Exodus 20

azerbaijan-2013

1تاری بوتون بو سؤزلری دانیشیب، بله ددی:

2«سئزی مئصئر تورپاغیندان، نؤکرچئلئک اِوئندن چیخاردان تارینیز رب، منم.

3مندن باشقا آللاهلارین اولمایاجاق.

4اؤزون اوچون هچ بئر بوت؛ نه یوخاریدا، گؤیده و یا آشاغیدا، یرده، نه ده یرئن آلتیندا ییغیلان سولارداکی شیلرئن هچ بئرئنئن صورتئنی دوزَلتمیه‌جکسن.

5بله شیلرئن قاباغیندا سجده‌یه دوشوب عئبادت اتمه. چونکی من، سنئن تارین رب، قیرتلی‌یَم. مندن نئفرت ادن آتالارین جزاسینی، اوچونجو-دؤردونجو نسئله قدر اؤولادلارینا چکدئره‌رم.

6آمّا منی سِوئب امرلرئمه عمل ادنلره، مئنلر نسئله قدر محبّت گؤرسده‌رم.

7رب تارینین آدینی بوش یره آغزینا گتئرمه، چونکی رب اونون آدینی بوش یره آغزینا آلانی جزاسیز قویماز.

8سَبّت گونونو یاددا ساخلاییب، موقدّس گون کئمی سای.

9آلتی گون چالیشیب بوتون ائشلرئنی گؤر.

10لاکئن یدّئنجی گون، تاری ربّئن سَبّت گونودور. بو گون سن، اوغلون، قیزین، قولون، کنئزئن، حیوانین، یانیندا یاشایان یاد اِلئن، هچ بئر ائش گؤرمه‌سئن.

11چونکی آلتی گون عرضئنده رب گؤیلر و یری، دهنزی و کائناتداکی هر شیی یاراتدی، لاکئن یدّئنجی گون ائستئراحت اتدی. بونون اوچون رب سَبّت گونونه برکت ورئب، اونو موقدّس سایدی.

12آتا و آنانا حؤرمت ات کی، تارین ربّئن سنه وره‌جیی تورپاقدا عؤمرون اوزون اولسون.

13قتل اتمه.

14زئنا اتمه.

15اوغورلوق اتمه‌.

16کئمسه‌‌نئن ضئدّئنه یالان شاهئدلئک اتمه.

17کئمسه‌نئن اِوئنه، آروادینا، قولونا، کنئزئنه، اؤکوزونه، اِششه‌یئنه، اونون هچ نه‌یئنه طاماح سالما.»

18بوتون خالق گؤی گورولتوسونو، شئمشَکلری، کَره‌نای سَسئنی اشئدئب، داغین توستولَنمه‌سئنی گؤرنده تئتره‌دئلر و اوزاقدا دوردولار.

19موسایا ددئلر: «سن دانیش، بئز ده اشئدک. قوی تاری بئزئمله دانیشماسین، مبادا اؤلَک.»

20موسا خالقا ددی: «قورخمایین، تاری اونا گؤره گلئب کی، سئزی ائمتاحانا چکسئن و اونون قورخوسو گؤزونوزون قاباغیندا اولسون کی، گوناه اتمیه‌سئنئز.»

21خالق اوزاقدا دوراندا، موسا اورادا تارینین اولدوغو آغیر قارانلیغا یاخینلاشدی.

22رب موسایا ددی: «ائسرایئل اؤولادلارینا بله دئیه‌جکسن: ”سئز گؤردونوز کی، من سئزئنله گؤیلردن دانیشدیم.

23مندن ساوایی، باشقا آللاهلار دوزَلتمه‌یئن؛ اؤزونوز اوچون نه قیزیلدان، نه ده گوموشدن آللاهلار دوزَلتمه‌یئن.

24منئم اوچون تورپاقدان قوربانگاه دوزَ‌لت. یاندیرما و باریش قوربانلارینیز اولاراق اؤز قویون-کچی و مال-حیوانینیزی اونون اوستونده قوربان اده‌جکسئنئز. آدیمی یادئگار اوچون قویدوغوم هر یره گلئب، سنه برکت وره‌جیم.

25اگر منئم اوچون داشدان قوربانگاه دوزَ‌لده‌سن، یونما داشدان تئکمیه‌جکسن، چونکی اونون اوستونده اگر آلَتله ائشلَیه‌سن، اونو نجئس ادرسن.

26عاییبین آچیلماماق اوچون، منئم قوربانگاهیما پئلّه ائله چیخمایاجاقسان.“»

← Chapter 19 Chapter 21 →