bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
1 Kings 7
1 Kings 7
aymara-1997
1
Salomonax reyi utap luräna, uksti taqi phuqhatpach tunka kimsan maran tukuyäna.
2
Ukxarusti “Bosque del Líbano” sat jach'a uta lurarakïna, ukasti sayt'urux pusi tunka phisqan metronïnwa, iranarusti pä tunka payan metro chikatani, alayarusti tunka kimsan metro chikatanirakïnwa, ukasti pusi siqi sayt'ayata cedro lawanakampi apxäsitänwa, cedro lawat lurat q'irunakax ukanakxar takxatatarakïnwa.
3
Uka q'iru lawanakasti pusi tunka phisqanïnwa, ukasti tunka phisqankam jaljatänwa, ukanakasti uka sayiri lawanakar takxatayatänwa. Uka q'iru lawanakasti cedro lawata k'achachatanakampi luratänwa.
4
Ukxarusti kimsa siqi ventananakaw utjäna, uñkatasit pura uchatänwa.
5
Taqi punkunakampi, ventananakampisti pusi tuqirux mä tupunikïnwa, ukanakasti, purapat uñkatasitkam kimsa siqïnwa.
6
Ukxarusti “Sayirinakani Uta” sat utachayarakïna, ukasti sayt'urux pä tunka payan metro chikatani, iranarusti tunka kimsan metro chikatanïnwa. Uka uñkatasinsti yaqha utaraki luräna, ukasti sayirinakanïnwa patat utachxatataraki.
7
Ukxarusti “Taripañ Uta” lurarakïna, uka utan taripäwinak uñjañataki, uksti alayat aynachkam cedro lawampiw apakipäna.
8
Salomonax jakkäna uka reyi utax, qhipäxar mä utänqanïnwa, ukawjarusti maya utjam kipka luratarakïnwa. Faraonan phuchhapataki khititix jupan warmipäkän ukataki uta luraykän ukasti, ukhama kipka uñtasita utarakïnwa.
9
Taqi uka utanakasti, cimientot qalltasa, cornisa sata k'achachata tukuykama, anqäxat manqhäxkamax suma k'uthata jila alani qalanakampi luratänwa, uka qalanakasti suma tupt'asa k'uthatarakïnwa.
10
Cimientonakasti jila alani jach'a qalanakampi uchatänwa, yaqhip qalanakax pusi metro chikatani, yaqhip qalanakasti kimsa metro suxta tunka centimetronïnwa.
11
Uta patäxasti tupt'asa k'utsuyat jila alani qalanakampita, cedro lawanakampit luratarakïnwa.
12
Jach'a utänqa muytarusti kimsa siqi qalanaka, mä siqi cedro lawa q'irunakaw utjäna, kunjamäkäntix Tatitun utap manqhax uka kipka luratarakïnwa.
13
Salomón reyix Hiram chacharuw Tiro markat jawsayanïna.
14
Hiram chachax Neftalí ayllunkir mä ijma warmin yuqapänwa, awkipasti Tiro markankirïnwa, jupasti bronce yänak suma lurañ yatïna. Hiram chachax wali yatiñan ch'ikhi jaqïnwa, jupax sum uñt'äna broncet kunayman yänak lurañanaksa; ukhamasti jupax Salomón reyin nayraqatapar uñstasinxa, taqi lurañanakap luräna.
15
Bronce umatatayasin pä sayirinak luräna, amsta tuqirux kimsaqallqu metroni, muytarusti phisqa metro chikatani.
16
Ukatsti lirio panqarar uñtat broncet pä k'achacht'añ lurarakïna, uka sayirinak patxar uchañataki. Sapa maya k'achachañasti amsta tuqirux pä metro pä tunka phisqani centimetronïnwa.
17
Ukxarusti pä rejillanak lurarakïna, ukanakasti cadenanakar uñtat k'anatänwa, sayirinak patxankki uka k'achachañanakar sapa mayxaru uchañataki.
18
Ukatsti sapa maya rejilla muytarux, pä siqi granadanaka uchäna, sayirinak patxankki uka k'achachañanakar imxatañataki. Paypach k'achachañanakampix ukhamarak luräna.
19
Punkunkki uka sayirinak patankkis uka k'achachañanakax niya pä metronïnwa, ukasti lirio panqarar uñtasitänwa.
20
Sapa maya k'achachañan patäxa muytapana, rejilla jak'ana, juk'amp lankhüki, muruq'ur uñtatäki ukkhanxa, pä pataka granadanakaw utjäna, ukasti pä siqïnwa.
21
Hiram chachax uka pä sayirinakxa, Tatitun utapar mantañäkis ukaruw uchäna. Uchxasinsti, kupi tuqinkir sayirirux Jaquín sasaw sutichäna, ch'iqa tuqinkir sayirirusti Bóaz sasaw suticharakïna.
22
Sayirinakan patäxapasti lirio panqarar uñtasitänwa. Ukhamaw sayirinak lurañax tukuyatäxäna.
23
Ukxarusti Hiram chachax uma uchañatakix mä jach'a laman lurarakïna. Ukasti muruq'ünwa, mä thiyat mä thiyakamax pusi metro chikatanïnwa. Alayarusti pä metro pä tunka phisqan centimetroni, muytarusti tunka kimsani metro chikatanirakïnwa.
24
Aynach thiyanakaparusti walja achunakani pä siqi k'ithuntat alinak uchäna, sapa pusi tunka phisqani centimetronxa tunka achunakanïnwa, uma uchañampix mayaru luratakïnwa
25
Uka uma uchañasti broncet lurat tunka payan urqu vacanakxar uchxatatänwa, uka vacanakat kimsax amsta tuqi uñtatkamänwa, kimsasti aynach tuqiru, kimsax jalanta tuqiru, kimsasti inti jalsu tuqir uñtatarakïnwa. Qhipäx kayunakapasti manqhäxankänwa, uma uchañasti ukanakxar uchxatatänwa.
26
Uka uma uchañasti thururux kimsaqallqu centimetronïnwa; thiyanakapasti lirio panqarar uñtatänwa, uka jach'a lamanarusti umax pusi tunka pusin waranqa litronakaw mantäna.
27
Ukxarusti broncet lurarakïna tunka takxäsirinaka, sapa mayasti sayt'urusa, iranarusa mä metro kimsaqallqu tunka centimetroni, alayarusti mä metro kimsa tunka phisqan centimetronirakïnwa.
28
Uka takxäsirinakax akham luratänwa: marcor uchata telanakanïnwa,
29
uka telanakansti leonanakaru, urqu vacanakaru, querubines sat uñtasitanakaw utjäna. Uka leonanaka, urqu vacanaka uñtasitanak patäxansa, aynachäxansa, panqaranakampi k'achachatanakaw utjäna.
30
Sapa maya takxäsirinakasti broncet lurat pusi muyurinïnwa, uka muyurin katxäsiripas broncetarakïnwa. Takxäsirinakan pusi thiyapanxa, ukhamarak uma uchaña manqhäxansa, broncet lurat katuñanakanïnwa, sapa thiyanakarusa panqaranakampi k'achachata.
31
Uma uchañan lakapasti mä muruq'ur uchatänwa, uka muruq'usti amsta tuqirux pusi tunka phisqani centímetro jilstatänwa, ukar katxäsiripasti alayarux suxta tunka kimsaqallqun centimetronïnwa. Uka lakxarux qillqatanakaw utjarakïna, marconakapasti janiw muruq'ükänti, jan ukasti pusi thiyanïnwa.
32
Pusi muyurinakasti telani marconak manqhäxankänwa, muyurinakan katxäsiripax takxäsirir katt'ayatkamänwa. Sapa maya muyurinakax alayarux suxta tunka kimsaqallqun centimetronïnwa,
33
ukasti carronakan muyurinakapar uñtatänwa. Katxäsirinakapasa, muyurinakapas broncetkamakïnwa.
34
Sapa maya takxäsirinakaru uchañäkis ukanakan puspacha thiyanakapan pusi katuñanakapax, mä sapar tukt'atakïnwa.
35
Patxa tuqirux mä muruq'uruw tukuyäna, ukasti alayarux pä tunka payan chikatan centimetronïnwa.
36
Tablanakampiru, telan marconakampirusti, Hiram chachax, chhiqhaninakaru, leonanakaru, palmeranakaru uñtasitanak luräna, ch'usawjanakarusti wakisitarjamaw thiyanakar panqaranak lurarakïna.
37
Tunka takxäsirinakax ukham luratänwa, mä tupuniki, mä kipkaki umatatayas luratarakïnwa.
38
Ukxarusti broncet tunka uma uchañanak lurarakïna. Sapa mayasti mä metro kimsaqallqu tunka centimetronïnwa, kimsaqallqu patak kimsaqallqu tunka litro uma mantkiri, ukanakat sapa mayax uka tunka taknuqañanakaru apxatatänwa,
39
phisqax Tatitun utapa kupïxar uchatänwa, phisqasti ch'iqäxaru uchatarakïnwa. Uma uchañ jach'a lamanasti Tatitun utapa kupïxar uchatänwa, aynach inti jalsu tuqiru.
40
Hiram chachasti ukxarux phukhunaka, palanaka, jach'a qirunak lurarakïna, ukham jupax Salomonan mayitaparjam taqi lurañanakap Tatitun utapatak tukuyäna.
41
Ukanakasti akanakawa: pä sayirinaka, uka patxankiri muruq'u k'achachañanakapa, ukxaru imxatañäki uka pä rejillanaka,
42
uka rejillanakatak pusi patak granadanaka, sapa maya rejillatakix pä siqikama, ukanakampi sayirinak patxan uchatäkis uka muruq'u k'achachañanak imxatañataki;
43
tunka takxäsirinaka, uka patxar uchata tunka uma uchañanaka,
44
uma uchañ jach'a lamana, uka laman katxäsir tunka payan urqu vacanaka,
45
ukhamarak phukhunaka, palanaka, jach'a qirunaka. Taqi kuntix Hiram chachax Tatitun utapatak lurkäna ukanakax suma qaqsut broncet luratänwa, Salomón reyin mayitaparjama.
46
Reyisti ch'allat lurat moldenakaruw umatatayäna, Jordán uraqina, Sucot, Saretán uraqinak taypina.
47
Broncet lurat yänakax waljapunïnwa, Salomonasti janiw ukanak tupt'aykänti.
48
Salomonax Tatitun utapan utjki uka maynïr yänak lurayarakïna. Suma qurit lurat yänakax akanakänwa: qurit lurat altara, Tatitutak t'ant'anak uchañ mesa,
49
Qullanansa Qullanap uñkatasinkir uka tunka candelero, kupïxan phisqa, ch'iqäxansti phisqaraki panqarar uñtasitanakani, lamparanaka, tenazanaka,
50
jisk'a qirunaka, pabilo nakhatanak khuchhuqañanaka, jach'a qirunaka, jach'a wisllanaka, incienso q'aphichañanaka, taqpachasti suma qurit luratkamakïnwa. Ukatsti Qullanansa Qullanap chiqawjan punkunakapan katxäsirinakapax qurit luratänwa, ukhamaraki Tatitun utapan punkunakapansa.
51
Ukatsti, kunanaktix Salomón reyix Tatitun utapatak luraykatayna taqi uka lurañanak tukuyxasinsti, Salomonax kuna qurita, qullqita lurat yänaktix David awkipax Tatitur luqtkatayna uka yänak aptayanïna, ukanaksti Tatitun utapan jila alani yänak imañ utaruw uchxäna.
← Chapter 6
Chapter 8 →