bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
2 Kings 3
2 Kings 3
azerbaijan-2013
1
یهودا پادشاهی یِهوشافاطین پادشاهلیغینین اونسکّئزئنجی ائلئنده، اَخاب اوغلو یورام سامئرهده ائسرایئل اوستونده پادشاه اولدو و اون ائکی ائل پادشاهلیق اتدی.
2
او، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی، گرچی آتاسی و آناسی کئمی دیئلدی، چونکی آتاسینین دوزَلتدئیی بَعَل سوتونونو آرادان آپاردی.
3
آمّا هرحالدا نِباط اوغلو یَروبعامین ائسرایئله اتدئردئیی گوناهلاردان یاپیشدی؛ اونلاردان اَل چکمهدی.
4
موآب پادشاهی مِیشَع قویون یِتئشدئرئردی. او، ائسرایئل پادشاهینا هر ائل یوز مئن قوزو و یوز مئن قوچون یونونو گؤندَرَردی.
5
اَخابین اؤلوموندن سونرا، موآب پادشاهی ائسرایئل پادشاهینین ضئدّئنه عوصیان قالدیردی.
6
او واخت پادشاه یورام سامئرهدن چیخدی و بوتون ائسرایئللیلری ییغدی.
7
سونرا گدئب یهودا پادشاهی یِهوشافاطا خبر گؤندَردی و اونا ددی: «موآب پادشاهی منئم ضئدّئمه عوصیان قالدیریب. آیا منئمله بئرلئکده موآبین ضئدّئنه گِدَرسن؟» یِهوشافاط جاواب وردی: «گدهرم، منی اؤزون کئمی، خالقیمی خالقین کئمی، آتلاریمی آتلارین کئمی حساب ات.»
8
یورام سوروشدو: «هانسی یوللا چیخاق؟» او جاواب وردی: «اِدوم چؤلونون یولو ائله.»
9
ائسرایئل پادشاهی، یهودا پادشاهی و اِدوم پادشاهی گدئب او یولو یدّی گون گَزدئلر. عسگرلر و داللارینجا گلن حیوانلار اوچون سو یوخ ائدی.
10
او واخت ائسرایئل پادشاهی ددی: «آی آمان! رب بو اوچ پادشاهی بئر یره چاغیریب کی، اونلاری موآبلیلارا تسلئم اتسئن.»
11
یِهوشافاط سوروشدو: «بورادا ربّئن بئر پیغمبری یوخدور کی، اونون واسئطهسیائله ربدن مصلحت آلاق؟» ائسرایئل پادشاهینین اعیانلاریندان بئری جاواب ورئب ددی: «شافاط اوغلو اِلئشَع بورادادیر. او، ائلیانین اَلئنه سو تؤکَردی.»
12
یِهوشافاط ددی: «اوندا ربّئن سؤزو وار.» بلهجه ائسرایئل پادشاهی، یِهوشافاط و اِدوم پادشاهی اِلئشَعئن یانینا گتدئلر.
13
اِلئشَع ائسرایئل پادشاهیندان سوروشدو: «مندن سنه نه؟ آتانین پیغمبرلرئنئن، آنانین پیغمبرلرئنئن یانینا گت.» ائسرایئل پادشاهی اونا ددی: «یوخ! چونکی رب بو اوچ پادشاهی بئر یره چاغیریب کی، اونلاری موآبلیلارین اَلئنه تسلئم اتسئن.»
14
اِلئشَع ددی: «حوضوروندا دوردوغوم وار اولان قوشونلار ربّئنه آند اولسون کی، یهودا پادشاهی یِهوشافاطا حؤرمت اتمهسَیدئم، نه سنه باخاردیم، نه سنی گؤرَردئم.
15
ائندی منئم یانیما چنگ چالان بئر آدام گتئرئن.» گتئرئلَن آدام چنگ چالارکن، ربّئن قووّتی اِلئشَعئن اوستونه گلدی.
16
او ددی: «رب بله دیئر: ”بو درهنئن هر یرئنده خندقلر قازین.“
17
چونکی رب بله دیئر: ”سئز کولَک و یاغیش گؤرمهیهجکسئنئز، لاکئن بو دره سو ائله دولاجاق. سئز، مال-حیوانینیز و حیوانلارینیز دویونجاق سو ائچهجکسئنئز.“
18
بو، ربّئن گؤزونده آسان بئر شیدئر. او، موآبلیلاری دا سئزه تسلئم ادهجک.
19
بوتون قالالی شهرلری و سچمه شهرلری ووروب داغیداجاقسینیز، هر یاخشی آغاجی کَسهجکسئنئز، بوتون بولاقلارین گؤزونو توتاجاقسینیز و هر یاخشی زَمئنی داشلارلا دولدوراجاقسینیز.»
20
صاباحی گون سحر، تقدئم گتئرئلَن زامان، بئردن اِدوم یولوندان سو گلدی و تورپاق سو ائله دولدو.
21
بوتون موآبلیلار اشئتدئلر کی، پادشاهلار اونلارلا ووروشماغا گلئبلر. سئلاح داشییا بئلَن هر کسی و اونلاردان یاشدا بؤیوک اولانلاری چاغیردیلار. اونلار سرحدده دایاندیلار.
22
موآبلیلار سحر تزدن دوران زامان گونش چیخیب، سولارین اوستونه شفق سالمیشدی. اونلار قاباقلارینداکی سولاری قان کئمی قیرمیزی گؤردولر.
23
او واخت ددئلر: «بو قاندیر، یقئن پادشاهلار بئربئرلری ائله ووروشوب، بئربئرلرئنی قیریبلار. ائندی، ای موآبلیلار، گِدَک غارَته!»
24
آمّا ائسرایئل اوردوگاهینا گلدئکلری واخت، ائسرایئللیلر قالخیب موآبلیلاری قیردیلار. موآبلیلار اونلارین قاباغیندان قاچدیلار. ائسرایئللیلر قاباغا گدئب موآب تورپاغینا گئردئلر و موآبلیلاری قیردیلار.
25
اونلار شهرلری داغیتدیلار، هر کس یاخشی بئر زمئیه داش آتیب اورانی دولدوردو. بلهجه بوتون بولاقلارین گؤزونو توتدولار و هر یاخشی آغاجی کَسدئلر. فقط قئر-خَرِسِتئن داشلاری یرئنده قالدی، آنجاق ساپاندچیلار اونو دا موحاصئرهیه آلیب ووردولار.
26
موآب پادشاهی دؤیوشده مغلوب اولدوغونو گؤرنده، اؤزو ائله یدّی یوز نفر قیلینجلی آدام گؤتوردو کی، اِدوم پادشاهینین قوشونونو یاریب قاچسینلار، لاکئن بونو اده بئلمهدئلر.
27
سونرا او، ائلک اوغلونو کی، اونون یرئنده سلطنت ادهجک ائدی، گؤتوردو و دووارین اوستونده اونو یاندیرما قوربانی تقدئم اتدی. او واخت ائسرایئللیلرئن ضئدّئنه بؤیوک بئر قضب اویاندی، اونلار دا اورانی ترک ادئب، اؤز اؤلکهلرئنه قاییتدیلار.
← Chapter 2
Chapter 4 →