Luke 7 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ንዅሉ ቃላቱ ኣብ ቅድሚ እቶም ህዝቢ ምስ ወድአ ድማ፡ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ።

2እቲ ኣብ ቅድሚኡ ዝፈትዎ ባርያ ሓደ ሓለቓ ሚእቲ ድማ ሓሚሙ ንሞት ተዳልዩ ነበረ።

3ብዛዕባ የሱስ ምስ ሰምዐ ድማ፡ ንዓበይቲ ኣይሁድ ናብኡ ለኣኾ እሞ፡ መጺኡ ንጊልያኡ ኬሕውዮ ለመኖ።

4ናብ የሱስ ምስ መጹ ድማ፡ ብኡብኡ ከምዚ ክገብረሉ ዚደሊ ብቑዕ እዩ ኢሎም ለመንዎ።

6ሽዑ የሱስ ምስኦም ከደ። ካብታ ገዛ ምስ ዘይረሓቐ ድማ፡ እቲ ሓለቓ ልዕሊ ሚእቲ ኣዕሩኽ ሰደደሉ፡ ጎይታይ፡ ኣብ ትሕቲ ናሕሰይ ክትኣቱ ኣይበቅዕን እየ እሞ፡ ንርእስኻ ኣይትሸገር።

7ስለዚ ናባኻትኩም ክመጽእ ብቑዕ ኰይነ ኣይረኣኹዎን፣ ሓደ ቃል እኳ እንተ ተዛረብኩ፣ ባርያይ ከኣ ክሓዊ እዩ።

8ኣነውን ኣብ ትሕቲ ስልጣን እተቐመጠ ሰብ እየ እሞ፡ ኣብ ትሕተይ ወተሃደራት ኣለዉኒ፡ ንሓደ ድማ፡ ኪድ፡ ንሱ ድማ ይኸይድ፡ እብለኩም ኣለኹ። ንኻልእ ድማ፡ ንዑ፡ ንሱ ድማ ይመጽእ፤ ንጊልያይ ድማ፡ እዚ ግበር፡ ንሱ ድማ ይገብሮ።

9የሱስ ነዚ ምስ ሰምዐ ተገረመ፡ ተገልቢጡ ድማ ነቶም ዝሰዓብዎ ህዝቢ፡ ከምዚ ዝበለ ዓባይ እምነት ኣብ እስራኤል እኳ ኣይረኸብኩን፡ እብለኩም ኣለኹ።

10እቶም ዝተላእኩ ድማ ናብታ ቤት ተመሊሶም ነቲ ዝሓመመ ባርያ ረኸብዎ።

11ንጽባሒቱ ድማ ናብ ናይን እትበሃል ከተማ ከደ። ብዙሓት ደቀ መዛሙርቱን ብዙሓት ህዝብን ድማ ምስኡ ከዱ።

12ናብ ኣፍ ደገ እታ ኸተማ ምስ በጽሐ ድማ፡ ሓደ ምዉት ሰብኣይ፡ ሓደ ወዲ ኣዲኡ፡ መበለት ድማ ነበረት፡ ብዙሓት ካብታ ኸተማ ድማ ምስኣ ነበሩ።

13እግዚኣብሄር ምስ ረኣያ ድማ ኣዝዩ ደንገጸላ እሞ፡ ኣይትበኪ።

14መጺኡ ነቲ ሬሳ ተንከፎ፡ እቶም ዝጾርዎ ድማ ደው በሉ። ንሱ ድማ፡ መንእሰይ፡ እብለካ ኣለኹ፡ ተንስእ!

15እቲ ዝሞተ ድማ ኮፍ ኢሉ ክዛረብ ጀመረ። ንርእሱ ድማ ንኣዲኡ ሃበ።

16ኣብ ልዕሊ ዅሎም ድማ ፍርሃት መጸ እሞ ንኣምላኽ ኣኽበርዎ እሞ፡ ኣብ ማእከልና ሓደ ዓብዪ ነብዪ ተንስአ። ከምኡውን፥ ኣምላኽ ንህዝቡ ከም ዝበጽሖም።

17እዚ ወረ እዚ ድማ ኣብ ብዘላ ይሁዳን ኣብ ዙርያኡን ተዘርግሐ።

18ደቀ መዛሙርቲ ዮሃንስ ድማ ብዛዕባ እዚ ዅሉ ነገርዎ።

19ዮሃንስ ድማ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ ናብ የሱስ ልኢኹ፡ ንስኻ ዲኻ እቲ ዚመጽእ፧ ወይስ ካልእ ኢና ንደሊ ዘለና?

20እቶም ሰብኡት ናብኡ ምስ መጹ፡ ዮሃንስ መጥምቕ፡ ንስኻ ዲኻ እቲ ክትመጽእ እትደሊ፧ ወይስ ካልእ ኢና ንደሊ ዘለና?

21በታ ሰዓት እቲኣ ድማ ንብዙሓት ካብ ሕማሞምን መዓትን ካብ ክፉኣት መናፍስትን ኣሕወየ። ንብዙሓት ዕዉራት ከኣ ርእዮም።

22ሽዑ የሱስ መለሰሎም፡ ኪዱ ነቲ ዝረኣኹምዎን ዝሰማዕኩምዎን ንዮሃንስ ንገሩዎ። ዕዉራት ከመይ ይርእዩ፡ ሓንካሳት ይመላለሱ፡ ለምጻማት ይነጽሑ፡ ጸማማት ይሰምዑ፡ ምዉታት ይትንስኡ፡ ወንጌል ንድኻታት ይስበኽ።

23ብኣይ ዘይቅየም ድማ ብጹእ እዩ።

24ልኡኻት ዮሃንስ ምስ ከዱ፡ ነቶም ህዝቢ ብዛዕባ ዮሃንስ ኪዛረቦም ጀመረ፡ እንታይ ክትሪኡ ናብ በረኻ ወጺእኩም፧ ብንፋስ ዝተናወጸ ቃንጫ?

25ንስኻትኩም ግና እንታይ ክትሪኢ ወጺእኩም፧ ልስሉስ ክዳን ዝተኸድነ ሰብኣይ? እንሆ እቶም ጽቡቕ ኣከዳድና ዝለበሱን ብውቁብ ዝነብሩን ኣብ ኣጸድ ነገስታት ኣለዉ።

26እንታይ ክትሪኢ ግን ወጺእኩም፧ ነብዪ? እወ እብለኩም ኣለኹ፡ ካብ ነብዪ ንላዕሊ ድማ ኣዝዩ ይዛይድ።

27እቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈ እዚ እዩ፡ እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዜዳሉ ልኡኸይ ኣብ ቅድሜኻ እሰድድ ኣለኹ።

28እብለኩም ኣሎኹ፡ ኣብ መንጎ እቶም ካብ ኣንስቲ እተወልዱ፡ ካብ ዮሃንስ መጥምቕ ዚዓቢ ነብዪ የልቦን። ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ እቲ ዝነኣሰ ግና ካባኡ ይዓቢ።

29ኵሎም እቶም ዝሰምዕዎ ህዝብን ቀረጽትን ድማ ብጥምቀት ዮሃንስ ብምጥማቕ ንኣምላኽ ኣጽደቕዎ።

30ፈሪሳውያንን ጸሓፍትን ግና ብእኡ ስለ ዘይተጠመቑ፡ ነቲ ኣብ ገዛእ ርእሶም ዝሃቦም ምኽሪ ነጸግዎ።

31እግዚኣብሄር ድማ፡ ንሰብ እዚ ወለዶ እዚ ደኣ ምስ ምንታይ ከወዳድሮም እየ፧ ከመይከ ኣለዉ፧

32ንሳቶም ከምቶም ኣብ ዕዳጋ ተቐሚጦም ንሓድሕዶም ዝጽውዑ ቈልዑ እዮም፦ ዋጣ ወቒዕናልኩም፣ ንስኻትኩም ግና ኣይሳዕሳዕኩምን። ሓዘንናልካ፡ ኣይበኸኻን።

33ዮሃንስ መጥምቕ መጺኡ እንጌራ ኣይበልዐን ወይኒን ኣይሰተየን። ንስኻ ድማ፥ ዲያብሎስ ኣለዎ ትብል።

34ወዲ ሰብ እናበልዐን እናሰተየን መጸ። ንስኻ ድማ ትብል፦ በላዕትን ሰካርን ኣሎ፡ ፈታዊ ቀረጽን ሓጥኣንን!

35ጥበብ ግና ብዅሎም ደቃ ትጸድቕ።

36ሓደ ኻብቶም ፈሪሳውያን ድማ ምስኡ ኺበልዕ ሓተቶ። ናብ ቤት እቲ ፈሪሳዊ ኣትዩ ድማ ክበልዕ ኮፍ በለ።

37እንሆ ድማ፡ ሓንቲ ሓጥእ ኣብታ ኸተማ ዝነበረት ሰበይቲ፡ የሱስ ኣብ ቤት እቲ ፈሪሳዊ ኣብ መኣዲ ተቐሚጡ ኸም ዘሎ ምስ ፈለጠት፡ ሳንዱቕ ቅብኣት ኣልባስጥሮስ ሒዛ መጸት።

38ንሳ ድማ ብድሕሪኡ ኣብ እግሩ ደው ኢላ በኸየት፡ ኣእጋሩ ብንብዓት ክትሓጽቦ ጀመረት፡ ብጸጕሪ ርእሱ ድማ ኣንቀጸቶ፡ ኣእጋሩ ሰዓመቶ፡ በቲ ቅብኣት ድማ ቀብኣቶ።

39እቲ ዝዓደሞ ፈሪሳዊ ድማ ነዚ ምስ ረኣየ፡ ንርእሱ ተዛረበ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ነብዪ እንተ ዚኸውን፡ ሓጥእ ስለ ዝዀነት፡ መንን እንታይ ዓይነት ሰበይቲ ምዃና ምፈለጠ።

40የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ስምኦን፣ ዝብለካ ነገር ኣሎኒ። ንሱ ድማ፡ መምህር፡ ንገሮ።

41ክልተ ዕዳ ዘለዎም ሓደ ኣለቃሒ ነበረ፡ እቲ ሓደ ሓሙሽተ ሚእቲ ሳንቲም፡ እቲ ካልኣይ ድማ ሓምሳ ዕዳ ነበሮ።

42ዝኸፍልዎ ነገር ምስ ሰኣኑ ድማ፡ ንኽልቲኦም ብቕንዕና ይቕረ በለሎም። ንገረኒ እምበኣር ኣየናይ ካብኣቶም እዩ ዝያዳ ዘፍቅሮ?

43ስምኦን ድማ፡ እቲ ዝበዝሐ ይቕረ ዝበሎ ይመስለኒ፡ ኢሉ መለሰ። ንሱ ድማ፡ ቅኑዕ ፈሪድካ፡ በሎ።

44ናብታ ሰበይቲ ገጹ ብምምላስ ድማ ንስሞን፡ ነዛ ሰበይቲ እዚኣ ትርእያ ዲኻ፧ ናብ ቤትካ ኣትየ፣ ንእግረይ ዝኸውን ማይ ኣይሃብካኒን፤ ንሳ ግና እግረይ ብንብዓት ሓጺባ ብጸጉሪ ርእሳ ኣንቀጸቶ።

45ስዕመት ኣይሃብካኒን፣ እዛ ሰበይቲ እዚኣ ግና ካብ ዝኣተኹላ ግዜ ኣትሒዛ እግረይ ካብ ምስዓም ኣየቋረጸትን።

46እዛ ሰበይቲ እዚኣ ግና ንርእሰይ ብዘይቲ ኣይቀብእክንን።

47ስለዚ እብለኩም ኣሎኹ፡ እቲ ብዙሕ ሓጢኣታ ተሓዲጉሉ እዩ። ብዙሕ ኣፍቂራ እያ እሞ፡ ንውሑድ ይቕረ ዝተባህለሉ ግና ውሑድ እዩ ዘፍቅሮ።

48ንሱ ድማ፡ ሓጢኣትኪ ተሓዲጉልኪ፡ በላ።

49እቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ ዝነበሩ ድማ፡ ሓጢኣት ዚሓድግ መን እዩ፧

50ነታ ሰበይቲ ድማ፡ እምነትኪ ኣድሒናኪ፡ በላ። ብሰላም ኪድ።