bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Isaiah 30
Isaiah 30
azerbaijan-2013
1
رب اعلان ادئر: «وای بو دئکباش اؤولادلارین حالینا، منئم نئیّتلرئمی یوخ، اؤز نئیّتلرئنی قورورلار، راضیلاشما ادئرلر، لاکئن منئم روحوما موناسئب یوخ، اِله کی، گوناه اوستونه گوناه آرتیرسینلار.
2
مندن مصلحت آلمادان مئصئره گدئرلر، فئرعونون اَمئن-آمانلیغینا پناه آپاریرلار، مئصئرئن کؤلگهسی آلتیندا سیغیناجاق یِر آختاریرلار.
3
بونا گؤره فئرعونون حئمایهسی سئزئن خجالتئنئز اولاجاق، مئصئر کؤلگهسی آلتینداکی سیغیناجاق، سئزئن روسوایچیلیغینیزا چِورئلهجک.
4
چونکی باشچیلاری صوعَندهدئرلر، اِلچئلری خانِسه یتئشئرلر.
5
اونلارا فایداسی اولمایان بئر خالقا گؤره هامی اوتاناجاق. او خالق کی، اونلارا نه کؤمکدئر، نه ده فایدا، آنجاق خجالت و روسوایچیلیق.»
6
نِگِب حیوانلاری بارهسئنده ائخطار: دارلیق و ناراحات بئر تورپاقدان، اِرکَک و دئشی آصلانلارین، افعئلر و اوچان ائلانلارین یاشادیغی یردن، اونلار مال-دؤولَتئنی اِششَکلرئن بِلئنه، خزئنهلرئنی دَوهلرئن حورگونجونه یوکلهیئب کچئرلر، و اونلارا فایداسی اولمایان خالق اوچون آپاریرلار.
7
حتّا مئصئرئن کؤمهیی ده بوش و فایداسیزدیر، بونا گؤره ده من مئصئره تنبل رَحَب آدینی قویموشام.
8
ائندی گت، سنه دِدئیئمی اونلارین قاباغیندا بئر لؤوحهیه یاز، بئر طومارا یاز کی، گلهجکده، همئشهلئک بئر شاهئد اولسون.
9
چونکی بو، عاصی بئر خالق، یالانچیلار نسلیدئر، ربّئن قانونونا قولاق آسماق ائستمهیَن بئر نسئلدئر.
10
اونلار گؤروجولره دیئرلر: «بئر داها رؤیالار گرک گؤرمهیهسئنئز»، پیغمبرلره ده دیئرلر: «بئزئم اوچون دوزگون شیلر حاقّیندا نبئلئک گرک اتمیهسئنئز. بئزه شئرئن سؤزلر دانیشین، ساختا شیلر نبئلئک ادئن.
11
یولوموزا مانع اولمایین، یولدان چکئلئن، قویون بئر داها ائسرایئلئن موقدّسی بارهده اشئتمهیک.»
12
بونا گؤره ده ائسرایئلئن موقدّسی بله دیئر: «بو سؤزو ردّ اتدئیئنئزه گؤره، ظولم و یالانا اِعتئماد ادئب بِل باغلادیغینیزا گؤره،
13
بو قباحت سئزئن اوچون اوجا دوواردا عمله گلن چاتلاغا بَنزهیئر؛ بله دووار بئردنبئره، بئر آن ائچئنده ییخیلار.
14
اونون ییخیلماسی کوزهگرئن قیریلمیش بئر کوزهسی کئمی اولار، اِله شئدّتلی پارچالانار کی، اوجاقدان اود گؤتورمک اوچون، یا دا حوووضدان سو چکمک اوچون یِتَرلی بئر تئکه قالماز.»
15
پروردئگار رب، ائسرایئلئن موقدّسی بله بویوروب: «تؤوبه ادئب راحاتلیق تاپاندا، خئلاص اولارسینیز، سئزئن قووّتئنئز ساکئت اولماقدادیر، ائنانماقدادیر. لاکئن سئز بونو ائستهمئرسئنئز.
16
سئز دِدئنئز: ”خِیر، آتلارا مئنئب قاچاجاغیق.“ بونا گؤره سئز قاچمالی اولاجاقسینیز. ”چِوئک آتلارا مئنهجَیئک.“ بونا گؤره تعقئبچئلرئنئز ده چِوئک اولاجاقلار.
17
مئن نفر بئر نفرئن تهدئدئندن قاچاجاق، بش نفرئن تهدئدئندن هامینیز قاچاجاقسینیز. او قدر کی، داغین باشینداکی بئر بایراق کئمی، تپهدهکی بئر علامت کئمی قالاسینیز.»
18
آمّا رب سئزه ائلطئفات گؤرسدمک اوچون حسرت چکئر، اوجالاردا گؤزلهیئر کی، سئزه شَفقَت گؤرسدسئن. چونکی رب عادئل تاریدیر، اونو ائنتئظارلا گؤزلهیَنلر نه بختوردئرلر!
19
ای اورشلئمده یاشایانلار، ای صحیون خالقی، سئز آرتیق آغلامایاجاقسینیز. فریاد اتدئکده رب قطعن سئزه ائلطئفات گؤرسدهجک؛ فریادینیزی اشئتدئکده، سئزه جاواب ورهجک.
20
گَرچی رب سئزه عذاب چؤرهیئنی و سئتم سویونو ورئب، لاکئن او، سئزئن موعلّئمئنئز، اؤزونو آرتیق سئزدن گئزلَتمیهجک. اونو گؤزونوزله گؤرهجکسئنئز.
21
صاغا یا دا سولا دؤندوکده، قولاقلارینیز آرخادان بئر سَس اِشئدهجک: «یول بودور، گدئن بو یولا.»
22
او واخت سئز گوموشله اؤرتولَن اویما بوتلرئنئزی، قیزیللا اؤرتولموش تؤکمه بوتلرئنئزی نجئس حساب ادهجکسئنئز. اونلاری نجئس بئر شیی آتدیغینیز کئمی آتاجاقسینیز و اونلارا دئیهجکسئنئز: «ردّ اولون!»
23
سونرا رب یِره اَکدئیئنئز توخوم اوچون یاغیش ورهجک و تورپاغین وردئیی چؤرک بول و برکتلی اولاجاق. او گون مال-حیوانینیز گِنئش اوتلاقلاردا اوتلایاجاق.
24
تورپاغی شوخوملایان اؤکوزلرله اِششَکلر، کورَکله، شَنه ائله سوورولموش دوزلانمیش یِم یئیهجکلر.
25
او بؤیوک مغلوبئیّت گونونده، قالا بورجلری یِره چؤکَنده، هر اوجا داغدان و هر اوجا تپهدن سو آرخلاری آخاجاق.
26
رب اؤز خالقینین یارالارینی ساریدیغی گون، ضربهسی ائله آچدیغی یارالارینا شفا ورن گون، آی ائشیغی گونش پاریلتیسی کئمی اولاجاق، گونشئن ده ائشیغی یدّی گونون ائشیغی کئمی یدّی قات آرتیق پارلایاجاق.
27
باخ، ربّئن آدی اوزاق بئر یردن گلئر، قضبی یانار اود کئمیدئر، توستوسو چوخ قَلئظ؛ آغزی قضبله دولودور، دئلی سانکی هر شیی محو ادن آلوودور.
28
اونون نفسی داشان سل کئمیدئر کی، ائنسانین بوغازیناجاق چاتیب. اِله کی، مئلّتلری اَلَکده سئلکَتسئن و دَیَرسئزلری آییرسین، و خالقلارین آغزینا یولدان آزدیران یویَن تاخسین.
29
آمّا سئز موقدّس بایرام گجهسی کئمی نغمهلر اوخویاجاقسینیز. ربّئن داغینا، ائسرایئلئن قایاسینا نِی چالاراق چیخان کئمی، اورهیئنئز شادلاناجاق.
30
رب قودرتلی سَسئنی اشئتدئرهجک، حئدّتلی قضبله، هر شیی یاندیران آلوولا، طوفانلا، بولود پارتلاماسی ائله، دولو ائله قولونون قودرتئنی گؤرسدهجک.
31
رب دَیَنهیی ائله ووراندا، آشور ربّئن سَسئندن واهئمهیه گلهجک.
32
ربّئن اونلارا اِندئردئیی دَیَنهیئنئن هر ضربهسئنی، دفلر و طنبورلار نغمهسی موشایئعت ادهجک. موحارئبهده سئلاحلار چکئب اونلارلا ووروشاجاق.
33
چونکی توفِت چوخدان حاضیردیر، دوغرودان دا پادشاه اوچون حاضیرلانیب. اونو درئن و گِنئش ادئب؛ اود قالاسی چوخلو اودونلارلا؛ ربّئن نفسی گوگورد آخینی کئمی اونو یاندیرار.
← Chapter 29
Chapter 31 →