Ecclesiastes 8

azerbaijan-2013

1حئکمتلی آدام کئمی کئم وار؟ بئر شیئن معناسینی کئم بئلئر؟ آدامین حئکمتی اونون اوزونو ائشیقلاندیرار، اوزونون توتقونلوغو دَیئشَر. پادشاهدان ائطاعت ات.

2سنه نصئحت ادئرم: پادشاهین حؤکمونو تارییا اتدئیئن آندین خاطئرئنه ساخلا.

3اونون حوضوروندان چیخماغا تَلَسمه. پئس ائشئن اوستونده دورما، چونکی او، ائسته‌دئیی هر شیی اده بئلر.

4پادشاهین سؤزو هارادا اولسا، اورادا قودرت وار. کئم اونا دئیه بئلر: «نه ادئرسن؟»

5اونون حؤکمونو یرئنه یِتئرَن یامان شیه دوشمز، حئکمتلی آدامین اوره‌یی هم واختی آییرد اِدَر، هم ده اونون نجه یرئنه یتئرمه‌سئنی.

6چونکی هر شیئن هم اؤز واختی وار، هم ده نجه یرئنه یتئرئلمه‌سی، گرچی ائنسانین داشیدیغی موصئبت آغیردیر.

7اونا گؤره کی، نه اولاجاغی بئلمئر؛ نه واخت اولاجاغی اونا کئم دئیه بئلر؟

8آدام یوخ کی، روحون اوستونه قودرتی اولسون و اونو توتوب ساخلاسین، اؤلوم گونو اوستونه هچ کسئن قودرتی یوخدور. بو موحارئبه ده مورَخّصلئک یوخدور، پئسلئک ده صاحئبئنی قورتارماز.

9بونون هامیسینی گؤردوم و گون آلتیندا یرئنه یتئرئلَن هر شیه دئقّت اتدئم: زامان وار کی، بئر آدامین آیری آداما آغالیق اتمه‌سی جانینین بلاسی اولور.

10سونرا پئس آداملارین دفنئنی ده گؤردوم. او آداملار کی، موقدّس یره گلئب گِدَردئلر و بونو اتدئکلری اوچون یاشادیقلاری شهرئن خالقی طرفئندن تَعرئفله‌نَردئلر. بو دا باطئلدئر.

11پئس ائشئن جزاسی تِز ورئلمه‌دئیئنه گؤره، ائنسانلارین اوره‌یی پئسلئک اتمیه جسارت تاپیر.

12گرچی گوناهکار آدام یوز دفه پئسلئک ادئب حیاتینی اوزادیر، لاکئن یقئن بئلئرم کی، تاریدان قورخانلارین، اونون حوضوروندا حؤرمتله دورانلارین خیرئنه اولاجاقدیر.

13آمّا پئس آداما یاخشیلیق اولمایاجاق و اونون گونلری ده کؤلگه اوزالانان کئمی اوزادیلمایاجاقدیر، چونکی تارینین حوضوروندا حؤرمتله دورمور.

14یر اوزونده باش ورن آیری بئر باطئللئک ده وار؛ صالح آداملار وار کی، باشلارینا گلنلر، پئس آداملارین باشینا گلمه‌لی‌دئر. پئس آداملار دا وار کی، اونلارین باشلارینا گلن صالح آداملارین باشینا گلمه‌لی‌دئر. ددئم کی، بو دا باطئلدئر.

15بله‌جه کِفه باخماغی اوستون سایدیم، چونکی گون آلتیندا ائنسان اوچون یمکدن، ائچمکدن، و کِفه باخماقدان داها یاخشی بئر شی یوخدور. چونکی گون آلتیندا تارینین اونا وردئیی عؤمور بویو زحمتدن آنجاق بو اونا قالیر.

16او زامان کی، اوره‌یئمی حئکمتی بئلمیه قویدوم، اله کی، یر اوزونده ادئلن ائشلری گؤروم. گؤروم کی، نجه گجه-گوندوز آدامین گؤزلرئنه یوخو گلمئر.

17او زامان تارینین بوتون ائشلرئنی گؤردوم. گؤردوم کی، ائنسان گون آلتیندا ادئلن ائشی آنلایا بئلمز. نه قدر آختارماغا چالیشسا دا، گئنه اونو آنلامایاجاقدیر. حئکمتلی بئر آدام دا اونو بئلمه‌یئنی ائدّئعا اتسه، گئنه اونو تاپا بئلمیه‌جکدئر.

← Chapter 7 Chapter 9 →