Ecclesiastes 10

azerbaijan-2013

1اؤلو مئلچکلر عطّارین یاغینی قوخودوب خاراب اِدَر، بئر آز عاغیلسیزلیق حئکمت و حؤرمت صاحئبئنه ده بله اِدَر.

2حئکمتلی آدامین اوره‌یی دوزلویه طرف یؤنه‌لر، لاکئن سَفِهئن اوره‌یی اَیرئلئیه.

3عاغیلسیز بئر آدام، حتّا گتدئیی یولدا دا عاغلی آزدیر و هامییا عاغیلسیز اولدوغونو گؤرسه‌در.

4اگر حاکئمئن قضبی سنئن اوستونه قالخسا، یرئندن تَرپَنمه؛ چونکی ساکئتلئک، بؤیوک گوناهلارین اوستونو اؤرتَر.

5گون آلتیندا گؤردویوم بئر پئسلئک وار، او دا حؤکمدارین اَلئندن چیخان سهودئر؛

6عاغیلسیز چوخ اوجا مقاملارا قویولور، حال بو کی، وارلی‌لار آشاغیدا اوتورورلار.

7گؤردوم کی، نجه قوللار آتلار اوستونده گدئرلر و ریئسلر قول کئمی یرده یِرئیئرلر.

8قویو قازان اؤزو اونا دوشَر، دوواری سؤکَنی ده ائلان سانجار.

9داش کَسَنی داشلار یارالار، اودون یارانی دا، اودون خطره سالار.

10اگر بالتا کوت اولسا، اونون آغزینی دا ائتئلمَیه ورمسه‌لر، داها چوخ گوج صرف اولونمالی‌دیر؛ لاکئن حئکمت آداما مووفّقئیّت گتئرر.

11اگر ائلان سِحر اولونماقدان قاباق سانجسا، او زامان سِحربازدان دا فایدا یوخ.

12حئکمتلی آدامین آغزینین سؤزلری فیضلی‌دئر، لاکئن سَفِهئن دوداقلاری اونون هلاکینا یول آچار؛

13آغزینین سؤزلری عاغیلسیزلیقلا باشلانار، سؤزلرئنئن آخیری دا یامان دَلئلئکدئر.

14عاغیلسیز آدام سؤزو چوخالدار. نه اولاجاغینی هچ کس بئلمز؛ اوندان سونرا نه اولاجاغینی اونا کئم دئیه بئلر؟

15سَفِهلرئن چکدئیی زحمت اونلارین اؤزلرئنی یورار، اونلار شهره نجه گده‌جکلرئنی ده بئلمزلر.

16وای سنه، ای مملکت، اگر پادشاهین بئر اوشاقدیر، و ریئسلرئن ضئیافته سحر اِرکَن باشلاییرلار.

17خوش حالینا، ای مملکت، اگر پادشاهین بئر نجئبزاده‌دئر، و ریئسلرئن واختیندا، کِفلَنمک اوچون یوخ، قووّت اوچون یِیئرلر.

18تنبل‌لئکدن اِوئن دامی ییخیلار، اَللرئن تنبلئیئندن ده اِو دامار.

19شادلیق اوچون ضئیافت وِرَرلر و شراب حیاتی کِفله دولدورار؛ آمّا هر شیه جاواب اولان پولدور.

20پادشاهی حتّا فئکرئنده ده سؤیمه؛ وارلی آدامی حتّا یاتاق اوتاغیندا دا سؤیمه؛ چونکی گؤیون بئر قوشو سنئن سَسئنی آپارار، و گؤیده اوچان قوشلارین بئری مطلبی خبر وِرَر.

← Chapter 9 Chapter 11 →