Luke 24 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፡ ኣዝዩ ኣንጊሆም፡ ናብቲ መቓብር መጺኦም፡ ነቲ ዘዳለውዎ ቐመማትን ገለ ካልኦትን ሒዞም መጹ።

2እቲ እምኒ ድማ ካብቲ መቓብር ተጠውዩ ረኸቡ።

3ኣተዉ እሞ ስጋ ጐይታ የሱስ ኣይረኸብዎን።

4ኰነ ድማ፡ ብዛዕባ እዚ ኣዚዮም ተገሪሞም ኸለዉ፡ እንሆ፡ ክልተ ዜብርህ ክዳውንቲ ዝለበሱ ሰባት ኣብ ጥቓኦም ደው ኢሎም ነበሩ።

5ፈሪሖም ገጾም ናብ ምድሪ እናሰገዱ ድማ፡ ስለምንታይ ኣብ መንጎ ምዉታት ህያው ትደልዩ፧

6ተንሲኡ ደኣ እምበር፡ ኣብዚ የለን። ገና ኣብ ገሊላ ከሎ ከመይ ከም ዝተዛረበኩም ዘክር፣

7ከምዚ ድማ በለ፦ ወዲ ሰብ ኣብ ኢድ ሓጥኣን ሰባት ኣሕሊፉ ኪወሃቦ፡ ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ክስቀልን ኪትንስእን ኣለዎ።

8ነቲ ዘረባኡ ድማ ዘከሩ።

9ካብ መቓብር ተመሊሱ ድማ ነዚ ዅሉ ነቶም ዓሰርተው ሓደን ንዅሎም ካልኦትን ነገሮም።

10ነዚ ንሃዋርያት ዝነገሩ ማርያም መግደላዊትን ዮሃናን ማርያምን ኣደ ያእቆብን ካልኦት ምስአን ዝነበራ ኣንስትን እየን።

11ቃላቶም ከኣ ከም ተንኮለኛ ጽውጽዋይ መሲሉዎም፡ ኣይኣመንዎን።

12ሽዑ ጴጥሮስ ተንሲኡ ናብቲ መቓብር ጐየየ። ተንበርኪኹ ድማ፡ ነቲ ናይ በፍታ ክዳውንቲ ንበይኑ ተደፊኡ ረኣዮ፡ በቲ ዘጋጠመ ድማ ኣብ ውሽጡ እናተገረመ ከደ።

13እንሆ ድማ፡ ክልተ ኻባታቶም በታ መዓልቲ እቲኣ ናብታ ኻብ የሩሳሌም ስሳ ኪሎ ሜተር ኣቢላ እትርከብ ኤማሁስ እትበሃል ከተማ ከዱ።

14ብዛዕባ እዚ ዅሉ እቲ ዘጋጠመ ነገራት ድማ ብሓባር ይዛረቡ ነበሩ።

15ንሓድሕዶም እናተዘራረቡን እናተኻራኸሩን ከለዉ ድማ፡ የሱስ ባዕሉ ቀሪቡ ምሳታቶም ከደ።

16ኣዒንቶም ግና ምእንቲ ኸይፈልጥዎ ሒዘንኦ ነበራ።

17ንሱ ድማ በሎም፦ እዚ ኣብ ነንሕድሕድኩም እናተመላለሱን እናሓዘኹምን ዘሎኹም እንታይ ዓይነት ቃላት እዩ፧

18ሓደ ኻባታቶም ክሊዮፓስ ዚብሃል ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፦ “ኣብ የሩሳሌም ጓና ጥራይ ዲኻ፡ በዘን መዓልትታት እዚኣተን ኣብኡ እተፈጸመ ነገርዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ፧

19ንሱ ድማ፡ እንታይ እዩ፧ ንሳቶም ድማ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ብዘሎ ህዝብን ብግብርን ብቓልን ሓያል ነብዪ ዝነበረ የሱስ ብዓል ናዝሬት በልዎ።

20ሊቃውንቲ ካህናትን መራሕትናን ንሞት ክፍረድ ከመይ ኣረኪቦምዎን ኣብ መስቀል ከም ዝሰቐልዎን ድማ።

21ንሕና ግና ንእስራኤል ከድሕን ዘለዎ ንሱ ምዃኑ ተኣሚንና። ብዘይካ እዚ ኩሉ ድማ እዚ ነገራት ካብ ዝፍጸም ሎሚ ሳልሳይ መዓልቲ እዩ።

22እወ፡ ኣብ መቓብር ኣንጊሀን ዝነበራ ኣንስቲ ጕጅለና ድማ ኣገረማና።

23ሬስኡ ምስ ዘይረኸብዎ ድማ መጺኦም፡ መላእኽቲ ብህይወት ከም ዘሎ ዚዛረቡ ራእይ ከም ዝረኣና እውን ነገሩ።

24ገለ ካብቶም ምሳና ዝነበሩ ድማ ናብቲ መቓብር ከይዶም ከምቲ እተን ኣንስቲ ዝበልኦ ረኸብዎ። ንሳቶም ግና ኣይረኣይዎን።

25ሽዑ፡ ከምዚ በሎም፦ ኣቱም ዓያሹ፡ ነብያት እተዛረብዎ ዅሉ ንምእማን ልብኹም ደንጕኹም!

26ክርስቶስ ነዚ መከራ ተቐቢሉ ናብ ክብሩ ክኣቱዶ ኣይምተገበኦን፧

27ንሱ ድማ ብሙሴን ብዅሎም ነብያትን ጀሚሩ ብዅሉ እቲ ብዛዕባኡ ዚምልከት ቅዱሳት መጻሕፍቲ ገለጸሎም።

28ናብታ ዝኸድዋ ኸተማ ድማ ቀረቡ፡ ንሱ ኸኣ ከም ዚኸይድ ኣምሲሉ።

29ንሳቶም ግና ብሓይሊ ኣእተውዎ፡ ምሳና ጽናሕ፡ ምሸት እዩ መዓልቱ ድማ ርሑቕ እዩ እሞ፡ በልዎ። ምሳታቶም ኪነብር ድማ ኣተወ።

30ምሳታቶም ኣብ መኣዲ ከሎ ድማ እንጌራ ወሲዱ ባረኾ፡ ቆሪሱ ድማ ሃቦም።

31ኣዒንቶም ከኣ ተኸፍታ፡ ፈለጥዎ። ካብ ቅድሚ ዓይኖም ድማ ጠፍአ።

32ንሓድሕዶም ድማ፡ ኣብ መንገዲ ምስ ተዛረበናን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ምስ ከፈተልናንዶ ልብና ኣብ ውሽጥና ኣይተቓጸለን፧

33በታ ሰዓት እቲኣ ተንሲኦም ናብ የሩሳሌም ተመልሱ፡ ነቶም ዓሰርተ ሓደን ምስኦም ዝነበሩን ረኸብዎም።

34ከምዚ ድማ በለ፦ እግዚኣብሄር ብሓቂ ተንሲኡ ንስምኦን ተራእዩ።

35ኣብ መገዲ ዘጋጠመ፡ እንጌራ ምስ ተሰባበረ ድማ ብኸመይ ከም እተፈልጠን ነገሩ።

36ከምዚ ኺዛረቡ ኸለዉ ድማ፡ የሱስ ባዕሉ ኣብ ማእከሎም ደው ኢሉ፡ ሰላም ምሳኹም ይኹን!

37ንሳቶም ግና ሰንቢዶምን ፈሪሆምን መንፈስ ዝረኣዩ መሲልዎም።

38ንሱ ድማ፡ ስለምንታይ ተበሳጭዩ፧ ስለምንታይከ ኣብ ልብኹም ሓሳባት ይለዓል?

39ኣነ ምዃነይ፡ ኣእዳወይን ኣእጋረይን ርኣዩ። ምሳይ ተራኸቡን ርኣዩን፤ ከምቲ ኣነ ዘለኒ ትርእይዎ ዘለኹም መንፈስ ስጋን ኣዕጽምትን የብሉን።

40እዚ ምስ በለ ድማ፡ ኣእዳዉን ኣእጋሩን ኣርኣዮም።

41ገና ብታሕጓስ ዘይተኣመኑን እናተገረሙን ከለው፡ ንሱ ድማ፡ ኣብዚ ትበልዑዶ ኣሎኩም፧

42ሓደ ቍራጽ ዝተጠብሰ ዓሳን መዓር ሀብዎ።

43ወሲዱ ድማ ኣብ ቅድሚኦም በሊዑ።

44ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ እዚ ገና ምሳኻትኩም ከለኹ ዝበልኩኹም ቃላት እዩ፣ እቲ ብዛዕባይ ኣብ ሕጊ ሙሴን ኣብ ነብያትን ኣብ መዝሙራትን እተጻሕፈ ዅሉ ኪፍጸም ኣለዎ።

45ሽዑ፡ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ምእንቲ ኺርድእዎ፡ ሓሳባቶም ከፈተ።

46በሎም ድማ፡ ከምዚ ተጻሒፉ ኣሎ፡ ከምዚ ድማ ክርስቶስ ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ ክሳቐን ካብ ምዉታት ክትንስእን ነበሮ።

47ንስሓን ሕድገት ሓጢኣትን ድማ ብስሙ ኣብ ኵሎም ኣህዛብ፡ ካብ የሩሳሌም ክስበኽ ኣለዎ።

48ንስኻትኩም ድማ መሰኻኽር ናይዚ ነገር ኢኹም።

49እንሆ ድማ፡ ኣነ ተስፋ ኣቦይ ናባኻትኩም እሰደልኩም ኣለኹ፤ ካብ ላዕሊ ስልጣን ክሳዕ እትወሃበኩም ግና ኣብ ከተማ የሩሳሌም ጽናሕ።

50ናብ ቢታንያ ድማ መሪሑ ወጸ፡ ኣእዳዉ ኣልዒሉ ድማ ባረኾም።

51ኰነ ድማ፡ እናባረኾም ከሎ፡ ካባታቶም ተፈልዩ ናብ ሰማይ ደየበ።

52ሰገዱዎ፡ ብዓቢ ሓጐስ ድማ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።

53ኣብ ቤተ መቕደስ ድማ ንኣምላኽ የውድስዎን ይባርኽዎን ነበሩ። ኣሜን።