Mark 9 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ገለ ካብቶም ኣብዚ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ብሓይሊ ክትመጽእ ክሳብ ዘይረኣዩ ሞት ዘይጥዕሙ ኣለዉ።

2ድሕሪ ሽዱሽተ መዓልቲ ድማ የሱስ ንጴጥሮስን ያእቆብን ንዮሃንስን ሒዙ ንበይኖም ኣብ በሪኽ ከረን መሪሕዎም፡ ኣብ ቅድሚኦም ድማ ተለወጠ።

3ክዳውንቱ ድማ ከም በረድ ኣዝዩ ጻዕዳ ኰነ። ኣብ ምድሪ ዝኾነ ምሉእ ብምሉእ ከጻዕዶም ምእንቲ።

4ኤልያስ ድማ ምስ ሙሴ ተራእዮም፡ ምስ የሱስ ድማ ተዘራረቡ።

5ጴጥሮስ ድማ ንየሱስ መለሰ፡ መምህር፡ ኣብዚ ምህላውና ጽቡቕ እዩ፡ ሰለስተ ዳስ ድማ ንሰርሕ። ሓደ ንዓኻ ሓደ ንሙሴ ሓደ ድማ ንኤልያስ።

6እንታይ ከም ዚብል ኣይፈለጠን። ኣዝዮም ፈሪሖም እዮም እሞ።

7ደበና ድማ ኣጽለለሎም፡ ካብቲ ደበና ድማ ድምጺ ወጸ፡ እዚ ድማ እቲ ዝፈትዎ ወደይ እዩ። ስምዓዮ፤

8ሃንደበት ድማ ንየው ነጀው ምስ ጠመቱ፡ ብዘይካ የሱስ በይኑ ምሳታቶም፡ ድሕሪ ደጊም ሓደ እኳ ኣይረኣዩን።

9ካብቲ ከረን ምስ ወረዱ ድማ፡ ወዲ ሰብ ካብ ምዉታት ክሳዕ ዚትንስእ፡ ነቲ ዝረኣይዎ ንማንም ከይነግሩ ኣዘዞም።

10ነታ ቓል እዚኣ ሓቢሮም፡ ትንሳኤ ኻብ ምዉታት እንታይ ትርጕም ከም እትኸውን ኣብ ነንሕድሕዶም ሓተቱ።

11ንሳቶም ድማ ከምዚ ኢሎም ሓተትዎ፦ ስለምንታይ እዮም እቶም ጸሓፍቲ ቅድም ኤልያስ ኪመጽእ ኣለዎ ዚብሉ፧

12ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ኤልያስ ብሓቂ ቐዲሙ እዩ ንዅሉ ዚመልሶ። ከምኡውን ብዛዕባ ወዲ ሰብ ብዙሕ መከራን ኪንጸግን ከም ዘለዎ እተጻሕፈ።

13ኤልያስ ግና ብሓቂ መጺኡ፡ ከምቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈ፡ ዝደለይዎ ዅሉ ገበሩሉ፡ እብለኩም ኣለኹ።

14ናብ ደቀ መዛሙርቱ ምስ መጸ ድማ፡ ኣብ ዙርያኦም ብዙሕ ህዝቢ ረኣየ፡ እቶም ጸሓፍቲ ድማ ምስኦም ክለዋወጡ ረኣየ።

15ብኡብኡ ኵሎም ህዝቢ ምስ ረኣይዎ፡ ኣዝዮም ተገረሙ፡ ናብኡ እናጐየዩ ድማ ሰላም በሉ።

16ነቶም ጸሓፍቲ ድማ፡ እንታይ ትልምኑዎም፧

17ሓደ ካብቶም ህዝቢ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ መምህር፡ ነቲ ዓባስ መንፈስ ዘለዎ ወደይ ናባኻ ኣምጺአዮ።

18ናብ ዝወሰዶ ዘበለ ድማ ይቕደዶ። ረግረግ እናበለ ኣስናኑ እናሓኸኸ ድማ ኣንቀጥቀጠ። ኣይከኣሉን ድማ።

19ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ኣታ ዘይኣማኒ ወለዶ፡ ክሳዕ መዓስ እየ ምሳኻትኩም ዝነብር፧ ክሳብ መዓስ እየ ክጻወረካ ናባይ ኣምጽእዎ።

20ናብኡ ኣምጽእዎ፡ ምስ ረኣዮ ድማ፡ እቲ መንፈስ ብኡብኡ ኣሳቐዮ። ኣብ መሬት ወዲቑ ድማ ረግረግ እናፈሰሰ ይዘውር።

21ንኣቡኡ ድማ፡ እዚ ካብ ዜጋጥሞ ክንደይ ኰይኑ፧ ንሱ ድማ፡ ካብ ህጻን ኣትሒዙ።

22ብዙሕ ግዜ ድማ ንኸጥፍኦ ናብ ሓውን ናብ ማይን ትድርብዮ ነበረት። ዝኾነ ነገር ክትገብር እንተኽኢልካ ግና ምሕረት ኣለካ ሓግዘና።

23የሱስ ከኣ፡ ክትኣምን እንተ ኽኢልካ፡ ነቲ ዚኣምን ኵሉ ይከኣሎ እዩ።

24ብኡብኡ ድማ ኣቦ እቲ ቘልዓ ጨደረ፡ ብንብዓት ድማ፡ ጐይታይ፡ እኣምን ኣለኹ፡ በለ። ንዘይምእማነይ ሓግዙኒ።

25የሱስ እቶም ህዝቢ ብሓደ ኸም ዚጐዩ ምስ ረኣየ፡ ነቲ ርኹስ መንፈስ ገንሖ እሞ፡ ከምዚ በሎ፦ “ኣታ ዓባስን ጸማምን መንፈስ፡ ካብኡ ውጻእ ደጊም ኣይትእቶ።

26እቲ መንፈስ ድማ ጨደረ፡ ቀደዶ፡ ካብኡ ድማ ወጸ፡ ከም ዝሞተ ድማ ኰነ። ብዙሓት፡ ሞይቱ እዩ” በሉ።

27የሱስ ግና ብኢዱ ሒዙ ኣልዓለ። ንሱ ድማ ተንሲኡ።

28ናብታ ቤት ምስ ኣተወ ድማ፡ ደቀ መዛሙርቱ ንበይኑ፡ ስለምንታይ ከነውጽኦ ዘይከኣልና፧

29ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ እዚ ዓይነት እዚ ብዘይካ ብጸሎትን ብጾምን ካብ ዝኾነ ነገር ክመጽእ ኣይክእልን እዩ።

30ካብኡ ተበጊሶም ብገሊላ ሐለፉ። ዝኾነ ሰብ ክፈልጥ ድማ ኣይደለየን።

31ንደቀ መዛሙርቱ መሃሮም እሞ፡ ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሰባት ተዋሂቡ፡ ኪቐትልዎ እዮም፡ በሎም። ምስ ተቐትለ ድማ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ክትንስእ ኣለዎ።

32ንሳቶም ግና ነታ ቓል እዚኣ ኣይተረድእዋን፡ ኪሓትትዎ እውን ፈርሁ።

33ናብ ቅፍርናሆም መጸ፡ ኣብታ ቤት ከሎ ድማ፡ ኣብ መንገዲ እንታይ ተባኢስኩም፧

34ንሳቶም ግና ኣብ መገዲ መን ይዓቢ ኣብ ነንሕድሕዶም ይካትዑ ነበሩ፣ ስቕ በሉ።

35ንሱ ድማ ኮፍ ኢሉ ነቶም ዓሰርተው ክልተ ጸዊዑ፡ ቀዳማይ ኪኸውን ዚደሊ እንተ ዀይኑ፡ ካብ ኵሉ ዳሕረዋይን ባርያ ዅሉን ኪኸውን እዩ።

36ሓደ ወዲ ወሲዱ ድማ ኣብ መንጎኦም ደው ኣበሎ። ኣብ ሕቑፉ ድማ፡ በሎም።

37ሓደ ኻብ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ውሉዳት ብስመይ ዚቕበል ዘበለ ዅሉ ይቕበለኒ እዩ። ነቲ ዝለኣኸኒ እምበር፡ እቲ ዝቕበለኒ ዘበለ ዅሉ ኣይቅበለንን እዩ።

38ዮሃንስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ መምህር፡ ሓደ ሰብ ብስምካ ኣጋንንቲ ኼውጽእ ርኢና፡ ንሱ ግና ኣይስዕበናን እዩ። ንሱ ስለ ዘይስዕበና ድማ ከልከልናዮ።

39የሱስ ግና፡ ብስመይ ተኣምራት ዚገብር፡ ብዛዕባይ ብቐሊል ኪዛረብ ዚኽእል የልቦን እሞ፡ ኣይትኽልከሎ።

40እቲ ዘይቃወመና ኣብ ጎንና እዩ እሞ።

41ናይ ክርስቶስ ስለ ዝኾንኩም፡ ብስመይ ጽዋእ ማይ ክሰትዩኩም ዝሃበኩም፡ ዓስቡ ኣይስእንን እዩ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።

42ሓደ ኻብዞም ብኣይ ዝኣምኑ ንኣሽቱ ዘበደለ ድማ፡ ኣብ ክሳዱ እምኒ መፍሓሪ ተንጠልጢሉ ናብ ባሕሪ እንተ ተደርበየ ይሓይሽ።

43ኢድካ እንተ ኣበደለካ ድማ፡ ቆሪጽካ ውሰዶ። ካብ ክልተ ኢድ ናብ ሲኦል፡ ናብቲ ፈጺሙ ዘይጠፍእ ሓዊ ክትኣቱ፡ ስንኩል ኮይንካ ናብ ህይወት ምእታው ይሓይሽ።

44መትሎኦም ኣብ ዘይመውተሉን ሓዊ ኣብ ዘይጠፍኣሉን።

45እግርኻ እንተ ኣበደለካ ድማ፡ ቘርጾ። ካብ ክልተ እግሪ ናብ ሲኦል፡ ናብቲ ፈጺሙ ዘይጠፍእ ሓዊ ክትድርበ፡ ናብ ህይወት ምእታው ይሓይሽ።

46መትሎኦም ኣብ ዘይመውተሉን ሓዊ ኣብ ዘይጠፍኣሉን።

47ዓይንኻ እንተ ኣበደለካ ድማ፡ ቀዲድካ ኣውጽኣያ። ካብ ክልተ ዓይኒ ናብ ሓዊ ገሃነም ክትድርበ፡ ብሓንቲ ዓይኒ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ምእታው ይሓይሽ።

48መትሎኦም ኣብ ዘይመውተሉን ሓዊ ኣብ ዘይጠፍኣሉን።

49ነፍሲ ወከፍ ብሓዊ ኺጨው፡ መስዋእቲ ዅሉ ድማ ብጨው ኪጨው እዩ።

50ጨው ጽቡቕ እዩ፡ እቲ ጨው ጨው እንተ ኣጥፊኡ ግና፡ ብእንታይ ክትጥዕሞ፧ ጨው ኣብ ነብስኹም ሓልዉ ኣብ ነንሕድሕድኩም ሰላም ሓልዉ።