Judges 21

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَحَلَفَ بَنُو إسْرَائِيلَ فِي المِصْفَاةِ فَقَالُوا: «لَنْ يُزَوِّجَ أحَدٌ مِنَّا ابْنَتَهُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ.»

2وَلَمَّا وَصَلَ الشَّعْبُ إلَى بَيْتِ إيلَ، جَلَسُوا هُنَاكَ فِي حَضْرَةِ اللهِ. صَرَخُوا بِصَوْتٍ عَالٍ وَبَكَوْا بُكَاءً مُرًّا.

3قَالُوا: «يَا اللهُ ، إلَهَ إسْرَائِيلَ، لِمَاذَا حَدَثَ هَذَا، حَتَّى إنَّ قَبِيلَةً وَاحِدَةً مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ فُقِدَتْ؟»

4وَفِي اليومِ التَّالي، قَامَ الشَّعْبُ بَاكِرًا، وَبَنَوْا مذْبَحًا هُنَاكَ. وقَدَّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وذبَائِحَ سَلَامٍ.

5ثُمَّ قَالَ بَنُو إسْرَائِيلَ: «مَنْ مِنْ قَبَائِلَ إسْرَائِيلَ لَمْ تَصْعَدْ إلَى الِاجْتِمَاعِ فِي حَضْرَةِ اللهِ ؟» فَقَدْ أقْسَمُوا قَسَمًا عَظِيمًا بِأنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يَصْعَدْ إلَى الِاجْتِمَاعِ فِي حَضْرَةِ اللهِ فِي المِصْفَاةِ: «يَنْبَغِي أنْ يُقْتَلَ.»

6لَكِنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ أحَسُّوا بِالحُزْنِ عَلَى أقرِبَائِهِمْ بَنِي بَنْيَامِينَ وَقَالُوا: «قُطِعَت قَبِيلَةٌ وَاحِدَةٌ اليَوْمَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.

7فَمَاذَا نَعمَلُ مَعَ النَّاجِينَ مِنْهُمْ فِي مَسْألَةِ الزَّوجَاتِ؟ فَقَدْ أقْسَمْنَا بِاللهِ أنْ لَا نُزَوِّجَهُمْ مِنْ بَنَاتِنَا.»

8ثُمَّ قَالُوا: «هَلْ هُنَاكَ قَبِيلَةٌ مِنْ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ لَمْ تَصْعَدْ لِلِاجْتِمَاعِ فِي حَضْرَةِ اللهِ فِي المِصْفَاةِ؟» فَوَجَدُوا أنَّهُ لَمْ يَأْتِ أحَدٌ إلَى المُخَيَّمِ لِلِاجْتِمَاعِ مِنْ يَابِيشِ جِلْعَادَ.

9فَعِنْدَمَا أجرَوْا عَمَلِيَّةَ التَّفَقُّدِ لِمَعْرِفَةِ الغَائِبِينَ، لَمْ يَجِدُوا هُنَاكَ أحَدًا مِنْ يَابِيشِ جِلْعَادَ.

10فَأرسَلَتِ الجَمَاعَةُ اثنَيْ عَشَرَ ألْفَ جُندِيٍّ إلَى هُنَاكَ، وَأمَرُوهُمْ: «اذْهَبُوا وَاقتُلُوا سُكَّانَ يَابِيشَ جِلْعَادَ بِالسُّيُوفِ، مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّغَارِ.

11وَهَذَا هُوَ مَا يَنْبَغِي أنْ تَفْعَلُوهُ: اقتُلُوا كُلَّ ذَكَرٍ، وكُلَّ امْرأةٍ عَاشَرَتْ رَجُلًا. أمَّا العَذَارَى فَحَافِظُوا عَلَى حَيَاتِهِنَّ.»

12فَوَجَدُوا بَيْنَ سُكَّانِ يَابِيشَ جِلْعَادَ أرْبَعَ مِئَةِ شَابَّةٍ عَذْرَاءَ لَمْ يُعَاشِرْنَ أيَّ رَجُلٍ. فَأحضَرُوهُنَّ إلَى المُخَيَّمِ فِي شِيلُوهَ فِي أرْضِ كَنْعَانَ.

13ثُمَّ أرسَلَتِ الجَمَاعَةُ كُلَّهَا رِسَالَةً إلَى البَنْيَامِينِيِّينَ الَّذِينَ عِنْدَ صَخرَةِ رِمُّونَ، وَصَالَحُوهُمْ.

14وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ، عَادَ بَنُو بَنْيَامِينَ، فَأعْطَوْهُمُ النِّسَاءَ النَّاجِيَاتِ مِنْ نِسَاءِ يَابِيشَ جِلْعَادَ. لَكِنَّ عَدَدَ النِّسَاءِ لَمْ يَكُنْ كَافِيًا لَهُمْ.

15فَأحَسَّ الشَّعْبُ بِالحُزْنِ عَلَى بَنْيَامِينَ لِأنَّ اللهَ قَدْ صَنَعَ شَرْخًا بَيْنَ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.

16وَقَالَ شُيُوخُ الجَمَاعَةِ: «مَاذَا نَعمَلُ مَعَ البَاقِينَ بِشَأنِ الزَّوجَاتِ، فَقَدْ قُضِيَ عَلَى النِّسَاءِ فِي قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ؟»

17فَقَالُوا: «لِنُخَصِّصْ مِيرَاثًا لِلنَّاجِينَ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ، حَتَّى لَا تُمحَى قَبِيلَةٌ مِنْ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.

18لَكِنْ لَا يُمكِنُنَا أنْ نُزَوِّجَهُمْ مِنْ بَنَاتِنَا.» فَقَدْ سَبَقَ أنْ أقْسَمَ بَنُو إسْرَائِيلَ وَقَالُوا: «مَلْعُونٌ مَنْ يُزَوِّجُ ابنَتَهُ مِنْ بَنْيَامِينِيٍّ.»

19فَقَالُوا: «اسْمَعُوا، يُقَامُ عِيدٌ سَنَوِيٌّ تَكْرِيمًا للهِ فِي شِيلُوهَ، إلَى الشِّمَالِ مِنْ بَيْتِ إيلَ، وَإلَى الشَّرْقِ مِنَ الطَّرِيقِ الرَّئِيسِيَّةِ الَّتِي تَصْعَدُ مِنْ بَيْتِ إيلَ إلَى شَكِيمَ، وَإلَى الجَنُوبِ مِنْ لَبُونَةَ.»

20وَقَالُوا لِلبَنْيَامِينِيِّينَ: «اذْهَبُوا وَاختَبِئُوا فِي الكُرُومِ.

21وَانْتَظِرُوا إلَى أنْ تَخْرُجَ بَنَاتُ شِيلُوهَ لِلرَّقْصِ. ثُمَّ اخرُجُوا مِنَ الكُرُومِ. وَلْيُمسِكْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لَهُ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ شِيلُوهَ، وَاذهَبُوا بِهِنَّ إلَى أرْضِ بَنْيَامِينَ.

22وَحِينَ يَأْتِي آبَاؤُهُنَّ لِكَي يَشْكُوا إلَينَا، سَنَقُولُ لَهُمْ: ‹أشفِقُوا عَلَيْهِمْ مِنْ أجْلِنَا، فَنَحْنُ لَمْ نَأخُذْ زَوْجَاتٍ لِأحَدٍ مِنْهُمْ فِي الحَرْبِ، وَأنْتُمْ لَمْ تُعطُوهُمْ بَنَاتِكُمْ طَوْعًا، فَلَمْ تَكْسِرُوا قَسَمَكُمْ.›»

23فَفَعَلَ البَنْيَامِينِيُّونَ هَكَذَا. وَأخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَةً مِنَ الرَّاقِصَاتِ اللَّوَاتِي خَطَفُوهُنَّ. ثُمَّ مَضَوْا وَعَادُوا إلَى أرْضِهِمْ. وَأعَادُوا بِنَاءَ مُدُنِهِمْ. وَاسْتَقَرُّوا فِيهَا.

24فَذَهَبَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ هُنَاكَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، كُلٌّ إلَى قَبِيلَتِهِ وَعَشِيرَتِهِ، وَخَرَجَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هُنَاكَ إلَى أرْضِهِ.

25فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَلِكٌ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يَعْمَلُ مَا يَرَاهُ مُنَاسِبًا.