Isaiah 9

azerbaijan-2013

1لاکئن سیخینتی چکمئش خالق آرتیق ظولمتده قالمایاجاق؛ تاری کچمئشده زِبولون و نَفتالی بؤلگه‌لرئنی ذلئل اتمئشدی، لاکئن گله‌جکده دهنز کناری یولوندا، اوردون چایینین او بئری تاییندا، و موختلئف مئلّتلر یاشایان جلئله شرف وره‌جک.

2ظولمتده یاشایان خالق بؤیوک بئر ائشیق گؤره‌جک. اؤلوم کؤلگه‌سی دئیاریندا ساکئن اولانلارین اوستونه نور ساچاجاق.

3یارب، مئلّتی چوخالدیب سِوئنجلرئنی آرتیراجاقسان، اَکئب-بئچَنلرئن فَرَحلَندئیی کئمی، قنئمت بؤلَنلرئن سِوئندئیی کئمی، اونلار دا سنئن حوضوروندا سِوئنه‌جکلر.

4چونکی اونلارا یوک اولان یوغو، چئیئنلرئنی دؤیَن دَیَنه‌یئنی، اونلارا ظولم ادنلرئن دَیَنه‌یئنی سیندیریبسان؛ مئدیانلی‌لارین باشلارینا گتئردئیئن گون کئمی.

5چکمه‌لی جنگاورئن دؤیوشده گِیدئیی چکمه، قانا بولانمیش پالتار یاندیریلماق اوچون اولاجاق، اودا یِم اولاجاق.

6چونکی بئزئم اوچون بئر کؤرپه دوغولاجاق، بئزه بئر اوغول ورئله‌جک، حاکئمئیّت اونون چئیئنلری اوستونده اولاجاق، اونون آدی اَعلا مصلحتچی، قودرتلی تاری، ابدی آتا، صولح شاهزاده‌سی چاغیریلاجاق.

7حاکئمئیّتئنئن و اَمئن-آمانلیغینین آرتماسینین آخیری اولمایاجاق، او، داوودون تختی و سلطنتی اوستونده حؤکم سوره‌جک، او، حاکئمئیّتئنی عدالتله، صالحلئکله ائندئدن ابده کئمی قوراجاق. قوشونلار ربّئن قیرتی بونو اده‌جک.

8پروردئگار، یعقوبون ضئدّئنه بئر سؤز گؤندَ‌رئر، و او ائسرایئلئن اوستونه دوشور.

9بوتون خالق بونو بئلئر، یعنی اِفرایئمئن و سامئره‌نئن ساکئنلری. بو مغرور و تکبّورلو خالق بله دیئر:

10«کَرپئج اِولرئمئز ییخیلیب، آمّا یونما داشدان اِولر تئکه‌رئک. وحشی انجئر آغاجلاری کَسئلئب، آمّا بئز اونلارین عوضئنه سئدر آغاجلاری اَکه‌رئک.»

11بونا گؤره رب، رِصئنئن خصملرئنی اونلارین ضئدّئنه قالدیریر، دوشمنلرئنی دئرچَلدئر،

12اَراملی‌لار شرقدن، فئلئسطلی‌لر قربدن؛ اونلار آغیزلارینی آچیب ائسرایئلی اودورلار. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمور، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب.

13آمّا خالق اونو جزالاندیران ربّه طرف دؤنمور، قوشونلار ربّئنی آختارمیر.

14بونا گؤره رب ائسرایئلدن باشی و قویروغو، هم خورما آغاجینین بوداغینی، هم ده قارغینی بئر گونده کَسئب آتیر.

15باش، آغساقّال و حؤرمتلی بئر کئشئدئر، قویروق دا یالان تعلئم ورن پیغمبردئر.

16چونکی بو خالقا یول گؤرسدنلر اونلاری آزدیریرلار، اونلارین یولو ائله گِدنلر قیریلیرلار.

17بونا گؤره ده پروردئگار اونلارین جاوانلارینا گؤره سِوئنمَیه‌جک، یِتئملرئن و دول آروادلارین حالینا یانمایاجاق. چونکی هامی نجئسدئر، شر ائشلر گؤرور، هامینین آغزیندان آخماق سؤزلر چیخیر. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمور، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب.

18چونکی پئسلئک اود کئمی آلوو چکئر، تئکانلا قانقالی یاندیریب کول ادئر، مِشه‌ده‌کی کوللوقلاری دا اودا چکئر، توستو سوتونوندا گؤیه قالخیرلار.

19قوشونلار ربّئن قضبی اؤلکه‌نی اود کئمی یاندیریر، خالق آلوو اوچون یِمدئر، قارداش قارداشا رحم اتمئر.

20صاغدا اولانلاری قاپیب یِیئرلر، آمّا حله ده آجدیرلار، سولدا اولانلاری یِیئرلر، لاکئن دویمورلار؛ هر کس اؤز قولونون اَتئنی یِیئر.

21مِنَسّه اِفرایئمی اودور، اِفرایئم مِنَسّه‌نی. سونرا بئرلئکده یهودانین ضئدّئنه قالخیرلار. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمور، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب.

← Chapter 8 Chapter 10 →