bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
2 Kings 5
2 Kings 5
azerbaijan-2013
1
اَرام پادشاهینین قوشون باشچیسی نَعَمان آغاسینین یانیندا حؤرمت و اعتئبار صاحئبی ائدی، چونکی رب اونون واسئطهسیائله اَراما ظفر ورمئشدی. او، جسور بئر دؤیوشچو ائدی، لاکئن جوزاملی ائدی.
2
اَراملیلار دستهلرله چیخیب ائسرایئل تورپاغیندان کئچئک بئر قیزی اسئر گؤتورموشدولر. بو قیز نَعَمانین آروادینین یانیندا قالیردی.
3
او، خانیمینا ددی: «کاشکی آغام سامئرهده اولان پیغمبرئن یانیندا اولسایدی. او زامان پیغمبر اونون جوزامینا شفا وِرَردی.»
4
نَعَمان گتدی و آغاسی ائله دانیشیب اونا ددی: «ائسرایئل تورپاغیندان اولان قیز فئلان و بَهمان ددی.»
5
اَرام پادشاهی ددی: «گت، من ائسرایئل پادشاهینا بئر مکتوب گؤندَرهرم.» نَعَمان اؤزو ائله آلتی مئن شِکِل قیزیل، اون تالانت گوموش و اون دست پالتار گؤتوروب گتدی.
6
مکتوبو دا ائسرایئل پادشاهینا گتئردی. اورادا بله یازیلمیشدی: «ائندی بو مکتوبلا برابر قولوم نَعَمانی دا یانینا گؤندَرمئشم کی، سن اونون جوزامینا شفا ورهسن.»
7
ائسرایئل پادشاهی مکتوبو اوخویاندا پالتارینی جیریب ددی: «مگر من تارییام کی، اؤلدوروب دئرئلدَم؟ نئیه بو آدام منئم یانیما سؤز گؤندَرئر کی، بئر آداما جوزامیندان شفا ورئم؟ دئقّت ادئن و گؤرون کی، منئمله داعوا اتمک اوچون نجه بهانه آختاریر.»
8
تاری آدامی اِلئشَع ائسرایئل پادشاهینین اؤز پالتارینی جیردیغینی اشئدنده اونا خبر گؤندَرئب ددی: «نه اوچون پالتارینی جیردین؟ قوی ائندی او منئم یانیما گلسئن و بئلسئن کی، ائسرایئلده بئر پیغمبر وار.»
9
نَعَمان آتلاری و دؤیوش عاراباسی ائله گلدی و اِلئشَعئن اِوئنئن قاپیسیندا دایاندی.
10
اِلئشَع اونون یانینا قاصئد گؤندَرئب ددی: «گت، اوردون چاییندا یدّی دفه یویون، بدنئن صاغالیب جوزامدان تمئز اولارسان.»
11
آمّا نَعَمان قضبلهنئب گتدی و ددی: «باخ، گومان ادئردئم کی، اِشئیه چیخیب یانیما گلهجک، دوروب تاریسی ربّئن آدی ائله چاغیریب اَلئنی جوزاملی یرئن اوستونده یِللهیئب شفا ورهجک.
12
مگر دَمَشقئن چایلاری اَبانا و فَرپَر، ائسرایئلئن بوتون سولاریندان داها یاخشی دیئل؟ مگر اونلاردا یویونوب تمئز اولا بئلمزدئم؟» بلهجه حئرصله دؤنوب گتدی.
13
نَعَمانین آداملاری اونون یانینا گلدئلر و اونونلا دانیشیب ددئلر: «ای آتامیز، اگر پیغمبر سنه بؤیوک بئر شی امر اتسَیدی، مگر اونا عمل اتمَزدئن؟ بس نه قدر چوخ ائندی کی، سنه ”یویون و تمئز اول“ دیئر.»
14
بوندان سونرا نَعَمان تاری آدامینین سؤزونه گؤره اوردون چایینا اِنئب، یدّی دفه سویا باتیب چیخدی. اونون بدنی صاغالدی و بئر کؤرپه بدنی کئمی تمئز اولدو.
15
نَعَمان بوتون دستهسی ائله گئنه تاری آدامینین یانینا گلدی و اونون قاباغیندا دایانیب ددی: «باخ، ائندی بئلدئم کی، ائسرایئلدن باشقا، دونیانین هچ بئر یرئنده تاری یوخدور. بویور، ائندی بو قولونون هدئیّهسئنی گؤتور.»
16
لاکئن اِلئشَع ددی: «حوضوروندا دوردوغوم وار اولان ربّه آند اولسون کی، هچ نه گؤتورمیهجیم.» نَعَمان گؤتورمَیی تأکئد اتدی، لاکئن اِلئشَع ائستمهدی.
17
نَعَمان ددی: «اگر گؤتورمورسن، اوندا قوی بو قولونا بورادان ائکی قاطیر یوکو تورپاق ورئلسئن. چونکی بو قولون آرتیق آیری آللاهلارا یوخ، فقط ربّه یاندیرما قوربانلاری و قوربانلار گتئرهجک.
18
آنجاق رب بو ائشی قولونا باغیشلاسین: آغام پادشاه پرستئش اوچون رئمّون معبدئنه گئرَنده، منئم اَلئمه سؤیکهنئر. من ده رئمّون معبدئنده سجده اتمهلییَم. اورادا سجده اتدئیئمی رب قولونا باغیشلاسین.»
19
اِلئشَع اونا ددی: «سالامات گت.» نَعَمان اونون یانیندان چیخیب بئر آز یول گتدی.
20
آمّا تاری آدامی اِلئشَعئن نؤکری گِخَزی دوشوندو: «باخ، آغام ائستمهدی کی، بو اَراملی نَعَماندان گتئردئیی شیی گؤتورسون. وار اولان ربّه آند اولسون کی، اونون دالینجا قاچیب اوندان بئر شی آلاجاغام.»
21
گِخَزی نَعَمانین دالینجا قاچدی. نَعَمان دالینجا بئر نفرئن گلدئیئنی گؤرنده، اونو پئشواز اتمک اوچون عارابادان دوشوب ددی: «خیئر اولا؟»
22
گِخَزی ددی: «خیئردئر. آغام منی گؤندَردی کی، سنه دِیئم: ”اِله ائندئجه اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئندن یانیما پیغمبرلردن اولان ائکی جاوان اوغلان گلدی. خاهئش ادئرم، اونلارا بئر تالانت گوموش و ائکی دست پالتار ور.“»
23
نَعَمان ددی: «بویور ائکی تالانت گؤتور.» اونا تأکئد ادئب ائکی تالانت گوموشو ائکی توربایا قویوب باغلادی و ائکی دست پالتارلا بئرلئکده نؤکرلرئندن ائکئسئنه وردی. نؤکرلر گِخَزئنئن قاباغیندا بونلاری داشیدیلار.
24
تپهیه چاتاندا گِخَزی شیلری اونلارین اَلئندن آلیب اِوئنه قویدو. نؤکرلری گری گؤندَردی و اونلار گتدئلر.
25
سونرا آغاسی اِلئشَعئن یانینا گدئب قاباغیندا دایاندی. اِلئشَع اوندان سوروشدو: «هارادان گلئرسن، گِخَزی؟» گِخَزی جاواب وردی: «بو قولون هچ یره گتمهدی.»
26
اِلئشَع اونا ددی: «او آدام سنی پئشواز اتمک اوچون عاراباسیندان دوشَنده اورهیئم مگر اورادا دیئلدی؟ مگر ائندی گوموش گؤتورمک، پالتار، زیتون و اوزوم باغلاری، قویون-کچی، مال-حیوان، نؤکرلر و کنئزلر آلماق واختیدیر؟
27
بونا گؤره ده نَعَمانین جوزامی ابدی اولاراق سنه و سنئن نسلئنه یاپیشاجاق.» گِخَزی قار کئمی جوزاملی اولوب اونون حوضوروندان چیخدی.
← Chapter 4
Chapter 6 →