bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
2 Kings 4
2 Kings 4
azerbaijan-2013
1
پیغمبرلر اؤولادلاریندان اولان بئر آدامین آروادی اِلئشَعه فریاد ادئب ددی: «سنئن قولون اَرئم اؤلدو! بئلئرسن کی، او قولون ربدن قورخوردو. ائندی بئر طلبکار گلئب کی، ائکی اوغلومو اؤزونه قول گؤتورسون.»
2
اِلئشَع اوندان سوروشدو: «سنئن اوچون نه ادئم؟ منه دِه گؤروم، اِوئنده نهیئن وار؟» آرواد جاواب وردی: «بئر قاب زیتون یاغیندان باشقا بو کنئزئنئن اِوئنده هچ نه یوخدور.»
3
اِلئشَع ددی: «گت بوتون قونشولاریندان بوش قابلار بورج آل، آز قاب یوخ، چوخ!
4
سونرا ائچهری گئر، اؤزونون و اوغوللارینین دالینجا قاپینی باغلا، اؤز یاغینی بوتون بو قابلارا تؤک و اونلاری دولدوروب بئر طرفه قوی.»
5
آرواد اونو ترک ادئب قاپینی اؤزونون و اوغوللارینین دالینجا باغلادی. اوغوللاری قابلاری اونون یانینا گتئرئردئلر، او دا دولدوروردو.
6
قابلار دولدوقدا او، اوغوللاریندان بئرئنه ددی: «منه داها بئر قاب دا گتئر.» اوغلو اونا ددی: «داها قاب قالمادی.» او واخت زیتون یاغی کَسئلدی.
7
آرواد گلئب بونلاری تاری آدامینا خبر وردی. او دا ددی: «گت، زیتون یاغینی ساتیب بورجونو ور. قالانی ائله ده اوغوللارینلا بئرلئکده کِچئنَرسن.»
8
بئر گون اِلئشَع شونِمدن کچئردی. اورادا وارلی بئر آرواد یاشاییردی و آرواد اِلئشَعی یمک یِمَیه دعوت اتدی. سونرالار، اِلئشَع هر دفه کِچَنده، یمک یمک اوچون اورایا گِدَردی.
9
آرواد اَرئنه ددی: «باخ، ائندی بئلدئم کی، همئشه یانیمیزدان کِچَن بو آدام موقدّس بئر تاری آدامیدیر.
10
گل دامدا اونا کئچئک بئر اوتاق دوزَلدَک، اورایا اونون اوچون یاتاق، مئز، تخت، بئر ده چیراق قویاق کی، بئزه گلنده اورادا قالسین.»
11
بئر گون اِلئشَع اورایا گلدی و دامداکی اوتاغا چیخیب اورادا یاتدی.
12
سونرا نؤکری گِخَزئیه ددی: «شونِملی آروادی چاغیر.» او، آروادی چاغیردی و آرواد اونون موقابئلئنده دایاندی.
13
اِلئشَع نؤکرئنه ددی: «ائندی آروادا دِه: ”باخ، بئزئم اوچون بو قدر زحمت چکئبسن. من سنئن اوچون نه اده بئلهرم؟ سنئن حاقّیندا پادشاهلا یا دا قوشون باشچیسی ائله دانیشیم؟“» آرواد ددی: «یوخ، لازیم دیئل، من اؤز خالقیملا بئرلئکده یاشاییرام.»
14
اِلئشَع سوروشدو: «اگر اِلهدئر، اونون اوچون نه اده بئلهرم؟» گِخَزی جاواب وردی: «دوغروسو، اوغلو یوخدور، اَری ده قوجادیر.»
15
اِلئشَع ددی: «آروادی چاغیر.» گِخَزی آروادی چاغیردی و او گلئب قاپیدا دوردو.
16
اِلئشَع ددی: «بئر ائلدن سونرا بو فصئلده قوجاغیندا بئر اوغلون اولاجاق.» آرواد ددی: «یوخ، ای آغام تاری آدامی، کنئزئنه یالان دِمه!»
17
اِلئشَعئن ددئیی کئمی آرواد بویلو اولدو و بئر ائل سونرا همئن فصئلده بئر اوغلان دوغدو.
18
اوشاق بؤیودو. او بئر گون آتاسینین یانینا کی، بئچئنچئلرله بئرلئکده ائشلهیئردی، گتدی.
19
او، آتاسینا ددی: «باشیم آغریییر، باشیم!» آتاسی نؤکره ددی: «اونو آناسینین یانینا آپار.»
20
نؤکر اونو گؤتوروب آناسینین یانینا گتئردی. او، گوناورتایا قدر آناسینین دئزلری اوستونده قالدی و سونرا اؤلدو.
21
آرواد یوخاری چیخیب اوشاغی تاری آدامینین یاتاغی اوستونه اوزاندیردی، سونرا قاپینی دالینجا اؤرتوب چیخدی.
22
او، اَرئنی چاغیریب ددی: «نؤکرلرئندن بئری ائله منه بئر اِششَک گؤندَر. تِز تاری آدامینین یانینا گدئب، قاییداجاغام.»
23
اَری ددی: «نه اوچون بو گون اونون یانینا گدئرسن؟ نه تزه آی مراسئمی، نه ده سَبّت گونودور.» آرواد ددی: «عیبی یوخ.»
24
او، اِششهیی پالانلاییب نؤکرئنه ددی: «سور و من سنه دِمَیئنجه دایانما.»
25
او گتدی و کَرمِل داغینا، تاری آدامینین یانینا گلدی. تاری آدامی آروادی اوزاقدان گؤردوکده، نؤکری گِخَزئیه ددی: «باخ، شونِملی آرواد بورایا گلئر.
26
ائندی اونون پئشوازینا قاچ و سوروش: ”نجهسن، آیا یاخشیسان، اَرئن یاخشیدیر؟ اوغلون یاخشیدیر؟“» آرواد جاوابدا ددی: «یاخشیییق.»
27
آرواد داغا چیخیب تاری آدامینین یانینا گلدی و اونون آیاقلارینا ساریلدی. گِخَزی یاخینلاشدی کی، اونو گری ائتهلهسئن. آمّا تاری آدامی ددی: «اونو بوراخ، چونکی اورهیی، ائچئنده چوبالاییر. رب بونون سببئنی گئزلَدئب و منه بئلدئرمهیئب.»
28
آرواد ددی: «من آغامدان مگر اوشاق ائستهدئم؟ مگر ”منی آلداتما“ دِمهدئم؟»
29
اِلئشَع گِخَزئیه ددی: «بِلئنی باغلا و عصامی اَلئنه گؤتوروب گت. اگر بئر آداملا راستلاشاسان، اونا سالام ورمه و سنه سالام ورهنئن سالامینی دا آلما. گت، عصامی اوغلانین اوزونون اوستونه قوی.»
30
اوغلانین آناسی ددی: «وار اولان ربّه و سنئن جانینا آند اولسون کی، سندن اَل چکمهرم.» اِلئشَع قالخیب اونون دالینجا گتدی.
31
گِخَزی اونلاردان قاباق گتدی و عصانی اوغلانین اوزونون اوستونه قویدو، آنجاق نه بئر سَس، نه ده بئر جاواب اولدو. گِخَزی قاییتدی کی، اِلئشَعی گؤرسون و اونا خبر ورسئن کی، «اوغلان دئرئلمهدی.»
32
اِلئشَع اِوه گئردی. باخ، اؤلَن اوغلان اونون یاتاغی اوستونده اوزانمیشدی.
33
او ائچهری گئرئب قاپینی اونلارین اوزونه باغلادی و ربّه دوعا اتدی.
34
سونرا یاتاغا قالخیب اوشاغین اوستونه اَیئلدی. آغزینی اونون آغزینین، گؤزلرئنی اونون گؤزلرئنئن، اوووجلارینی اونون اوووجلارینین اوستونه قویدو. اوشاغین اوستونه سَرئلدی و اوشاغین بدنی قیزیشدی.
35
اِلئشَع یاتاقدان دوشوب اِوده او طرفه-بو طرفه گَزدی. سونرا گئنه یاتاغا قالخیب اونون اوستونه اَیئلدی. اوغلان یدّی دفه آسقیریب گؤزلرئنی آچدی.
36
اِلئشَع گِخَزئنی چاغیریب ددی: «شونِملی آروادی چاغیر.» او، آروادی چاغیردی. آرواد اِلئشَعئن یانینا گلنده، او ددی: «آل اوغلونو.»
37
آرواد گلئب اِلئشَعئن آیاقلارینا دوشدو. یره قدر اَیئلئب اوغلونو گؤتوردو و گتدی.
38
اِلئشَع گئلگالا قاییتدیقدا، اؤلکهیه قیتلیق دوشموشدو. پیغمبرلر اؤولادلاری اونون قاباغیندا اوتورموشدولار. او، نؤکرئنه ددی: «بؤیوک قازانی اوجاغا قوی و پیغمبرلر اؤولادلاری اوچون شوربا پئشئر.»
39
اونلاردان بئری اوت ییغماق اوچون چؤله چیخدی. بئر چؤل تَنهیی تاپیب اوندان اَتَک دولوسو قرئب بالقاباق ییغدی و گتئرئب شوربا قازانینا دوغرادی. بونون نه اولدوغونو بئلمئردئلر.
40
شوربانی یمک اوچون آداملارا وردئلر. شوربا یئیَنلر قیشقیریب ددئلر: «قازانداکی یمکدن یِسَک، اؤلهرئک، ای تاری آدامی!» هچ کس اوندان یئیه بئلمهدی.
41
اِلئشَع ددی: «اون گتئرئن.» سونرا اونو قازانا آتیب ددی: «آداملار اوچون تؤک، یِسئنلر.» قازاندا ضررلی بئر شی اولمادی.
42
بَعَلشالئشادان بئر آدام گلدی. او، تاری آدامی اوچون ائلک ثمردن ائیئرمی کؤمبه آرپا چؤرهیی و اؤز محصولوندان سونبوللر گتئردی. اِلئشَع ددی: «آداملارا ور، یِسئنلر.»
43
اونا خئدمت ادن ددی: «بونو یوز آدامین قاباغینا نجه قویاق؟» اِلئشَع ددی: «آداملارا ور، یِسئنلر. چونکی رب بله دیئر: ”یئیهجکلر، حله آرتیق دا قالاجاق.“»
44
بلهجه یِمهیی اونلارین قاباغینا قویدو. ربّئن ددئیی کئمی اونلار یدئلر و یمک آرتیق قالدی.
← Chapter 3
Chapter 5 →