Acts 20

azerbaijan-2013

1ولوله ساکئت اولاندان سونرا، پولوس شاگئردلری چاغیردی و اونلاری تشوئق ادندن سونرا وئداعلاشیب، مقدونئیّه‌یه گتمه‌یه یولا دوشدو.

2و او دئیارلاردان کچئب ائمانلی‌لاری چوخلو تشوئق ادندن سونرا یونانئستانا گلدی.

3و اوچ آی اورادا قالدی و گمی ائله سورئیه‌یه گتمک قصدئنده اولاندا، یهودئلر اونون ضئدّئنه سوئی‌‌قصد حاضیرلادیلار. اونا گؤره ده قرار وردی کی، مقدونئیّه یولوندان قاییتسین.

4اونونلا پئرهوس اوغلو بئرئیه‌لی سوپاتِر، تسالونئکلی‌لردن اَرئسترخوس و سِکوندوس، دِربه‌لی غایوس و تئموتاعوس و آسئیالی تئخئکوس و تَروفئموس همراه اولدولار.

5لاکئن بونلار قاباقجا گدئب، بئزی تِروآسدا گؤزله‌یئردئلر.

6بئز ده فطئر بایرامینین گونلرئندن سونرا، فئلئپئدن گمی ائله یولا دوشدوک و بش گون عرضئنده تِروآسا، اونلارین یانینا چاتدیق و اورادا یدّی گون قالدیق.

7هفته‌نئن بئرئنجی گونونده، او زامان کی، چؤرک بؤلمک اوچون بئر یره ییغیلمیشدیق، پولوس صاباحی گون یولا دوشمک نئیّتئنده اولدوغوندان، اونلارا صؤحبت اتمه‌یه باشلادی و گجه یاریسینا قدر سؤزونو اوزاتدی.

8ییغیلدیغیمیز بالاخانادا چوخلو چیراق یانیردی.

9اوتئخوس آدلی بئر جاوان پنجره‌ده حرکتسئز اوتوروب، اونو آغیر یوخو باسمیشدی. پولوس سؤزونو اوزاتدیقجا، یوخو اوتئخوسا قالیب گلدی و اوچونجو مرتبه‌دن آشاغی ییخیلدی و یردن اؤلو گؤتورولدو.

10آمّا پولوس آشاغی انئب، اونون اوستونه دوشدو و اونو قوجاقلاییب ددی: «ناراحات اولمایین، چونکی اونون جانی ائچئنده‌دئر.»

11و گئنه یوخاری چیخدی و چؤرک بؤلوب یئیندن سونرا، سحره قدر اونلارلا صؤحبت اتدی و سونرا یولا دوشدو.

12اونلار جاوان اوغلانی دئری آپاردیلار و حدسئز تسلّی تاپمیشدیلار.

13لاکئن بئز قاباقجا گمئیه گدئب آسوسا طرف یولا دوشدوک کی، پولوسو اورادان گؤتورَک. چونکی بله قرار ورمئشدی کی، اؤزو پئیادا گتسئن.

14آسوسدا بئزه قوشولاندان سونرا، اونو گمئیه گؤتوروب، مئتئله‌نه‌یه گلدئک.

15اورادان گمی ائله یولا دوشوب صاباحیسی خئیوسون موقابئلئنه یتئشدئک. بئر گون سونرا ساموسدان کچئب صاباحیسی دا مئلئتوسا گلدئک.

16پولوس قصد اتمئشدی کی، گمی ائله اِفِسوسون یانیندان کچسئن. چونکی ائسته‌مئردی کی، آسئیا ایالتئنده واخت ائتئرمک مجبورئیّتئنده قالسین. پولوس تَله‌سئردی کی، اگر مومکون اولسا، پنطئکاست گونونده اورشلئمده اولسون.

17پولوس مئلئتوسدان اِفِسوسا آدام گؤندَ‌رئب، کئلئسانین آغساقّاللارینی یانینا چاغیرتدیردی.

18یانینا گلدئکلری زامان اونلارا ددی: «سئز اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، آسئیا ایالتئنه آیاق قویدوغوم ائلک گوندن بری، سئزئنله بوتون واختی نجه کچئرتمئشم؛

19بوتون تواضؤع، گؤز یاشلاری، و یهودئلرئن سوئی‌‌قصدلری ائله باشیما گلن ائمتاحانلارلا ربّه خئدمت اتدئم.

20نجه سئزه فایدالی اولان هچ بئر شیی بیان اتمکدن چکئنمه‌دئم؛ ائستر آچیقجا تعلئم ورمک اولسون، ائستر اِودن اِوه.

21هم یهودئلره و هم یونانئلره جئدّی شهادت وردئم کی، تارییا تؤوبه اتسئنلر و ربّئمئز عئسا مسئحه ائمان گتئرسئنلر.

22ائندی، باخین، موقدّس روحدا باغلانیب اورشلئمه گدئرم و اورادا باشیما نه گله‌جه‌یئنی بئلمئرم.

23آنجاق هر شهرده موقدّس روح منه شهادت ورئر کی، منی زنجئرلر و موصئبتلر گؤزله‌یئر.

24لاکئن من حیاتیمی هچ بئر جهتدن اؤزومه عزئز توتمورام. یتر کی، دؤورومو باشا چاتدیریم و رب عئسادان آلدیغیم خئدمتی، یعنی تاری فیضئنئن خوش خبرئنی جئدّی بئر شکئلده شهادت ورئم.

25ائندی، باخین، بئلئرم کی، آرانیزدا تارینین پادشاهلیغینی وعظ اتدئیئم سئزلردن هچ بئرئنئز، منئم اوزومو آرتیق گؤرمه‌یه‌جکسئنئز.

26اونا گؤره ده، بو گونکو گونده سئزه شهادت ورئرم کی، بوتون ائنسانلارین قانیندان تمئزم.

27چونکی تارینین بوتون ائراده‌سئنی سئزه بیان اتمکدن چکئنمه‌دئم.

28اؤزونوزه و بوتون سورویه گؤز-قولاق اولون. موقدّس روح سئزی او سورونون ائچئنده ناظئر تعیئن ادئب کی، اؤز قانی باهاسینا آلدیغی تارینین کئلئساسینا چوبانلیق اده‌سئنئز.

29بئلئرم کی، من گدندن سونرا، ییرتیجی قوردلار آرانیزا گله‌جکلر و سورویه رحم اتمه‌یه‌جکلر.

30اؤز آرانیزدان دا آداملار چیخاجاقلار کی، شاگئردلری داللارینجا چکئب آزدیرماق اوچون ترسه سؤزلر دانیشاجاقلار.

31بونا گؤره آییق اولون. خاطیرلایین کی، اوچ ائل گجه-گوندوز گؤز یاشلاری ائله هر بئرئنئزه نصئحت ورمکدن ال چکمه‌دئم.

32ائندی سئزی تارییا و اونون فیضئنئن کلامینا تاپشیریرام کی، قادئردئر سئزی بئنا اتسئن و تقدئس اِدئلمئشلرئن هامیسی آراسیندا سئزه مئراث ورسئن.

33هچ کئمئن گوموشونه، و یا قیزیلینا، یا دا پالتارینا گؤز دئکمه‌مئشم.

34اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، منئم بو اَللرئم اؤز احتئیاجلاریما و منئمله اولان آداملارا خئدمت ادئب.

35اتدئیئم هر شیده سئزه گؤرستدئم کی، بو جور زحمت چکمکله گرک ضعئفلره کؤمک اده‌سئنئز و رب عئسانین سؤزونو خاطیرلایین کی، او اؤزو ددی: ”ورمه‌یئن آلماقدان داها چوخ برکتی وار.“»

36بونلاری دئیندن سونرا، پولوس دئز چؤکوب، اونلارین هامیسی ائله دوعا اتدی.

37اونلار دا اوجا سَسله آغلادیلار و پولوسو قوجاقلاییب، دالبادال اؤپوردولر.

38اونلاری لاپ چوخ قمگئن ادن، اونون ددئیی بو سؤزلر ائدی کی، آرتیق اونون اوزونو گؤرمه‌یه‌جکلر. سونرا اونو گمئیه قدر یولا سالدیلار.

← Chapter 19 Chapter 21 →