bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Psalms 35
Psalms 35
aymara-1997
1
Tatay, nayar nuwirinakampix jumay nuwasim; nayampi ch'axwirinakampix jumay ch'axwam.
2
Jark'aqasiñam katxarusim, yanapt'iriy jutita;
3
lanzam apxarusim, nayar nuwañatak jalxatirinakar saykatam; ¡nayaw atipjayirimätxa! sitaya.
4
Nayar jiwayañ munirinakax, mä p'inqay atipjayasipxpan, nayatak ñanqha amtirinakasa, p'inqachat jaltxapxarakpan;
5
¡thayan apat jipir uñtatäpxpan; Tatitun angelapan jaqunukut uñjasipxpan!
6
¡Thakhipax ch'amakäpan, llust'arakïpan, Tatitun angelapamp arktat uñjasipxpan!
7
Ina ch'usat nayatakix sipit wakichapxi; jiwañ p'iyanak jalantañaxatak wakichapxi.
8
¡Chijix akatjamat jupanakar katuntpan! ¡Pachpa sipitanakapar jalt'apxpan! ¡Jan walt'añar puripxpan!
9
Nayasti Tatitumpiw kusisï, nayar qhispiyatapat layku.
10
Taqpach chuymaxampiw arsü: “Tatay, ¿khitirak jumjam utjisti? Jila ch'aman jaqinakan amparapata, jan yäqat jaqirux qhispiytaxa, ch'ama apjir jaqita jan kunan jaqirux qhispiytaxa.”
11
K'ari irkatirinakaw nayatakix uñsti, kuntix jan yatkta uk jiskhipxitu.
12
Aski lurataxatxa, jan walimpiw kutiyapxitu, ukhamätanakapax walpun llakisiyitu;
13
jupanakar usuntir uñjasaxa, walpun jupanakat llakisïyäta, khankha isimpi isthapisisaw ayuno luräyäta, chuyma manqhixansti, Tatituruw mayirapïyäta.
14
Taykaxas jiwkaspa, jilaxasa, masixas jiwkaspa ukhamaw chuymas kawkst'at sarnaqäyäta.
15
Liwisitax uñjasasti, taqpachaniw nayat larusipxi; jan uñt'at jaqinakjamaw nayarux wal nuwjapxitu.
16
Qhuru kankañampiw nayat sawkasipxitu, uñisiñat laka ch'akhanakap t'urusirapipxitu.
17
Tatay, ¿janit kuns jupanakarux lurkäta? ¡Uka jan wali jaqinakax jiwayañpun munapxitu! ¡Jakañaxay qhispiyita, ukakiw utjxitu!
18
Nayasti qullan tantachasïwin yuspagaräma; ¡waranq waranqa jaqinak taypin yupaychäma!
19
Uñisirinakaxax janikiy nayat larusipxitpati; uñisirinakaxax janikiy ina ch'usat nayranakapsa ch'irmisipxpati.
20
Jupanakax janiw suman jakasiñ thaqhapkiti, suman jakasir jaqinakar k'arintañatakikiw amtasipki;
21
wali jach'at nayatak lakapsa jist'arapxi: “Uñtapxam, nayrasampiw uñjtanxa” sasa.
22
¡Tatay, jumaw taqi kun uñjtaxa! ¡Janikiy amukt'amti! ¡Janikiy nayat jayarst'amti!
23
Dios Tatay, ¡arxatt'asitaya! Tatay, chiqaparuy uñjita.
24
Dios Tatay, chiqapar uñjañamampiy taripita. ¡Janikiy nayat larusipxitpati!
25
Janikiy jupanakax sapxpati: “¡Ukpï uñjañ munäyätanxa! ¡Jichhax jan mayampitakiw aynacht'aytanxa!” sasa.
26
Llakir puritaxat kusisirinakax p'inqachjatay uñjasipxpan; nayat juk'ampi amuyasirinakax p'inqachjatay sarnaqapxpan.
27
Nayan atipañax munirinakasti q'uchupxpan, kusisipxarakpan, jan qarjasis arsupxpan: “¡Tatitux jach'a ch'amaniwa, uywatapar sum jakasir uñjasax kusisiwa!” sasa.
28
Aski kankañamat arsupunïwa; ¡sapüruw yupaycharakïma!
← Chapter 34
Chapter 36 →