Leviticus 26 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ንርእስኹም ጣኦት ወይ ቅርጻዊ ምስሊ ኣይትሰርሑ፡ ንርእስኹም ድማ ደው ዝበለ ምስሊ ኣይትተኽሉ፡ ኣብ ምድርኹምውን ስግደት እትብሉ ምስሊ እምኒ ኣይትተኽሉ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ እሞ።

2ሰናብተይ ሓልዉ፡ ንመቕደሰይ ድማ ርሕሩ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

3ብሕግታተይ እንተ ተመላሊስኩምን ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹምን እንተ ገበርኩምን፤

4ሽዑ ኣብ ግቡእ ግዜ ዝናም ከዘንብኩም እየ፣ እታ ምድሪ ድማ ፍረኣ ክትህብ እያ፣ ኣእዋም መሮር ድማ ፍረኦም ኪህቡ እዮም።

5ምሕራድኩም ድማ ናብ ቀውዒ፡ ቀውዒ ድማ ናብ ግዜ ምዝራእ ኪመጽእ እዩ። እንጌራኹም ድማ ብብዝሒ ክትበልዑን ኣብ ምድርኹም ብሰላም ክትነብሩን ይግባእ።

6ኣነ ድማ ኣብታ ምድሪ ሰላም ክህበኩም እየ፣ ክትድቅሱ ኢኹም፣ ሓደ እኳ ዜፍርህኩም የልቦን። ንእኩያት ኣራዊት ድማ ካብታ ምድሪ ኸጥፍኦም እየ፡ ሰይፊ ድማ ብሃገርኩም ኣይኪሓልፍን እዩ።

7ንጸላእትኻ ድማ ክትስዕቦም ኢኻ፣ ብሰይፊ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኪወድቁ እዮም።

8ሓሙሽተ ካባኻትኩም ድማ ሚእቲ ክስዕቡኹም ኢኹም፣ ሚእቲ ካባኻትኩም ድማ ንዓሰርተ ሽሕ ኪሃድሙ፣ ጸላእትኹም ድማ ብሰይፊ ኣብ ቅድሜኹም ኪወድቁ እዮም።

9ኣነስ ከቕልበልኩምን ከፍርየኩምን ከብዝሓኩምን ምሳኻትኩም ድማ ኪዳነይ ከጽንዓኩምን እየ።

10ኣረጊት ዕንቅርቢት ክትበልዑ ኢኹም፡ ምእንቲ እቲ ሓድሽ ድማ ነቲ ኣረጊት ከተውጽእዎ ኢኹም።

11ኣብ ማእከልኩም ድንኳነይ ከቘም እየ፣ ነፍሰይ ከኣ ኣይክትጸልኣኩምን እያ።

12ኣነ ድማ ኣብ መንጎኹም ክመላለስን ኣምላኽ ክኾንኩምን እየ፡ ንስኻትኩም ድማ ንዓይ ህዝቢ ክትኮኑለይ ኢኹም።

13ባሮቶም ምእንቲ ኸይትኰኑስ፡ ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩኹም ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ። መእሰሪ ኣርዑትካ ድማ ሰቢረ ትኽ ኢለ ደው በልኩኻ።

14ግናኸ፡ ንዓይ እንተ ዘይሰማዕኩምኒ፡ ነዚ ዅሉ ትእዛዛት እዚውን እንተ ዘይፈጸምኩም።

15ንሕግታተይ እንተ ነዓቕኩም፡ ወይስ ነፍስኹም ስርዓታተይ እንተ ጸላእኩም፡ ኪዳነይ ኽትጥሕሱ ደኣ እምበር፡ ኵሉ ትእዛዛተይ እንተ ዘይትገብርዎ።

16ኣነውን ከምዚ ክገብረልኩም እየ። ኣነ ድማ ራዕዲን ጥፍኣትን ዝነድድ ጭንቀትን ከንብረልኩም እየ፣ እዚ ድማ ንዓይኒ ዝበልዕን ንልቢ ዘሕዝንን እዩ። ጸላእትኻ ክበልዕዎ እዮም እሞ፡ ዘርእኻ ንኸንቱ ክትዘርእ ኢኻ።

17ኣነ ድማ ገጸይ ኣንጻርኩም ክገብር እየ፡ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኹም ድማ ክትቅተሉ ኢኹም። ጸላእትኻ ክገዝኡኻ እዮም፤ ሓደ እኳ እንተ ዘይሰዓበካ ድማ ክትሃድም ኢኻ።

18ሕጂ እውን እንተ ዘይሰማዕኩምኒ፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ሾብዓተ ዕጽፊ ክቐጽዓኩም እየ።

19ነቲ ትዕቢት ሓይልኻ ክሰብሮ እየ። ንሰማያትካ ከም ሓጺን፡ ምድርኻ ድማ ከም ኣስራዚ ክገብራ እየ።

20ምድርኻ ፍርያታ ስለ ዘይትፈሪ፡ ኣእዋም እታ ሃገር ከኣ ፍረኦም ስለ ዘይህቡ፡ ሓይልኻ ንኸንቱ ኪውዳእ እዩ።

21ኣንጻረይ እንተ ተመላሊስኩምን እንተ ዘይሰማዕኩምኒውን፤ ከም ሓጢኣትኩም ሸውዓተ ዕጽፊ መዓት ከውርደልኩም እየ።

22ኣብ ማእከልኩም እንስሳ ዘገዳም ክሰድድ እየ፣ ንሳቶም ድማ ደቅኹም ክዘምቱኹም፣ ጥሪትኩም ድማ ከጥፍኡኹም፣ ብቑጽሪ ድማ ክውሕዱኹም እዮም። ላዕለዎት መገድታትካ ድማ በረኻ ኪዀኑ እዮም።

23ብእዚ ነገር እዚ ብኣይ እንተ ዘይተሐድስኩም፡ እንተ ተጻረርኩምኒ ግና፡፤

24ሽዑ ኣነውን ኣንጻርኩም ክመላለስ እየ፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ድማ ተወሳኺ ሸውዓተ ግዜ ክቐጽዓኩም እየ።

25ንባእሲ ኪዳነይ ሕነ ዚፈዲ ሰይፊ ኣብ ልዕሌኹም ከውርደኩም እየ። ኣብ ከተማታትኩም ምስ ተኣከብኩም ድማ፡ ነቲ ፌራ ኣብ ማእከልኩም ክሰድድ እየ። ኣብ ኢድ ጸላኢ ድማ ክትወሃብ ኢኻ።

26በትሪ እንጌራኻ እንተ ሰቢረ፡ ዓሰርተ ኣንስቲ እንጌራኻ ኣብ ሓደ መጥሓን ይጥሕና፣ እንጌራኻ ድማ ብሚዛን ኪመልሰልካ እየን። ክትበልዑን ኣይክትጸግቡን ኢኹም።

27እዚ ዅሉ ክትሰምዑኒ እንተ ዘይደሊኹም፡ ኣንጻረይ እንተ ተመላለሱውን።

28ሽዑ ኣነውን ብኣኻትኩም ብቝጥዓ ክመላለስ እየ። ኣነ፡ ኣነውን፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ሸውዓተ ሳዕ ክቐጽዓኩም እየ።

29ስጋ ኣወዳትኩም፡ ስጋ ኣዋልድኩም ድማ ብላዕ።

30በረኽትኹም ከጥፍእ እየ፡ ምስልታትኩም ድማ ክቖርጽ እየ፡ ሬሳታትኩም ድማ ኣብ ልዕሊ ሬሳታት ጣኦታትኩም ክድርብዮም እየ፡ ነፍሰይ ድማ ክትጸልኣኩም እያ።

31ንከተማታትኩም ድማ ጥፍኣት ክገብሮም እየ፡ መቕደሳትኩም ድማ ከጥፍኦም እየ፡ ጨና ጥዑም ጨናታትኩም ከኣ ኣይሽትትን።

32ነታ ምድሪ ኸጥፍኣ እየ፣ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ጸላእትኻ ድማ ኪግረሙ እዮም።

33ኣብ መንጎ ኣህዛብ ፋሕ ከብለኩም፡ ሰይፊውን ክስዕበኩም እየ፣ ምድርኩም ድማ በረኻ፡ ከተማታትኩም ድማ ዑና ኪዀና እየን።

34ሽዑ እታ ምድሪ ምድረበዳ ኽሳዕ ዝዀነት፡ ኣብ ምድሪ ጸላእትኻውን ክሳብ ዘለኻ፡ ብሰናብታታ ከተስተማቕር እያ። ሽዑ እውን እንተ ዀነ፡ እታ ምድሪ ኽትዓርፍን ሰናብታታ ከተስተማቕርን እያ።

35በረኻ ኽሳዕ ዝደቀሰት ክትዓርፍ እያ። ኣብኣ ክትነብር ከለኻ ኣብ ሰናብትኹም ስለ ዘይዓረፈት።

36ብዛዕባ እቶም ብህይወት ዝተረፍኩም ድማ፡ ኣብ ሃገራት ጸላእቶም ናብ ልቦም ተስፋ ምቝራጽ ክሰድድ እየ። ድምጺ ምጉርምራም ቆጽሊ ድማ ክስዕቦም እዩ፤ ከም ሃደምቲ ድማ ኣብ ቅድሚ ሰይፊ ክሃድሙ እዮም። ሓደ እኳ እንተ ዘይሰዓበ ድማ ክወድቁ እዮም።

37ሓደ እኳ እንተ ዘይሰጐጎ፡ ከም ሰይፊ ኣብ ነንሕድሕዶም ኪወድቁ እዮም። ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ደው ክትብል ከኣ ሓይሊ ኣይክትህልወካን እዩ።

38ኣብ ማእከል ኣህዛብ ክትጠፍኡ ኢኹም፡ ምድሪ ጸላእትኹም ድማ ክትሃልተኩም እያ።

39እቶም ካባኻትኩም እተረፉ ድማ ኣብ ሃገራት ጸላእትኹም ብበደሎም ኪነቕጹ እዮም። ብበደል ኣቦታቶም ከኣ ምሳታቶም ኪነቕጹ እዮም።

40ኣበሳኦምን ኣበሳ ኣቦታቶምን በቲ ኣብ ልዕለይ ዝፈጸምዎ በደሎምን ንሳቶምውን ኣንጻረይ ከም ዝመላለሱን እንተ ተናዘዙ።

41ኣነውን ኣንጻሮም ተመላሊሰ ናብ ምድሪ ጸላእቶም ከም ዘእተኹዎም። ሽዑ እቲ ዘይተገዝረ ልቦም እንተ ትሕት፣ ሽዑ ድማ መቕጻዕቲ ኣበሳኦም እንተ ተቐቢሎም፤

42ሽዑ ምስ ያእቆብ ዝኣተኽዎ ኪዳንን ምስ ይስሃቅን ምስ ኣብርሃም ዝኣተኽዎ ኪዳንን ክዝክር እየ። ብዛዕባ እታ ምድሪ ድማ ክሓስብ እየ።

43ምድሮም ከኣ ብዘይካኦም ምድረበዳ ኽትጸንሕ እያ፡ ብሰናብታታ ድማ ከተስተማቕር እያ።

44ግናኸ፡ ኣብ ምድሪ ጸላእቶም እንተ ዀይኖም፡ ብመርገም ክወቕዖምን ምስኦም ዝኣተኽዎ ኪዳን ክሰብርን፡ ኣይክነጽጎምን፡ ኣይክጸልኦምን እየ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም እየ እሞ።

45ኣነ ግና ነቲ ንኣታቶም ኣምላኽ ክዀኖም ካብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ኣህዛብ ዘውጻእክዎ ኪዳን ኣቦታቶም ክዝክሮ እየ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

46እግዚኣብሄር ብኣገልግሎት ሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ ደቂ እስራኤልን ዘውጽኦ ስርዓታትን ስርዓታትን ሕግታትን እዚ እዩ።