bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
1 Kings 6
1 Kings 6
aymara-1997
1
Salomonax Israel markar pusi mara apnaqkän ukkhaw Tatitun utap lurañ qalltäna, Ziv sata payïr phaxsina. Israelitanakan Egipto markat mistunitapax pusi patak kimsaqallqu tunkan maräxäna ukapacha.
2
Salomón reyix Tatitutak utachkän uka utasti, sayt'urux pä tunka paqallqun metroni, iranarux llätunka metroni, alayarusti tunka kimsa chikatan metronïnwa.
3
Nayräxa tuqit mantañ punkusti sayt'urux llätunka metroni, iranarusti pusi metro chikatanïnwa.
4
Salomón reyix Tatitun utapar rejanakan ventananak uchayäna.
5
Ukatsti utanak lurayäna, utar muytki uka pirqa jak'aru, chikachika utaru muytata, ukhamarak patäxa utarusa, ukatsti uka muytarux jisk'a utanak lurayarakïna.
6
Aynach utasti iranarux pä metro pä tunka phisqan centimetronïnwa. Chikachikankir utasti pä metro paqallq tunka centimetronïnwa, patäxa utasti kimsa metro tunka phisqani centimetronirakïnwa; anqäxatxa, utan tupunakapax jisk'aptayatäxänwa, q'iru lawanak uta pirqar jan uchañataki.
7
Tatitun utapax, k'uthat qalampkamaki luratänwa, ukat martillona, hachana, hierrot lurat yaqha yänakan liq'isitapas jan ist'askänti.
8
Aynachankir jisk'a utan punkupasti, kupïxankänwa; ukatsti chika taypi alay utanakar makhatañatakix muytas makhatañaw utjäna.
9
Salomón reyix Tatitun utap lurañ tukuyxän ukapachasti, t'alpha lawanakampiw utachxatäna, ukarusti cedro lawampiw k'achacharakïna.
10
Tatitun utap jak'arux muytpacharuw utanak luräna, ukasti alayarux pä metro pä tunka phisqan centimetronïnwa, uka utanakasti cedro lawampi uta pirqar acht'ayatänwa.
11
Ukapachaw Tatitux Salomonar säna:
12
“Niyakixay aka uta lurañ qalltstaxa, yatiyañ munsma, jumatix kamachinakax imäta, kamachi arunakaxarus phuqhäta, iwxanakaxarjam sarnaqarakïta ukkhaxa, nayax David awkimar arskäyäta ukxa juma tuqiw phuqhä;
13
ukatsti nayax israelita jaqinak taypin jakä, janiw Israel markaxarux apanukkäti” sasa.
14
Salomonasti Tatitun utap lurayañ tukuyxänwa.
15
Uta manqhäxa pirqanakapsti cedro t'alpha lawanakampiw apakipäna. Amstat aynachkamaw lawanakamp uchäna, uraqirusti pino lawanakampiw suk'akipäna.
16
Tatitun utap mantañ uñkatasiparusti Qullanansa Qullanap chiqawjäñapatakiw wakt'ayarakïna, ukasti llätunka metronïnwa, ukarusti amstat aynachkamarak cedro lawanakampix uchakipäna.
17
Qullan chiqawja nayräxasti sayt'urux tunka kimsaqallqun metronïnwa.
18
Uta manqha pirqasti cedro t'alpha lawanakamp uchakipatänwa, ukarusti panqaranakampi, achunakampi lurt'atänwa. Taqi ukanakasti cedro lawatkamakïnwa. Janiw mä qalas pirqan uñstkänti.
19
Salomonax Qullanansa Qullanap chiqawja wakt'ayäna, Tatitun arust'äwi arcap ukar uchañataki.
20
Qullanansa Qullanap chiqawjax sayt'urusa, iranarusa, alayarusa llätunka metronïnwa. Uka nayräxarusti Salomón reyix cedro lawat mä altar luräna, ukarusti qurimpiw lip'ikipayäna.
21
Ukhamarakiw Tatitun utap manqhïxampi, Qullanansa Qullanap chiqawjampi qurimpkamakiw lip'ikipayäna, uka nayräxarusti quri cadenanakampiw ucharakïna.
22
Ukhamawa utpach qurimpi lip'suyäna, ukhamaraki Qullanansa Qullanap chiqawja nayräxan utjir altarsa.
23
Ukxarusti Qullanansa Qullanap chiqawjatakix olivo lawat pä querubines sat chhiqhaninak lurarakïna. Sapa mayasti alayarux pusi metro chikatankamänwa,
24
sapa maya chhiqhanakapasti pä metro pä tunka phisqani centimetronïnwa. Ukhamasti mä chhiqhata maysa chhiqkamasti pusi metro chikataniw tupt'asïna.
25
Paypach querubines sat chhiqhaninakasti, mä pachpa tupunikïnwa; panpachaniw pusi metro chikatankamäna, mä kipkakïnwa.
26
Alayarusti pusi metro chikatankamarakïnwa.
27
Ukanaksti Salomonax Qullanansa Qullanap chiqawja taypiruw uchäna. Uka chhiqhaninakasti janatatat chhiqhanakanïnwa, maynïrin chhiqhapax mayskat pirqaruw purïna, maynïrin chhiqhapasti mayskat pirqarurakiw purïna, pä chhiqhanakasti Qullanansa Qullanapäki uka chikachikan purapat jikisirakïna.
28
Ukatsti Salomonax uka pä chhiqhaninakarux qurimpkamakiw lip'suyäna,
29
ukatsti manqhäxa, anqäxa pirqanakansti, querubines sat chhiqhaninak kipkaki, palmeranak kipkaki, panqaranak kipkak khithsüna.
30
Templon uraqipxa qurimpkamakiw lip'suyäna, manqhita, anqäxata.
31
Qullanansa Qullanap chiqawjar mantañ punkunaksti olivo lawat luräna, umbralampi sayirinakampisti phisqa thiyanïnwa.
32
Paypach punkux olivo lawat luratkamakïnwa, uka punkunakarusti querubines sat chhiqhaninaka, palmeranaka, panqaranakas kipkak khithsüna; taqi ukanakarusti qurimpkamakiw lip'suyäna.
33
Tatitun utapan chikachikapäwjar mantañäki ukatakisti, olivo lawat pusi thiyani sayirinak luräna.
34
Punkun pä jist'katañapasti pino lawat luratänwa, paypach punkunakarakiw muyjtir punküna.
35
Uka punkunakarusti chhiqhaninaka, palmeranaka, panqaranak kipkak khithsüna, ukanakarusti sillp'a qurimpiw lip'ikipayäna.
36
Manqhäxankir atrio satäki ukxa, kimsa siqi k'uthat qalanakampi, mä siqi cedro lawa q'irumpi lurarakïna.
37
Tatitun utapa lurañax, Ziv sat phaxsin qalltasïna, kunapachatix Salomón reyix pusïr mara marka apnaqkäna ukapacha;
38
ukatsti Tatitun utapa taqi phuqhatpacha lurañax, Bul sat kimsaqallqür phaxsin tukuyasirakïna, tunka mayan mara jupax marka apnaqkäna ukapacha, kunjämatix amtatäkän ukhamarjama. Uka utsti Salomonax paqallq maran luräna.
← Chapter 5
Chapter 7 →