bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Isaiah 10
Isaiah 10
azerbaijan-2013
1
وای شر قایدالار قورانلارین حالینا، دایئمن عدالتسئز قانون قویانلارین،
2
یوخسوللاردان عدالتی اسئرگهیَنلرئن، خالقیمین کاسیبلارینین حاقّینی اَللرئندن آلانلارین، دول آروادلاری سویانلارین، یِتئملرئن مالینی تالان ادنلرئن.
3
جزا گونو اوزاقلاردان باشینیزا بلا گلنده نه ادهجکسئنئز؟ کؤمک اوچون کئمئن یانینا قاچاجاقسینیز؟ مال-دؤولتئنئزی هارادا ساخلایاجاقسینیز؟
4
اسئرلر آراسیندا اَیئلمکدن باشقا، اؤلدورولَنلر آراسیندا ییخیلماقدان باشقا داها بئر چاره قالمیر. بوتون بونلار باش ورن حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمور، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب.
5
«وای، آشورون حالینا، او منئم قضب عصامدیر، اونلارین اَلئندهکی دَیَنَک ده منئم قِیضئمدئر!
6
آشورو نجئس مئلّتئن اوستونه گؤندَرهجیم؛ قضبلَندئیئم خالقین اوستونه هوجوم اتمهیه، قارت اتمهیه، تالان مالی گؤتورمیه گؤندَرهجیم. امر ورهجیم کی، اونلاری کوچهلردهکی پالچیق کئمی تاپدالاسینلار.
7
آمّا آشور پادشاهی بوندان دا پئسئنی دوشونور، محو ادئب بئر چوخ مئلّتئن کؤکونو کَسمهیی فئکئرلهشئر.
8
او دیئر: ”مگر سرکردهلرئمئن هامیسی پادشاهلار دیئل؟
9
مگر کَلنو، کَرکِمئش کئمی دیئل؟ خَمات، اَرپاد کئمی، سامئره ده دَمَشق کئمی؟
10
بوتپرست مملکتلری نجه اَله کچئردئم، او مملکتلری کی، اورشلئمله سامئرهدن داها چوخ اویما بوتلری وارلاری ائدی.
11
سامئرهیه و اونون بوتلرئنه نه اتدئم، مگر اورشلئمه و اونون بوتلرئنه ده اِله اتمهرم؟“»
12
پروردئگار صحیون داغیندا و اورشلئمده ائشئنی بئتئرندن سونرا بله دئیهجک: «آشور پادشاهینی، کئبئرلی اورهیئنه گؤره، تکبّورلو باخیشلارینا گؤره جزالاندیرجاغام.
13
چونکی دیئب: ”بونو من اَلئمئن گوجو ائله، حئکمتئمئن قووّتی ائله اتدئم. چونکی عاغیلیم وار، خالقلارین سرحدلرئنی یوخ اتدئم، خزئنهلرئنی ده تالان اتدئم، گوجلو بئر جنگاور کئمی اونلارین ساکئنلرئنی یِره ییخدیم.
14
قوش یوواسینا چاتان کئمی، اَلئم خالقلارین وار-دؤولتئنه چاتدی. یئیهسئز یومورتالاری ییغان بئر شخص کئمی، بوتون دونیانی ضبط اتدئم. قاناد چیرپان، آغزینی آچیب سَسئنی چیخاردان بِله، اولمادی.“»
15
بالتا مگر اونو ائشلَدهنئن قاباغیندا فخر اِدَر؟ اَره مگر اونو قالدیرانین قاباغیندا کئبئرلهنَر؟ سانکی دَیَنَک اونو گؤتورهنی ائشلهدئر، اِله بئل آغاجدان دوزَلمئش دَیَنَک جانلینی حرکت اتدئرئر.
16
بونا گؤره قوشونلار پروردئگاری رَب، آشورون گوجلو عسگرلرئنه اؤلومجول مرض گؤندرهجک، اونون جلالی آلتیندا بئر اود توتوشوب آلوولاناجاق.
17
ائسرایئلئن نورو اود، ائسرایئلئن موقدّسی آلوو اولاجاق. آشورون تئکانلار و قانقاللارینی بئر گونده یاندیریب یوخ ادهجک.
18
گؤزل مِشهلرئنی، بار ورن باغلارینی، کامئل وئران ادهجک، آغیر ناخوشلوغا توتولان ائنسانین بوتون جانی کئمی اَرئیئب گدهجک.
19
مِشهلرئنده قالان آغاجلارین سایی او قدر آزا اولاجاق کی، بئر اوشاق اونو سایا بئلر.
20
او گون ائسرایئلئن صاغ قالانلاری، یعقوبون نسلئندن خئلاص اولوب صاغ قالانلار، آرتیق اونلاری هلاک ادنلره بِل باغلامایاجاقلار. لاکئن، حقئقتن، ربّه، ائسرایئلئن موقدّسئنه بِل باغلایاجاقلار.
21
صاغ قالانلار یعقوب نسلئندن صاغ قالانلار قودرتلی تارییا طرف دؤنهجکلر.
22
ای ائسرایئل، خالقین دهنز قومو قدر چوخ اولسا بِله، اونلارین آراسیندان آنجاق بئر آزی دؤنهجک. توکَنمَز عدالتله داغیدیلما حؤکمو ورئلئب.
23
قوشونلار پروردئگاری رب، داغیدیلما حؤکمونو بوتون دونیادا یرئنه یتئرهجک.
24
بونا گؤره ده قوشونلار پروردئگاری رب بله دیئر: «ای صحیوندا یاشایان خالقیم، مئصئرلیلرئن سنه اتدئیی کئمی، سنی دَیَنَکله ووران، اوستونه دَیَنَک قالدیران آشورلولاردان قورخما.
25
چونکی بو یاخیندا قضبئم سؤنهجک، حئدّتئم آشورلولارین محوئنه سبب اولاجاق.»
26
قوشونلار ربّی، مئدیانلیلاری عورِب قایاسیندا ووردوغو کئمی، اونلاری دا شاللاقلا ووراجاق. دَیَنهیی مئصئرلیلرئن ضئدّئنه نه جور دهنزئن اوستونه اوزاتدی، ائندی ده اِله ادهجک.
27
او گون آشورون یوکو چئینئنئزدن، یوغو بوینونوزدان گؤتورولهجک. یاغدان اؤتری یوغ قیریلاجاق.
28
اونلار عَیّت شهرئنئن ضئدّئنه گلئبلر، مئگرونو کچئبلر؛ مئکماسدا یوکلرئنی بوشالدیبلار.
29
اونلار کِچئدی کچئبلر، و دیئرلر: «گِبَع بئزئم گجه قالاجاغیمیز یِر اولاجاق»، راما شهری دهشته دوشوب، شاعولون شهری گئبعادا یاشایانلار قاچیبلار.
30
ای گَلّئم قیزی، سَسئنی اوجالت! ای لَیشا، قولاق آس، ای بِچارا عَناتوت!
31
مَدمنّا ساکئنلری قاچیب، گِبئم ساکئنلری سیغیناجاق یِر آختاریر.
32
آمّا بو گون ائشغالچیلار نوبدا قالاجاقلار، اونلار صحیون شهرئنئن قورولدوغو داغا، اورشلئم تپهسئنه یومروق گؤرسهدهجکلر.
33
باخ، قوشونلار پروردئگاری رب، دوشمنی وار گوجو ائله بوداقلار کئمی کَسهجک، لاپ اوجا آغاجلاری یِره سَرهجک، کئبئرلیلری آلچالداجاق.
34
مِشهدهکی کوللوقلاری بالتا ائله کَسئب یِره سَرهجک. لوبنان عظمتلی اولانین اَلی ائله ییخیلاجاق.
← Chapter 9
Chapter 11 →