Luke 20

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و في يوم مِن الأيام، لَمّا يَسُوع كان بِعَلِّم النّاس في الهيكَل و بِبَشِّر، القُسُس الكُبار و مُعَلِّمين القانون مَعَ الشُّيوخ جو ليهو.

2و قالو ليهو: ”قول لينا بِياتا سُلطَه إنتَ بِتَعمِل الحاجات دي، ولّا مِنو الأدّاك السُّلطَه دي؟“

3و رَدَّ و قال ليهو: ”أنا كَمان بَسألكُم سؤَال، و إنتو تَرُدّو عَلي.

4مَعموديَّة يُوحَنَّا كانَت مِن السَّما ولّا مِن النّاس؟“

5و إتكَلَّمو بَعَضُهُم مَعَ بَعض و قالو: ”إذا قُلنا مِن السَّما، هو بِقول: لِشِنو ما صَدَّقتو بيهو؟

6لَكِن إذا قُلنا: مِن النّاس، كُل النّاس بِرمونا بِحُجار، عَشان هُم مِتأكِّدين إنّو يُوحَنَّا نَبي.“

7و هُم رَدّو عَليهو و قالو: ”ما بِنَعرِف مِن وين.“

8و يَسُوع قال ليهُم: ”أنا كَمان ما بَقول ليكُم بِياتا سُلطَه بَعمِل الحاجات دي.“

9و إبتَدا يَكَلِّم النّاس بِالمَثَل دا: ”زول زَرَع جِنينَة عِنَب، و أجَّرا لِمُزَارِعين، و سافَر لِمُدَّه طَويلَه.

10و في وَكِت البِلِمّو الثَّمار، رَسَّل خَدّام لِلمُزارعين عَشان يَدُّوهو ثِمار الجِّنينَه. لَكِن المُزَارِعين جَلَدوهو و رَسَّلَوهو فاضي.

11و كَمان رَسَّل خَدّام تاني. و جَلَدو دا كَمان، و شَتَموهو و رَسَّلَوهو فاضي.

12و كَمان رَسَّل تالِت زول، و دا جَرَحوهو و طَرَدوهو.

13و سيد الجِّنينَه قال: بَعمِل شِنو؟ أنا بَرَسِّل وَلَدي الحَبيب، يِمكِن بِحتَرِموهو.

14و لَكِن لَمّا المُزَارِعين شافوهو، قالو بَعضَهُم مَعَ بَعض: دا هو البِيورث مال أبوهو. خَلّونا نَكتُلو، عَشان ناخُد المال.

15و طَرَدوهو مِن جِنينَة العِنَب، و كَتَلوهو. و عَلى كِدا، سيد الجِّنينَه بيَعمِل ليهُم شِنو؟

16هو بِجي و بِكتُل المُزَارِعين ديل، و بِدّي الجِّنينَه لِتانيين.“ و لَمّا سِمِعو كِدا قالو: ”أبَداً!“

17و عايَن ليهُم و قال: ”دا شِنو المَكتوب؟ الحَجَر الخَلّوهو البَنّايين بِقى راس الرُّكن.

18كُلّو واحِد اليَقَع عَلى الحَجَر دا، بِتكَسَّر. و لَكِن كُل الهو يَقَع عَليهو، بِتكَسَّر حِتَّه حِتَّه.“

19و مُعَلِّمين القانون و القُسُس الكُبار طَلَبو أن يَقبُضو عَليهو في زات السّاعَه، و لَكِن خافو مِن النّاس. عَشان فِهمو إنّو قال المَثَل دا عَليهُم.

20و كانو بِحرَسو عَليهو، و رَسَّلو ليهو ناس بِسِر، البِوَرّو نُفوسُم زي ناس صادقين، عَشان يَمسِكوهو بِكِلمَه، لِغايَة ما يَسَلِّموهو لِحُكم المُدير و سُلطتو.

21و هُم سألوهو و قالو: ”يا مُعَلِّم، نِحنا بِنَعرِف إنتَ تِتكَلَّم و تَعَلِّم بِالعَدل، و ما تَعمِل فارِق بين النّاس. لَكِن بِالحَق تَعَلِّم طَريق الله.

22الحَق مَعانا أن نَدفَع ضَرايب لِقَيصَر ولّا لا؟“

23لَكِن هو عِرِف الغِش بِتاعُم و قال ليهُم،

24”وَرّوني قِرِش. صورَة مِنو عَليهو، و كِتابَة مِنو؟“ و هُم قالو ليهو: ”بِتاع قَيصَر.“

25و قال ليهُم: ”عَلى كِدا حاجات قَيصَر أدّوها لِقَيصَر، و حاجات الله أدّوها لِلَّه.“

26و ما قِدرو يَمسِكوهو بِكِلمَه قِدّام النّاس. و إتعَجَّبو مِن جَوابو، و سَكَتو.

27و جو ليهو جَماعَه مِن الصَدّوقيين البِقولو ما في قيامَه مِن الموت. و سألوهو

28و قالو: ”يا مُعَلِّم، مُوسَى كَتَب لينا، إذا أخو زول مات و عِندو مَرَه و ما عِندو أولاد، أخوهو لازِم ياخُد مَرَتو و بِجيب أولاد لِأخوهو.

29و كانو في سَبعَه أخوان. الأوَّل أخَد مَرَه و مات بِدون وَلَد.

30و التّاني،

31و التّالِت أخَد المَرَه دي، و كِدا كَمان السَّبعَه. و هُم ماتو و ما خَلّو أولاد.

32و في الآخِر، المَرَه ماتَت كَمان.

33و عَلى كِدا، في القيامَه، هي تَكون مَرَة مِنو مِنَّهُم؟ عَشان هي كانَت مَرَه لِلسَّبعَه.“

34و رَدَّ يَسُوع و قال ليهُم: ”أولاد الزَّمَن دا بِزَوِّجو و بِتزَوَّجو.

35و لَكِن ديل اليَحسِبوهُم مُستَحِقّين لِلزَّمَن الجّاي، و القيامَه مِن المَيِّتين، ما بِزَوِّجو ولّا بِتزَوَّجو.

36و ما بِقدَرو يَموتو تاني، عَشان هُم زي المَلائكَه، و هُم أولاد الله، ما دام هُم أولاد القيامَه.

37لَكِن إنّو المَيِّتين بِقومو، مُوسَى بِيَّن في كِتابو في حِكايَة الشَّجَرَه. و هو قال: الرَّب هو إلَه إِبْرَاهِيم، و إلَه إِسْحَاق، و إلَه يَعْقُوب.

38و هو مُش إلَه المَيِّتين، لَكِن إلَه الحَيين. عَشان الكُل بِعِيش ليهو.“

39و بَعَض مِن مُعَلِّمين القانون رَدّو و قالو: ”يا مُعَلِّم، إتكَلَّمتَ كوَيس.“

40و بَعَد دا هُم خافو يَسألوهو أي سؤَال.

41و قال ليهُم: ”كيف يَقولو المَسيح وَلَد دَاوُد؟

42و دَاوُد نَفسو يَقول في كِتاب المَزامير: الرَّب قال لِرَبّي: أقعُد عَلى يَميني.

43لِغايَة ما أخُت عَدوانَك تِحِت كِرعينَك.

44إذا كان دَاوُد يَسَمّيهو رَب، هو بِكون إبنو كيف؟“

45و لَمّا كُل النّاس كانو يَسمَعو، يَسُوع قال لِتَلاميذو،

46”خَلّو بالكُم مِن مُعَلِّمين القانون البِحِبّو يَمشو لابسين جَلّابيَّه، و عاوزين السَّلامات في السّوق، و مَحَلّات الإحتِرام في بُيوت الرَّب، و مَحَلّات الإحتِرام في العَزومَه.

47و بِشيلو بِيوت الأرامِل بِالقُوَّه، و بِالكِضِب يَصَلّو صَلَوات طَويلَه. ديل بياخُدو حُكم شَديد جِدّاً.“

← Chapter 19 Chapter 21 →