Luke 19

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1يَسُوع دَخَل أَرِيحَا، و كان بِفوت مِنَّها.

2و كان في راجِل إسمو زَكَّا، و هو رَئيس النّاس البِلِمّو الضَّريبَه. و كان غَني.

3و هو طَلَب يَشوف يَسُوع هو مِنو، لَكِن كان قِصَير و ما قِدِر عَشان النّاس.

4و جَرى لِقِدّام و طِلِع شَجَرَة جِمّيزَه عَشان يَشوفو، عَشان يَسُوع قَرَّب يَفوت مِن هِناك.

5و لَمّا يَسُوع جا لِلمَحَل دا، عايَن لِفوق و قال ليهو: ”يا زَكَّا، أنزِل قَوّام، عَشان أنا لازِم أستَنّى في بيتَك النَّهار دا.“

6و هو نَزَل بِسُرعَه، و قِبلو بِفَرَح.

7و لَمّا كُل النّاس شافو دا، نَقنَقو و قالو: ”هو زي ضيف دَخَل عِند راجِل خاطي.“

8و زَكَّا وَقَف و قال لِلرَّب: ”شوف، يا رَب، بَدّي نُص أموالي لِلمَساكين. و إذا كان ظَلَمتَ زول، بَرَجِّع ليهو أربَعَه مَرّات.“

9و يَسُوع قال ليهو: ”اللّيلَه، خَلاص جا لِلبيت دا، عَشان هو كَمان مِن أولاد إِبْرَاهِيم.

10عَشان إبن الإنسان جا يَطلُب و يَخَلِّص المَوَدَّر.“

11و وَكِت هُم كانو يَسمَعو، يَسُوع إستَمَرَّ و قال ليهُم مَثَل، عَشان هو كان قَريب مِن أُورُشَلِيم، و هُم كانو يَفتَكِرو إنّو مَلَكوت الله بِظهَر طَوّالي.

12و هو قال: ”زول مَعروف سافَر لِبَلَد بَعيدَه عَشان يَكون مَلِك، و بَعدين يَرجَع.

13و نادى عَشَرَه مِن خَدّامينو، و أدّاهُم عَشَرَه جِنيه، و قال ليهُم: ’تاجِرو بِدا لِغايَة ما بَرجَع.‘

14و لَكِن أهل بَلَدو ما كانو عاوزينو، و رَسَّلو وَراهو و قالو: نِحنا ما عاوزين الرّاجِل دا يَكون مَلِك عَلينا.

15و لَمّا هو رَجَع بَعَد ما بِقى مَلِك، أمَر يَنادو الخَدّامين ديل الأدّاهُم القُروش، عَشان يَعرِف كُلّو واحِد زاد قُروشو بِكَم.

16و الأوَّل جا و قال: يا سَيِّد، جِنيهَك رِبِح عَشَرَه جِنيه.

17و قال ليهو: عَمَلتَ كوَيس، يا الخَدّام الطَّيب. عَشان كُنتَ أمين في القَليل، تَكون مَسؤول عَلى عَشَرَه مُدُن.

18و التّاني جا و قال: يا سَيِّد، جِنيهَك عَمَل خَمسَه جِنيه.

19و سيدو قال ليهو: خَلّيك عَلى خَمسَه مُدُن.

20و تاني جا و قال: أهو دا جِنيهَك، أنا رَبَطتو في مَنديل.

21عَشان كُنتَ خايِف مِنَّك، عَشان إنتَ زول شَديد. عَشان بِتاخُد الما كان حَقَّك، و تَلِم الما زَرَعتو.

22و هو قال ليهو: مِن خَشمَك أحكُم عَليك، يا الخَدّام البَطّال. عِرِفتَ أنا زول شَديد، باخُد الما حَقّي، و بَلِم الما زَرَعتو.

23لِشِنو ما خَتّيت قُروشي في البَنك، و لَمّا رَجَعتَ، كُنتَ باخُدا بِرِبِح؟

24و قال لِلواقفين: شيلو مِنّو الجِّنيه، و أدّوهو لِسيد العَشَرَه جِنيه.

25و قالو ليهو: يا سَيِّد، عِندو عَشَرَه جِنيه.

26بَقول ليكُم: كُلّو واحِد العِندو، يَدُّوهو أكتَر، و الما عِندو، ياخدو مِنّو حَتّى العِندو.

27لَكِن عُدواني ديل، الما عاوزين أنا أحكُم عَليهُم، جيبوهُم هِنا و أكتُلوهُم قِدامي.“

28و بَعَد ما إتكَلَّم كِدا، مَشى قِدّامُم و طَلَع لِأُورُشَلِيم.

29و لَمّا قَرَّب لِبيت فاجي و بيت عَنيا في جَبَل إسمو جَبَل الزّيتون، رَسَّل إتنين مِن تَلاميذو.

30و قال ليهُم: ”أمشو لِلحِلَّه القِدّامكُم. و لَمّا تَدخُلوها، بِتَلقو دَحَش مَربوط، و زول ما رِكبو أبَداً. فِكُوهو و جيبوهو هِنا.

31و إذا أي واحِد سألكُم: لِشِنو تَفِكّوهو؟ قولو ليهو: الرَّب مُحتاج ليهو.“

32و المُرَسَّلين مَشو، و لِقو زي ما هو قال ليهُم.

33و لَمّا كانو بِفِكّو الدَّحَش، أسيادو قالو ليهُم: ”تَفِكّو جَنى الحُمارَه لِشِنو؟“

34و قالو: ”الرَّب مُحتاج ليهو.“

35و جابوهو لِيَسُوع، و رَمو هِدُومُم فوق الدَّحَش، و خَتّو يَسُوع فوقو.

36و لَمّا كان ماشي، فَرَّشو هِدُومُم في السِّكَّه.

37و وَكِت هو قَرَّب يَنزِل مِن جَبَل الزّيتون، كُل الجَّمَع مِن التَّلاميذ إبتَدو يَفرَحو، و يَحمَدو الله بِصوت عالي، عَشان القُوّات الشّافوها.

38و قالو: ”مُبارَك المَلِك الجّاي بِإسم الرَّب. سَلام في السَّما و مَجد في المَحَل العالي.“

39و بَعَد الفَرِّيسِيِّين مِن الجَّمَع قالو ليهو: ”يا مُعَلِّم، وَبِّخ تَلاميذَك.“

40و هو رَدَّ و قال: ”بَقول ليكُم: إذا ديل سَكَتو، الحُجار بِكورِكو.“

41و لَمّا هو قَرَّب، و شاف أُورُشَلِيم، بَكى عَليها.

42و قال: ”إذا إنتو كَمان عِرِفتو النَّهار دا الحاجات البِتجيب ليكُم سَلام. لَكِن هَسَّع، دي مَدسوسَه مِن عُيونكُم.

43عَشان الأيام بِجو عَليكُم، لَمّا عُدوانكُم بِبنو زَريبَه حَواليكُم و يَهَجِمو عَليكُم مِن كُلّو جِهَه.

44و بِرموكُم لِلأرض، إنتو و أولادكُم مَعاكُم، و ما بِخَلّو حَجَر عَلى حَجَر، عَشان ما عِرِفتو وَكِت زِيارَتكُم.“

45و دَخَل الهيكَل، و إبتَدا يَطرُد النّاس الكانو بِبيعو.

46و قال ليهُم: ”مَكتوب في الكِتاب: بيتي بِكون بيت لِلصَّلاه، لَكِن إنتو عَمَلتوهو مَحَل لِلحَراميَه.“

47و كان بِعَلِّم كُلّو يوم في الهيكَل. لَكِن القُسُس الكُبار و مُعَلِّمين القانون و رؤساء النّاس كانو عاوزين يَكتُلوهو.

48لَكِن ما لِقو طَريق عَشان يَعمِلو دا، عَشان كُل النّاس كانو يَخَلّو بالُم لِكَلامو.

← Chapter 18 Chapter 20 →