Luke 23 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ብዘሎ ህዝቢ ድማ ተንሲኦም ናብ ጲላጦስ ኣምጽእዎ።

2ንሳቶም ድማ ከምዚ ኢሎም ክኸስስዎ ጀመሩ፦ እዚ ሰብኣይ እዚ ንቄሳር ንቄሳር ንጉስ ባዕሉ እዩ እናበለ ንህዝቢ ኺጥምዝዞን ኪኸልከሎምን ረኺብናዮ።

3ጲላጦስ ድማ፡ ንጉስ ኣይሁድ ዲኻ፧ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ።

4ሽዑ ጲላጦስ ነቶም ሊቃውንቲ ኻህናትን ነቶም ህዝብን በሎም፦ ኣብዚ ሰብኣይ እዚ በደል ኣይረኸብኩን።

5ብዝያዳ ተሪሮም ድማ፡ ካብ ገሊላ ክሳዕ እዚ ቦታ እዚ ብዅሉ ኣይሁድነት ብምምሃር ንህዝቢ የነቓቕሖ።

6ጲላጦስ ብዛዕባ ገሊላ ምስ ሰምዐ፡ እቲ ሰብኣይ ገሊላዊ እንተ ዀይኑ ሓተቶ።

7ኣብ ስልጣን ሄሮድስ ምዃኑ ምስ ፈለጠ ድማ፡ ናብ ሄሮድስ ሰደዶ፣ ንሱ እውን በቲ ግዜ እቲ ኣብ የሩሳሌም ነበረ።

8ሄሮድስ ድማ ንየሱስ ምስ ረኣዮ፡ ብዛዕባኡ ብዙሕ ስለ ዝሰምዐ፡ ንነዊሕ እዋን ኪርእዮ ስለ ዝደለየ፡ ኣዝዩ ተሓጐሰ። ገለ ተኣምራት ድማ ብእኡ ክገብር ተስፋ ገበረ።

9ሽዑ ብብዙሕ ቃላት ሓተቶ። ንሱ ግና ዋላ ሓንቲ ኣይመለሰሉን።

10እቶም ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ድማ ደው ኢሎም ኣትሪሮም ከሰስዎ።

11ሄሮድስ ድማ ምስ ወተሃደራቱ ጸረፎ፡ ኣላገጸሉ፡ ጽቡቕ ክዳን ድማ ለቢሱ ናብ ጲላጦስ መሊሱ ሰደዶ።

12በታ መዓልቲ እቲኣ ጲላጦስን ሄሮድስን ቅድሚ ንሓድሕዶም ተጻባኢ ስለ ዝነበሩ፡ ኣዕሩኽ ኰኑ።

13ጲላጦስ ድማ ንሊቃውንቲ ካህናትን ሹማምንትን ህዝብን ኣኪቡ፡

14ንሱ ድማ በሎም፦ ነዚ ሰብኣይ እዚ ንህዝቢ ዜጥምዝዝ ጌርኩም ናባይ ኣምጺእኩምለይ። እንሆ ድማ፡ ኣነ ኣብ ቅድሜኹም ምስ መርመርክዎ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ነቲ እትኸስስዎ ነገር እንተ ተንኪፉ፡ በደል ኣይረኸብኩን።

15ኣይፋሉን፡ ሄሮድስ እውን ከይተረፈ፡ ናብኡ ለኣኽኩኹም። እንሆ ድማ፡ ንሞት ዝግብኦ ሓደ እኳ ኣይግበርን እዩ።

16ሽዑ ክቐጽዖን ክፈትሖን እየ።

17(ምኽንያቱ ኣብ በዓል ግድን ሓደ ክፈትሓሎም ስለ ዘለዎ።)

18ብኡብኡ ድማ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ርሓቕ፡ ንበርባን ከኣ ፈትሓልና፡ ኢሎም ጨደሩ።

19(ንሱ ኣብታ ኸተማ ብሓደ ዕልወትን ብቕትለትን ናብ ቤት ማእሰርቲ ተደርበየ።)

20ሽዑ፡ እቲ ንየሱስ ኪፈትሖ ዝደለየ ጲላጦስ መሊሱ ተዛረቦም።

21ንሳቶም ግና ስቐሎ፡ ስቐሎ፡ ኢሎም ጨደሩ።

22ንሳልሳይ ግዜ ድማ፡ ስለምንታይ፡ እንታይ ክፉእ ገይሩ፧ ኣብ ውሽጡ ምኽንያት ሞት ኣይረኸብኩን፤ ስለዚ ክቐጽዖን ክሓድጎን እየ።

23ብኡብኡ ድማ ብዓውታ ድምጺ ኣስሚዖም ክስቀል ለመኑ። ድምጺ ንሳቶምን ናይ ሊቃውንቲ ካህናትን ድማ ሰዓረ።

24ጲላጦስ ድማ ከምቲ ዝጠልብዎ ኪኸውን ፈረደ።

25ነቲ ብዓመጽን ቅትለትን ናብ ቤት ማእሰርቲ እተደርበየ ድማ፡ ዝደለይዎ ምእንታኦም ፈቲሑ። ንኢየሱስ ግና ናብ ፍቓዶም ኣሕሊፉ ሃቦ።

26ኪወስድዎ ኸለዉ ድማ፡ ንሓደ ካብ ዓዲ ዝመጸ ስምኦን ቂሬናዊ ሒዞም፡ ደድሕሪ የሱስ ምእንቲ ኺስከሞ፡ መስቀል ኣንበርዎ።

27ብዙሓት ሰብኡትን ኣንስትን ድማ ሰዓብዎ፣ ንሳቶም እውን ብእኡ ለኽሱን ይልቅሱን ነበሩ።

28የሱስ ግና ናባታቶም ገጹ ብምምላስ፡ ኣዋልድ የሩሳሌም፡ ብዛዕባ ገዛእ ርእስኹምን ብዛዕባ ደቅኹምን በኸዩ እምበር፡ ብኣይ ኣይትብከዩ።

29እንሆ፡ መኻንን ዘይወለደት ማህጸንን ዘይጠበዋ ኣጥባትን ብጹኣን እዮም፡ ዝብሉ መዓልትታት ይመጻ እየን።

30ሽዑ ንኣኽራን፡ ውደቑና! ክሳብ ጎቦታት ድማ ሸፈኑና።

31እዚ ነገር እዚ ኣብ ለምለም ኦም እንተ ገይሮም፡ ኣብ ደረቕ ኦም እንታይ ኪግበር እዩ፧

32ካልኦት ክልተ ገበነኛታት እውን ኪቕተሉ ምስኡ ተመሪሖም ነበሩ።

33ናብ ቀራንዮ ዚብሃል ቦታ ምስ በጽሑ ድማ፡ ኣብኡ ንዕኡን ነቶም ገበነኛታትን፡ ሓደ ብየማን፡ ሓደ ድማ ብጸጋም ሰቐልዎም።

34ሽዑ የሱስ፡ ኣቦይ ይቕረ በለሎም። እንታይ ከም ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ። ክዳውንቱ ድማ መቒሎም ዕጫ ኣውደቑ።

35እቶም ህዝቢ ድማ ደው ኢሎም ይዕዘቡ ነበሩ። እቶም ምስኦም ዝነበሩ ገዛእቲ እውን ኣላገጹሉ እሞ፡ ንኻልኦት ኣድሒኑ፤ ንሱ ክርስቶስ ሕሩይ ኣምላኽ እንተ ዀይኑ ንርእሱ የድሕን።

36እቶም ወተሃደራት ድማ ኣላገጹሉ፡ ናብኡ መጺኦም ድማ ቪነጋር ኣቕረቡሉ።

37ንጉስ ኣይሁድ እንተ ዄንካ፡ ንርእስኻ ኣድሕን።

38ኣብ ልዕሊኡ ድማ ብፊደላት ግሪኽን ላቲንን እብራይስጥን ጽሑፍ ተጻሒፉ ነበረ፡ እዚ ንጉስ ኣይሁድ እዩ።

39ሓደ ካብቶም ተሰቒሎም ዝነበሩ ገበነኛታት ድማ ጸረፎ እሞ፡ ንስኻ ክርስቶስ እንተ ዄንካ፡ ንርእስኻን ንዓናን ኣድሕን።

40እቲ ኻልኣይ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡ ኣብ ሓደ ፍርዲ ስለ ዘለኻዶ ንኣምላኽ ኣይትፈርህን ኢኻ፧

41ንሕና ድማ ሓቅና ኢና፤ ምኽንያቱ ብግብርና ግቡእ ዓስቢ ንረክብ ኢና፡ እዚ ሰብኣይ ግና ዋላ ሓንቲ በደል ኣይገበረን።

42ንየሱስ ከኣ፡ ጐይታይ፡ ናብ መንግስትኻ ምስ ኣተኻ ዘክረኒ፡ በሎ።

43የሱስ ድማ፡ ሎሚ ምሳይ ኣብ ገነት ክትህሉ ኢኻ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፡ በሎ።

44ሰዓት ሻድሻይ ሰዓት ኣቢሉ፡ ክሳዕ ታሽዐይቲ ሰዓት ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ጸልማት ኰነ።

45ጸሓይ ድማ ጸልመተት፡ መጋረጃ ቤተ መቕደስ ድማ ኣብ ማእከል ተቐደደ።

46የሱስ ብዓው ዝበለ ድምጺ ምስ ኣእወየ ድማ፡ ኣቦይ፡ መንፈሰይ ኣብ ኢድካ ኣሕሊፈዮ ኣለኹ፡ በሎ። እዚ ምስ በለ ድማ ትንፋስ ሃበ።

47እቲ ሓለቓ ሚእቲ ነቲ ዘጋጠመ ምስ ረኣየ፡ ንኣምላኽ ኣኽበሮ፡ እዚ ኸኣ ብርግጽ ጻድቕ ሰብ እዩ ነይሩ።

48ኵሎም እቶም በቲ ርእዮም እተኣከቡ ህዝቢ ድማ ነቲ ዘጋጠመ ነገር ርእዮም፡ ኣጥባቶም ጸፍጺፎም ተመልሱ።

49ኵሎም ፈለጥቱን እተን ካብ ገሊላ ዚስዕባኦ ዝነበራ ኣንስትን ድማ ኣብ ርሑቕ ደው ኢሎም ነዚ ነገር እዚ ርእዮም።

50እንሆ ኸኣ፡ ዮሴፍ ዚበሃል ኣማኻሪ ሰብኣይ ነበረ። ሕያዋይ ሰብን ጻድቕን ድማ ነበረ።

51(ምስ ምኽሮምን ተግባሮምን ኣይተሰማምዐን፤) ካብ ኣርማትያ ከተማ ኣይሁድ እዩ ነይሩ፣ ንሳ እውን ንመንግስቲ ኣምላኽ ይጽበ ነበረት።

52እዚ ሰብኣይ እዚ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ሬሳ የሱስ ለመነ።

53ኣውሪዱ ድማ ብበፍታ ጠቕሊሉ ኣብ ቅድሚ ሕጂ ሓደ እኳ ዘይተቐብረሉ ብእምኒ እተቘርጸ መቓብር ኣንበሮ።

54እታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምድላው ነበረት፡ ሰንበት ድማ መጸት።

55እተን ካብ ገሊላ ምስኡ ዝመጻ ኣንስቲ እውን ደድሕሪ መጺአን ነቲ መቓብርን ሬስኡ ብኸመይ ከም እተቐብረን ረኣያ።

56ተመሊሶም ድማ ቀመማትን መድሓኒትን ኣዳለዉ። ከምቲ ትእዛዝ ድማ ብመዓልቲ ሰንበት ኣዕረፈ።