Luke 22 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1እቲ ፋሲካ ዚብሃል በዓል ዘይበዅዐ እንጌራ ድማ ቀረበ።

2እቶም ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ድማ ከመይ ገይሮም ኪቐትልዎ ይደልዩ ነበሩ። ንህዝቢ ይፈርሁ ነበሩ።

3ሽዑ ሰይጣን ናብቲ ካብ ቍጽሪ እቶም ዓሰርተው ክልተ ዝነበረ እስቆሮጦስ ዚብሃል ይሁዳ ኣተወ።

4ንሱ ድማ ከይዱ ንሊቃውንቲ ካህናትን ሹማምንትን ከመይ ገይሩ ኬረክቦም ከም ዝኽእል ተዛረቦም።

5ተሓጒሶም ድማ ገንዘብ ኪህብዎ ቃል ኪዳን ኣተዉ።

6ንሱ ኸኣ፡ እቶም ህዝቢ ኣብ ዘይህልዉሉ እዋን፡ ንርእሱ ኣሕሊፉ ኺህቦም ቃል ኣተወሉ፡ ኣጋጣሚ ድማ ደለየ።

7ሽዑ፡ ፋስጋ ኺሕረድ ዝግብኣላ መዓልቲ ዘይበዅዐ እንጌራ መጸት።

8ንጴጥሮስን ንዮሃንስን ድማ፡ ኪዱ ፋስጋ ኣዳልዉልና፡ ክንበልዕ፡ ኪብሉ ለኣኾም።

9ንሳቶም ድማ፡ ኣበይ ክንዳሎ ትደሊ፧

10ንሱ ድማ በሎም፦ እንሆ፡ ናብታ ከተማ ምስ ኣተኹም፡ ድስቲ ማይ ዝሓዘ ሰብኣይ ኪረኽበኩም እዩ። ናብታ ዝኣትዋ ቤት ሰዓብዎ።

11ንዋና እታ ቤት ድማ ከምዚ በሎ፦ እቲ መምህር ከምዚ ይብለካ፦ እቲ ምስ ደቀ መዛሙርተይ ፋስጋ ዚበልዓሉ ክፍሊ ኣጋይሽ ኣበይ ኣሎ፧

12ዕጥቂ ዘለዎ ዓባይ ላዕለዋይ ክፍሊ ድማ ከርእየኩም እዩ። ኣብኡ ተዳሎ።

13ንሳቶም ድማ ከይዶም ከምቲ ዝበሎም ረኸቡ፡ ፋስጋ ድማ ኣዳለዉ።

14እታ ሰዓት ምስ በጽሐት፡ ንሱን እቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያትን ምስኡ ተቐመጠ።

15ንሱ ድማ፡ ቅድሚ መከራ ምሳኻትኩም እዚ ፋሲካ ክበልዕ ደልየ ኣለኹ።

16ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ ክሳዕ ዚፍጸም፡ ደጊም ካብኣ ኣይበልዕን እየ፡ እብለኩም ኣሎኹ።

17ንሱ ድማ ነታ ጽዋእ ኣልዒሉ ኣመስጊኑ፡ ውሰድዋ እሞ ኣብ መንጎኹም ምክፋል በለ።

18መንግስቲ ኣምላኽ ክሳዕ እትመጽእ፡ ካብቲ ፍረ ወይኒ ኣይሰቲን እየ፡ እብለኩም ኣሎኹ።

19እንጌራ ወሲዱ ድማ ኣመስገነ፡ ቆሪሱ ድማ ሃቦም እሞ፡ እዚ ንዓኻትኩም ዝተዋህበ ስጋይ እዩ፤ እዚ ንዓይ ንምዝካር ግበሩ።

20ብተመሳሳሊ እቲ ጽዋእ ድሕሪ ምግቢ፡ እዚ ጽዋእ እዚ እቲ ምእንታኹም ዝፈሰሰ ደመይ ሓድሽ ኪዳን እዩ።

21እንሆ ግና ኢድ እቲ ጠሊሙኒ ምሳይ ኣብ መኣዲ ኣላ።

22ብሓቂ ድማ ወዲ ሰብ ከም ቆሪጹ ይኸይድ፡ ወይልኡ ግን እቲ ብእኡ ዝተጠለመ ሰብ!

23ኣብ ነንሕድሕዶም ከኣ መን ካባታቶም ነዚ ነገር እዚ ዚገብር ኪሓትቱ ጀመሩ።

24ካባታቶም ኣየናይ እዩ ዓብዪ ዀይኑ ዚውሰድ፡ ኣብ መንጎኦም እውን ባእሲ ኰነ።

25ንሱ ድማ፡ ነገስታት ኣህዛብ ይገዝእዎም፡ በሎም። እቶም ኣብ ልዕሊኦም ስልጣን ዘለዎም ድማ ገበርቲ ሰናይ ይበሃሉ።

26ንስኻትኩም ግና ከምኡ ኣይትኹኑ። እቲ ካባኻትኩም ዝዓበየ ግና ከም ንእሽቶ ይኹን፤ እቲ ርእሲ ድማ ከምቲ ዘገልግል።

27እቲ ኣብ መኣዲ ተቐሚጡ ዘሎ ወይስ እቲ ዘገልግል ኣየናይ ይዓቢ፧ ኣብ መኣዲ ኮፍ ኢሉ ዘሎ ንሱ ድዩ? ኣነ ግና ከም ዘገልግል ኣብ ማእከልኩም እየ።

28ኣብ ፈተናታተይ ምሳይ ዝጸናሕኩም ንስኻትኩም ኢኹም።

29ከምቲ ኣቦይ ዝመደበለይ መንግስቲ ድማ እመሓድረልኩም ኣለኹ።

30ኣብ መንግስተይ ኣብ መኣደይ ክትበልዑን ክትሰትዩን፡ ኣብ ዝፋናት ተቐሚጥኩም ድማ ነቶም ዓሰርተው ክልተ ነገድ እስራኤል ክትፈርዱ።

31እግዚኣብሄር ድማ፡ ስምኦን፡ ስምኦን፡ ርኣዩ፡ ሰይጣን ከም ስርናይ ክትሽፍነኩም ለመነኩም።

32እምነትኩም ኸይትጠፍእ ግና፡ ምእንታኹም ጸለኹ። እንተ ተነሲሕኩም ድማ ንኣሕዋትኩም ኣበርትዕዎም።

33ንሱ ድማ፡ ጐይታይ፡ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዀነ ኣብ ሞት ምሳኻ ክኸይድ ድሉው እየ።

34ንሱ ድማ፡ ጴጥሮስ፡ ንዓይ ከም እትፈልጠኒ ሰለስተ ሳዕ ከይከሓድካ፡ ሎሚ ደርሆ ኣይኪነብዕን እብለካ ኣሎኹ።

35ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ብዘይ ቦርሳን መቐመጢ ቦርሳን ጫማን ምስ ሰደድኩኹም፡ ገለዶ ይጐድለኩም ነይሩ፧ ይብሉ ድማ፥ ዋላ ሓንቲ።

36ሽዑ፡ በሎም፦ ሕጂ ግና ቦርሳ ዘለዎ ዘበለ ይውሰድ፡ ቦርሳኡውን ብተመሳሳሊ ይውሰድ። እቲ ሰይፊ ዘይብሉ ድማ ክዳኑ ሸይጡ ሓደ ይዕድግ።

37እቲ እተጻሕፈ ገና ኣባይ ኪፍጸም ከም ዘለዎ እብለኩም ኣሎኹ፡ ንነገራተይ መወዳእታ ስለ ዘለዎ፡ ኣብ መንጎ በደለኛታት ተቘጽረ።

38ንሳቶም ድማ፡ ጐይታይ፡ እንሆ፡ ክልተ ኣስያፍ፡ በልዎ። ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፥ ይኣክል እዩ።

39ወጺኡ ድማ ከምቲ ልሙድ ናብ ደብረ ዘይቲ ከደ። ደቀ መዛሙርቱ እውን ሰዓብዎ።

40ኣብቲ ቦታ ምስ በጽሐ ድማ፡ ናብ ፈተና ከይትኣትዉ ጸልዩ፡ በሎም።

41ንሱ ኸኣ ካብኦም ኣስታት ሓደ እምኒ ርሒቑ፡ ተንበርኪኹ ጸለየ።

42ከምዚ ድማ በሎ፦ ኣቦ፡ ፍቓደኛ እንተ ዄንካ፡ ነዛ ጽዋእ እዚኣ ካባይ ውሰዳ። ግናኸ ፍቓድካ ይኹን እምበር ፍቓደይ ኣይኰነን።

43ሓደ መልኣኽ ድማ ካብ ሰማይ ተራእዮ፡ ንሱ ድማ ዘበርትዖ።

44ኣብ ጭንቀት ከሎ ድማ፡ ብዝያዳ ኣበርቲዑ ጸለየ፡ ረሃጹ ድማ ከም ዓበይቲ ነጠብጣብ ደም ናብ መሬት ይወድቕ ነበረ።

45ካብ ጸሎት ተንሲኡ ናብ ደቀ መዛሙርቱ ምስ መጸ ድማ፡ ብጓሂ ደቂሶም ረኸቦም።

46ንሱ ድማ፡ ስለምንታይ ደቂስኩም ኣለኹም፧ ናብ ፈተና ምእንቲ ኸይትኣትዉ፡ ተንስእ እሞ ጸልዩ።

47ንሱ ገና እናተዛረበ ከሎ፡ ህዝቢ ኰነ፡ እቲ ይሁዳ ዚብሃል ሓደ ኻብቶም ዓሰርተው ክልተ፡ ቀቅድሚኦም ወጺኡ ክስዕሞ ናብ የሱስ መጸ።

48የሱስ ግና በሎ፦ ይሁዳ፡ ንወዲ ሰብ ብስዕመት ዲኻ ጠሊምካዮ፧

49እቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ እንታይ ከም ዚስዕብ ምስ ረኣዩ፡ ጐይታይ፡ ብሰይፊዶ ንውቃዕ፧

50ሓደ ኻባታቶም ድማ ነቲ ባርያ ሊቀ ኻህናት ወቒዑ የማነይቲ እዝኑ ቈረጾ።

51የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ክሳዕ ሕጂ ንርእስኹም ግደፉ። እዝኑ ተንኪፉ ድማ ኣሕወዮ።

52ሽዑ፡ የሱስ ነቶም ሊቃውንቲ ኻህናትን ንሓለፍቲ ቤተ መቕደስን ነቶም ናብኡ ዝመጹ ሽማግለታትን፡ ኣስያፍን በትሪን ሒዝኩምዶ ከም ሰራቒ ትወጹ፧

53መዓልታዊ ኣብ ቤተ መቕደስ ምሳኻትኩም ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ እዚ ሰዓትኩምን ሓይሊ ጸልማትን እዩ እምበር፡ ኣእዳውኩም ኣብ ልዕለይ ኣይዘርጋሕኩምን።

54ሽዑ ሒዞም መሪሖም ናብ ቤት ሊቀ ኻህናት ኣእተውዎ። ጴጥሮስ ድማ ርሑቕ ሰዓበ።

55ኣብ ማእከል እቲ ኣዳራሽ ሓዊ ወሊዖም ብሓባር ምስ ተቐመጡ፡ ጴጥሮስ ኣብ መንጎኦም ተቐመጠ።

56ሓንቲ ጓል ኣገልጋሊት ግና ኣብ ጥቓ ሓዊ ተቐሚጡ ርእያቶ፡ ኣጸቢቓ ጠመተቶ እሞ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ እውን ምስኡ ነበረ።

57ንሱ ድማ ክሒዱ፡ ሰበይቲ፡ ኣነ ኣይፈልጦን እየ።

58ድሕሪ ቝሩብ ግዜ ድማ ካልእ ረኣዮ እሞ፡ ንስኻ እውን ሓደ ኻባታቶም ኢኻ። ጴጥሮስ ድማ፡ ሰብኣይ፡ ኣነ ኣይኮንኩን።

59ድሕሪ ሓደ ሰዓት ኣቢሉ ድማ ካልእ ብተኣማንነት ኣረጋጊጹ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ገሊላዊ እዩ እሞ፡ ብሓቂ ምስኡ ነበረ።

60ጴጥሮስ ድማ፡ ሰብኣይ፡ እንታይ ትብል ከም ዘለኻ ኣይፈልጥን እየ። ብኡንብኡ ድማ ገና እናተዛረበ ከሎ እቲ ደርሆ ኣንቀጥቀጠ።

61ጐይታ ድማ ተመሊሱ ናብ ጴጥሮስ ጠመተ። ጴጥሮስ ድማ ንቃል እግዚኣብሄር ዘከረ፡ ከመይ ኢሉ፡ ደርሆ ከይነከየ፡ ሰለስተ ግዜ ክትክሕደኒ ኢኻ።

62ጴጥሮስ ድማ ወጺኡ ኣምሪሩ በኸየ።

63እቶም ንየሱስ ዝሓዝዎ ሰባት ድማ ኣላገጹሉን ወቕዑዎ።

64ኣዒንቱ ምስ ዓጸውዎ ድማ፡ ኣብ ገጹ ወቒዖም፡ ከምዚ ኢሎም ሓተትዎ።

65ካልእ ብዙሕ ነገራት ድማ ጸርፊ ተዛረቡ።

66መዓልቲ ምስ ኰነ ድማ፡ ሽማግለታት ህዝብን ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ተኣኪቦም ናብ ጉባኤኦም መሪሖም፡ በልዎ።

67ንስኻ ክርስቶስ ዲኻ፧ ንገሩና። ንሱ ድማ በሎም፦ እንተ ነጊረኩም ኣይክትኣምኑን ኢኹም።

68ኣነውን እንተ ሓተትኩኻ፡ ኣይትምልሰለይን ኣይትፈትሓንን ኢኻ።

69ብድሕሪ እዚ ወዲ ሰብ ኣብ የማን ሓይሊ ኣምላኽ ኪቕመጥ እዩ።

70ሽዑ ኵላቶም፡ ንስኻኸ ወዲ ኣምላኽ ዲኻ፧ ንሱ ድማ በሎም፦ ንስኻትኩም ኣነ እየ ትብሉ።

71ንሳቶም ድማ፡ ካብዚ ንላዕሊ እንታይ ምስክር የድልየና፧ ንሕና ባዕልና ካብ ኣፉ ሰሚዕና ኢና እሞ።