون اورشلئمده یاشایانلاری مست اولانا قدر شرابلا دویدوراجاغام.“

14رب بویورور: ”من اونلاری آتا و اوغوللاری ائله بئرلئکده بئربئرلرئنه چیرپاجاغام. اورَک یاندیرمادان، رحم اتمه‌دن، شَفقَت گؤرسدمه‌دن هامیسینی محو اده‌جیم.“»

15اِشئدئن و قولاق آسین، کئبئرلی اولمایین، چونکی رب بله دیئب.

16او نه قدر کی قارانلیق چؤکدورمه‌یئب، ظولمت داغلاریندا آیاقلارینیز بودره‌مه‌یئب، تارینیز ربّی عئزّتلَندئرئن. سئز ائشیق گؤزله‌یئرسئنئز، آمّا رب اونو اؤلوم کؤلگه‌سئنه چِوئره‌جک، درئن ظولمته دؤندَره‌جک.

17لاکئن اگر اونا قولاق آسمایاسینیز، سئزئن کئبئرئنئز اوچون گئزلئجه آغلایاجاغام؛ گؤزلرئم آجی-آجی آغلایاجاق، سل کئمی یاش تؤکه‌جک. چونکی ربّئن سوروسو اسئر آپاریلاجاق.

18پادشاها و آنا ملکه‌سئنه دِه: «آشاغی یرده اوتورون، چونکی شرف تاجینیز باشینیزدان دوشه‌جک.»

19نِگِب شهرلرئنئن دروازالاری باغلاناجاق، اونو آچان اولمایاجاق. بوتون یهودا اسئر ادئلده‌جک، هامی اسئر آپاریلاجاق.

20باشینیزی قالدیریب شئمالدان گلنلری گؤرون. سنه ورئلَن سورو، سنئن گؤزل قویونلارین هارادادیر؟

21رب موتّفئق کئمی حاضیرلادیغین آداملاری سنه حاکئم قویاندا نه دئیه‌جکسن؟ دوغان آروادین چکدئیی سانجی کئمی مگر سنی ده آغری توتمایاجاق؟

22اگر اوره‌یئنده دئیه‌سن: «بوتون بونلار نه اوچون باشیما گلئب؟» بئل کی، گوناهینین چوخلوغوندان اَتَکلرئن آچیلدی، تجاووز اولوندون.

23مگر کوشلو اؤز دَرئسئنی، پلنگ اؤز خال‌لارینی دیئشدئره بئلر؟ پئسلئک اتمه‌یه آلیشمیش سئز ده یاخشیلیق اده بئلمزسئنئز.

24«سنی چؤل کوله‌یی ائله سوورولان سامان چؤپو کئمی سپه‌لیه‌جیم.

25سنه دوشَن پوشک، منئم سنه آییردیغیم پای بودور.» رب بله اعلان ادئر. «چونکی منی یاددان چیخاردیبسان، یالان اولانا بِل باغلاییبسان.

26من اؤزوم سنئن اَتَکلرئنی اوزونه قالدیراجاغام کی، عاییبین گؤرونسون.

27چؤلده‌کی تپه‌لر اوستونده گؤردویون ائیرنج ائشلری، زئناکارلیغینی، شهوتله کئشنَمه‌یئنی، حیاسیز عئفّتسئزلئیئنی گؤرموشم. وای حالینا، ای اورشلئم! نه واختا قدر نجئس قالاجاقسان؟»

← Chapter 12 Chapter 14 →