Luke 6 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1በታ ቐዳመይቲ ሰንበት ድማ ብካልኣይቲ ሰንበት ብግራት ስርናይ ሐለፈ። ደቀ መዛሙርቱ ድማ ነቲ እኽሊ ቀንጢጦም በሊዖም ብኢዶም ድማ ይሕጸብዎ።

2ገሊኦም ፈሪሳውያን ድማ፡ ስለምንታይ ብሰንበት ክትገብርዎ ዘይፍቀድ ትገብሩ፧

3የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ዳዊት ምስ ጠመየን ምስኡ ዝነበሩን ዝገበሮ ብዙሕዶ ኣየንበብኩምን፤

4ከመይ ኢሉ ናብ ቤት ኣምላኽ ኣትዩ ነቲ እንጌራ ምርኢት ወሲዱ በሊዑ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ እውን ሃቦ። ብዘይካ እቶም ካህናት ጥራይ ዘይፍቀድ እዩ፧

5ንሱ ድማ፡ ወዲ ሰብ ጐይታ ሰንበት እውን እዩ።

6ኣብ ካልእ ሰንበት ድማ ናብ ምኩራብ ኣትዩ ይምህር ነበረ። የማነይቲ ኢዱ ዝነቐጸ ሰብኣይ ድማ ነበረ።

7እቶም ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ድማ ብመዓልቲ ሰንበት ይፍውስ እንተ ዀይኑ ኪርእዩ ይዕዘብዎ ነበሩ። ኣብ ልዕሊኡ ክሲ ምእንቲ ኺረኽቡ።

8ንሱ ግና ሓሳባቶም ፈሊጡ ነቲ ዝነቐጸ ኢዱ ዘለዎ ሰብኣይ፡ ተንስእ እሞ ኣብ ማእከል ደው በሎ። ተንሲኡ ድማ ተንሲኡ።

9ሽዑ የሱስ በሎም፦ ሓንቲ ነገር ክሓተኩም እየ። ኣብ ሰንበት ጽቡቕ ወይ ክፉእ ምግባር ይፍቀድ ድዩ? ህይወት ንምድሓን ድዩ ወይስ ንምጥፋእ?

10ንዅሎም ጠመተ እሞ ነቲ ሰብኣይ፡ ኢድካ ዘርግሕ በሎ። ከምኡ ገበረ ድማ፡ ኢዱ ከምታ ካልእ ሓወየት።

11ብዕብዳን ድማ መሊኦም፤ ንኢየሱስ እንታይ ከም ዝገብርዎ ድማ ነንሕድሕዶም ተዛረቡ።

12በተን መዓልትታት እቲኣ ድማ፡ ኪጽሊ ናብ ከረን ወጸ፡ ምሉእ ለይቲ ድማ ናብ ኣምላኽ ጸለየ።

13መዓልቲ ምስ ኰነ ድማ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ናብኡ ጸውዖም። ካብኣቶም ድማ ዓሰርተው ክልተ ሓረየ፣ ንሳቶም እውን ሃዋርያት ኢሉ ሰመዮም፤

14ሲሞን (ጴጥሮስ ኢሉ ዝሰመዮ)ን እንድርያስ ሓዉን ያዕቆብን ዮሃንስን ፊልጶስን በርተሎሜዎስን፡

15ማቴዎስን ቶማስን፡ ያእቆብ ወዲ ኣልፌዎስን ስምኦንን እቲ ዜሎጥ ዚብሃል።

16ይሁዳ ሓው ያእቆብን ይሁዳ ኣስቆርዮጦስን ከኣ እቲ ጠላም ዝነበረ።

17ምሳታቶም ወሪዱ ድማ ኣብ ጐልጐልን ብዙሓት ደቀ መዛሙርቱን ካብ ብዘላ ይሁዳን የሩሳሌምን ካብ ገማግም ባሕሪ ጢሮስን ሲዶንን ዝመጹ ብዙሓት ህዝብን ደው በለ፣ ንሳቶም ድማ ኪሰምዕዎን ኪሓውዩን መጹ ናይ ሕማሞም፤

18እቶም ብርኹሳት መናፍስቲ እተሳቐዩ፡ ሓወዩ።

19ሓይሊ ካባኡ ወጺኡ ንዅሎም ስለ ዘሕወዮም፡ ብዘሎ እቲ ህዝቢ ኪትንክፍዎ ፈተኑ።

20ኣዒንቱ ናብ ደቀ መዛሙርቱ ኣልዒሉ ድማ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ናትኩም እያ እሞ፡ ድኻታትኩም ብጹኣን ኢኹም፡ በሎም።

21ክትጸግቡ ኢኹም እሞ፡ ሕጂ ዝጠመኹም ብጹኣን ኢኹም። ንስኻትኩም ሕጂ እትበኽዩ ብጹኣን ኢኹም፡ ክትስሕቁ ኢኹም እሞ።

22ህዝቢ ምእንቲ ወዲ ሰብ ኪጸልኣካ፡ ካብ ብዝሒኡ ኪፈልየካን ኪጸርፈካን፡ ስምካውን ክፉእ ጌሩ ምስ ሰጐገካ፡ ብጹኣን ኢኻ።

23ኣቦታቶም ምስ ነብያት ከምኡ ገይሮም እዮም እሞ፡ እንሆ፡ ዓስብኹም ኣብ ሰማይ ዓብዪ እዩ እሞ፡ በዛ መዓልቲ እዚኣ ተሓጐሱ፡ ብሓጐስውን ዘልሉ።

24ኣቱም ሃብታማት ግና ወይለኹም! ምጽንናዕኩም ተቐቢልኩም ኣለኹም።

25ወይለኹም ጽጉብኩም! ክትጠምዩ ኢኹም እሞ። ወይለኹም ሕጂ ትስሕቁ! ክትሓዝኑን ክትበኽዩን ኢኹም እሞ።

26ኵሉ ሰብ ብዛዕባኻ ጽቡቕ ኪዛረብ ከሎ ወይለኻ! ኣቦታቶም ምስ ነብያት ሓሶት ከምኡ ገይሮም እዮም።

27ነቶም እትሰምዑ ግና እብለኩም ኣለኹ፡ ንጸላእትኹም ከተፍቅሩ፡ ነቶም ዝጸልኡኹም ሰናይ ግበሩ።

28ነቶም ዚረግሙኻ ባርኾም፡ ነቶም ዚጸርፉኻ ድማ ጸልዮም።

29ነቲ ኣብ ሓደ ምዕጉርትኻ ዚወቕዓካ ድማ፡ ነቲ ኻልኣይ ምዕጉርቲ እውን ኣቕርቦ። እቲ ኽዳንካ ዚምንዝዕ ከኣ፡ ካባኻውን ኣይኪወስዶን እዩ።

30ንዝለመነካ ዘበለ ሃብ። ካብቲ ንብረትካ ዚምንዝዓካ ድማ፡ እንደገና ኣይትለምኖ።

31ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ፡ ንስኻትኩም እውን ከምኡ ግበሩሎም።

32ነቶም ዘፍቅሩኻ እንተ ኣፍቂርካዮም፡ እንታይ ምስጋና ኣሎካ፧ ሓጥኣን ነቶም ዘፍቅርዎም እውን የፍቅርዎም እዮም።

33ነቶም ሰናይ ዚገብሩልኩም ጽቡቕ እንተ ገበርኩምሎም፡ እንታይ ምስጋና ኣሎኩም፧ ምኽንያቱ ሓጥኣን እውን ከምኡ ይገብሩ።

34ነቶም ኽትቅበሉ እትጽበዮም ሰባት እንተ ኣለቂሕካዮም፡ እንታይ ምስጋና ኣሎካ፧ ከመይሲ ሓጥኣን እውን ከም ብሓድሽ ክንድኡ ምእንቲ ኺረኽቡ ንሓጥኣን ይልቅሑ እዮም።

35ግናኸ ንጸላእትኻ ኣፍቅሩ፡ ሰናይ ከኣ ግበር፡ ብመቕጻዕቲ ዋላ ሓንቲ ተስፋ ከይገበርካ ድማ ኣለቃሕ። ዓስብኹም ድማ ዓቢ ክኸውን እዩ፡ ደቂ ልዑል ድማ ክትኮኑ ኢኹም፡ ንሱ ንዘየመስግኑን ክፉኣትን ሰናይ እዩ እሞ።

36እምበኣር፡ ከምቲ ኣቦኹም መሓሪ ዝዀነ፡ መሓር ኩኑ።

37ኣይትፍረድ፡ ኣይክትፍረድን ኢኻ። ኣይትኹንኑ፡ ኣይክትውገዱን ኢኹም፤ ይቕረ በሉ እሞ ይቕረ ይበሃሃልኩም።

38ሃቡ፡ ኪወሃበኩም እዩ። ጽቡቕ መዐቀኒ፡ ተጸቒጡን ተናዊጹን ዝውሕዝን፡ ነቲ ኣብ ሕቑፍኻ ዘሎ ህዝቢ ክህቦ እዩ። ምኽንያቱ በቲ ትዕቅኖ መዐቀኒ፡ ከም ብሓድሽ ክትዕቀን ኢኻ።

39ምስላ ድማ ነገሮም፡ ዕዉር ንዓይነ ስዉር ክመርሖ ይኽእል ድዩ? ክልቲኦም ኣብ ጐዳጉዲ ኣይክወድቁን ድዮም?

40ወደ መዝሙር ልዕሊ መምህሩ ኣይኰነን፣ ፍጹም ዝዀነ ዅሉ ግና ከም ጐይታኡ ኪኸውን እዩ።

41ስለምንታይከ ኣብ ዓይኒ ሓውኻ ዘሎ ጕንዲ ትርኢ፡ ነቲ ኣብ ዓይንኻ ዘሎ ዕንጨይቲ ግና ዘይትርእዮ፧

42ወይስ ንሓውኻ፡ ከመይ ጌርካ ኢኻ፡ ሓወይ፡ ነቲ ኣብ ዓይንኻ ዘሎ ዕንጨይቲ ባዕልኻ ዘይትርእዮ ከለኻ፡ ነታ ኣብ ዓይንኻ ዘላ ጕንዲ ኸውጽኣ፡ ትብለካ፧ ምስሉይ፡ መጀመርታ ነቲ ምድሪቤት ካብ ዓይንኻ ኣውጽኣዮ፡ ድሕሪኡ ነቲ ኣብ ዓይኒ ሓውኻ ዘሎ ሞት ክትስሕቦ ብንጹር ክትሪኢ ኢኻ።

43ጽቡቕ ኦም ክፉእ ፍረ ኣይፈሪን እዩ። ዝበስበሰ ኦም ድማ ጽቡቕ ፍረ ኣይፈሪን እዩ።

44ነፍሲ ወከፍ ኦም ብፍሪኡ እዩ ዚፍለጥ። ሰብ ካብ እሾኽ በለስ ኣይእክብን እዩ፣ ካብ እሾኽ ከኣ ወይኒ ኣይእክብን እዩ።

45ሕያዋይ ሰብ ካብቲ ሰናይ መዝገብ ልቡ ጽቡቕ የውጽእ። ረሲእ ሰብ ድማ ካብቲ ክፉእ መዝገብ ልቡ ክፉእ የውጽእ፣ ኣፉ ካብ ምብዛሕ ልቡ ይዛረብ።

46ስለምንታይከ እግዚኣብሄር፡ ጐይታ ትብለኒ እሞ፡ እዚ ዝብሎ ዘለኹ ዘይትገብር፧

47ናባይ መጺኡ ንቓለይ ዝሰምዕን ዝፍጽምን ዘበለ ዅሉ፡ ምስ መን ማዕረ ምዃኑ ከርእየኩም እየ።

48ንሱ ከም ሓደ ቤት ሰሪሑ ኣዕሚቑ ኰዒቱ ኣብ ከውሒ መሰረት ዘንበረ ሰብ እዩ። እቲ ማይ ኣይሂ ምስ ደየበ ድማ እቲ ውሕጅ ነታ ቤት ብዓመጽ ይሃርማ እሞ ኣብ ከውሒ ስለ ዝተመስረተት ከናውጻ ኣይከኣለን።

49እቲ ዚሰምዕን ዘይገብርን ግና፡ ከምቲ ኣብ ምድሪ ብዘይ መሰረት ቤት ዝሰርሐ ሰብ እዩ። ኣብ ልዕሊኡ እቲ ውሕጅ ብርግጽ ብዓመጽ ወቒዑ፣ ብኡንብኡ ድማ ወዲቑ፤ ዕንወት እታ ቤት እቲኣ ድማ ዓብዪ ነበረ።