Leviticus 25 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ተዛረቦ እሞ ከምዚ በሎ።

2ንደቂ እስራኤል ተዛረቦም እሞ በሎም፦ ናብታ ኣነ ዝህበኩም ምድሪ ምስ ኣተኹም፡ ሽዑ እታ ምድሪ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ሰንበት ትሕሉ።

3ንሽዱሽተ ዓመት ምድርኻ ትዘርእ፡ ንሽዱሽተ ዓመት ድማ ኣታኽልቲ ወይኒኻ ቘሪጽካ ፍሬኡ ኽትእክብ።

4ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት ግና ነታ ምድሪ ሰንበት ዕረፍቲ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ሰንበት ክትከውን እያ። ምድርኻ ኣይትዘርእ፡ ኣታኽልቲ ወይንኻውን ኣይትግረፍ።

5እቲ ኻብ ዓጺድካ ባዕሉ ዚበቍል፡ ንምድሪ ዚዓረፈሉ ዓመት ስለ ዝዀነ፡ ኣይትዓጽዶ፡ ወይኒ ድማ ካብ ወይኒኻ ኣይትቘርጾ።

6ሰንበት እታ ሃገር ድማ ምግቢ ትኹነልኩም። ንዓኻን ንባርያኻን ንገረድካን ንሰራሕተኛ ቀትሪካን ስለ እቲ ምሳኻ ዝነብር ጓናኻን፡

7ንጥሪትካን ኣብ ምድርኻ ንዘለዋ እንስሳታትን ድማ፡ ኵሉ ፍርያቱ ምግቢ ኪኸውን ኣለዎ።

8ንርእስኻ ድማ ሾብዓተ ሰንበት ዓመት፡ ሾብዓተ ዕጽፊ ሾብዓተ ዓመት ቍጸር። ናይ ሾብዓተ ዓመት ሰንበት ድማ ኣርብዓን ትሽዓተን ዓመት ይኹነልኩም።

9ድሕሪኡ ኣብታ ሻብዓይቲ ወርሒ ኣብ ዓስራይ መዓልቲ መለኸት ዓመት ኢዮቤል ንፍሕ። ኣብ መዓልቲ ዕርቂ ኣብ መላእ ሃገርካ መለኸት ክትነፍሕ ኣሎካ።

10መበል ሓምሳ ዓመት ከኣ ቅድስዋ፡ ኣብ ብዘላ እታ ሃገር ድማ ንዅሎም ነበርታ ምፍታሕ ኣበስሩ። ንዓኻትኩም ዓመት ኢዮቤል ክኸውን ኣለዎ፤ ነፍሲ ወከፍ ናብ ርስቱ፡ ነፍሲ ወከፍ ድማ ናብ ስድራ ቤቱ ይምለስ።

11ዓመተ ኢዮቤል መበል ሓምሳ ዓመት ኪኸውን እዩ። ኣብኣ ዚበቍል ኣይትዘርእ ወይ ኣይትዓጽድ፡ ወይኒ ወይኒኻውን ኣይትእከብ።

12ዓመተ ኢዮቤል እዚኣ እያ። ንዓኻ ቅዱስ ክኸውን ኣለዎ፤ ፍርያቱ ካብ ግራት ክትበልዕ ኣለካ።

13በዛ ዓመት እዮቤል እዚኣ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ናብ ንብረቱ ይምለስ።

14ንብጻይኩም ሓደ ነገር እንተ ሸይጥኩም ወይ ካብ ኢድ ብጻይኩም ገለ እንተ ገዚእኩም፡ ንሓድሕድኩም ኣይትጨነቑ።

15ብድሕሪ ኢዮቤል ብዝሒ ዓመታት ካብ ብጻይካ ክትገዝእ፡ ከከም ብዝሒ ዓመት እቲ ፍረ ድማ ይሸጠልካ።

16ብዝሒ ዓመታት ዋጋኡ ኽትውስኽ፡ ከም ምንኣስ ዓመታት ከኣ ዋጋኡ ኣጉድል። ከከም ቍጽሪ ዓመታት እቲ ፍረ ዚሸጠልኩም እዩ እሞ።

17ንሓድሕድኩም ኣይትጨነቑ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ እየ እሞ፡ ንኣምላኽካ ፍርሃት ይግብኣካ።

18ስለዚ ሕግታተይ ክትፍጽሙን ስርዓታተይ ክትሕልዉን ክትፍጽምዎን ይግባእ፤ ኣብታ ምድሪ ድማ ብሰላም ክትነብር ኢኻ።

19እታ ምድሪ ድማ ፍርያታ ኽትፈሪ እያ፣ ልብኹምውን ክትበልዑን ብሰላም ክትነብሩን ኢኹም።

20ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት እንታይ ክንበልዕ ኢና እንተ ኢልካ ድማ፧ እንሆ፡ ኣይንዘርእን፡ ፍርያትናውን ኣይንእክብን ኢና፤

21ሽዑ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ንግዝኣኹም ክባርኾ እየ፣ ንሰለስተ ዓመት ከኣ ፍረ ኪፈሪ እዩ።

22ኣብ ሻሙናይ ዓመት ከኣ ክትዘርእ፡ ክሳዕ ታሽዓይ ዓመት ከኣ ኣረጊት ፍረ ክትበልዕ ኣሎካ። ፍረኣ ክሳዕ ዝኣቱ፡ ካብቲ ኣረጊት ድኳን ክትበልዕ ኣለካ።

23እታ ምድሪ ናተይ እያ እሞ፡ እታ ምድሪ ንዘለኣለም ኣይትሽየጥን እያ። ምሳይ ጓኖትን ስደተኛታትን ኢኹም እሞ።

24ኣብ ኵላ ምድሪ ርስቲኹም ድማ ነታ ምድሪ ተበጀዋ።

25ሓውኻ ድኻ እንተ ዀይኑ፡ ገለ ኻብ ንብረቱ እንተ ሸይጡ፡ ካብ ስድራ ቤቱ ሓደ ሰብ ኪብጀዎ እንተ መጺኡ ድማ፡ ነቲ ሓዉ ዝሸጦ ይብጀዎ።

26እቲ ሰብኣይ ዚፈትሖ ሰብ እንተ ኣልይዎ፡ ባዕሉውን ኪፈትሖ እንተ ኽኢሉ ድማ፤

27ሽዑ፡ እተን እተሸጠትሉ ዓመታት ይቝጸር፡ ነቲ ዝተረፈ ድማ ናብቲ ዝሸጠሉ ሰብኣይ ይመልሶ። ናብ ርስቱ ምእንቲ ክምለስ።

28ኪመልሰሉ እንተ ዘይከኣለ ግና፡ እቲ እተሸጠ ክሳዕ እዮቤል ኣብ ኢድ እቲ ዝዓደጎ ይጸንሕ። ብኢዮቤል ድማ ይወጽእ፡ ናብ ርስቱ ድማ ይምለስ።

29ሓደ እኳ ኣብ መካበብያ እተኸበበ ኸተማ መሕደሪ እንተ ሸይጡ፡ ምስ ተሸጠት ኣብ ውሽጢ ዓመት ምሉእ ይብጀዋ። ኣብ ውሽጢ ምሉእ ዓመት ክዝርግሖ ይኽእል እዩ።

30ኣብ ውሽጢ ዓመት ምሉእ እንተ ዘይተረፈ ድማ፡ እታ ኣብታ ብመንደቕ እተኸበበት ኸተማ ዘላ ቤት ነቲ ብወለዶታቱ ዝገዝኣ ንዘለኣለም ደው ክትብል እያ። ኣብ ዓመት ኢዮቤል ከይወጽእ ይኽእል እዩ።

31እተን ኣብ ዙርያአን መንደቕ ዘይብለን ኣባይቲ ከተማታት ግና፡ ከም ግራት እታ ምድሪ ይቝጸራ። ክብጀዉ ይኽእሉ እዮም፣ ኣብ ኢዮቤል ድማ ክወጹ ኣለዎም።

32ከተማታት ሌዋውያንን ኣባይቲ እተን ኣብ ርስቶም ዝነብሩለን ከተማታትን ብዘየገድስ፡ ሌዋውያን ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ኪብጀዉ ይኽእሉ እዮም።

33ሓደ እኳ ኻብ ሌዋውያን እንተ ዓደግ፡ እታ እተሸጠት ቤትን እታ ኸተማን ኣብ ዓመት ኢዮቤል ካብ ርስቱ ይወጹ። ኣባይቲ ከተማታት ሌዋውያን ኣብ ደቂ እስራኤል ርስቶም እያ እሞ።

34ምድሪ መጓሰዪ ከተማታቶም ግና ኣይትሽየጥ። ዘለኣለማዊ ንብረቶም እዩ እሞ።

35ሓውኻ እንተ ድኻ እሞ ምሳኻትኩም ኣብ ምብስባስ እንተ ወደቐ። ሽዑ ንበይኑ ክትገድፎ ኣለካ፤ እወ ዋላ ጓና ወይ ስደተኛ ይኹን፤ ምሳኻ ክነብር ከም ዝኽእል።

36ካብኡ ወለድ ኣይትውሰዱ፡ ኣይትውሰኹ። ንኣምላኽካ ግና ፍርሃሉ፤ ሓውኻ ምሳኻ ምእንቲ ኪነብር።

37ገንዘብካ ብሓረዳ ኣይትህቦን፣ መነባብሮኻ እውን ከይተለቃሕካዮ።

38ምድሪ ከነኣን ክህበኩምን ኣምላኽኩም ክኸውንን ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩኹም ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ።

39እቲ ምሳኻ ዚነብር ሓውኻ ድኻ እንተ ዀነ፡ እንተ ተሸጠልካ ድማ፤ ባርያ ዀይኑ ንኸገልግል ኣይተገድዶ።

40ከም ሰራሕተኛ መዓልትን ከም ስደተኛን ግና ክሳዕ ዓመት ኢዮቤል ምሳኻትኩም ኪኸውንን ኬገልግለኩምን ኣለዎ።

41ሽዑ፡ ንሱን ደቁን ምስኡ ካባኻትኩም ይርሕቕ፡ ናብ ስድራ ቤቱ ድማ ክምለስ፡ ናብ ርስቲ ኣቦታቱ ድማ ክምለስ እዩ።

42ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእክዎም ባሮተይ እዮም እሞ። ከም ባሮት ከይሽየጡ ይኽእሉ እዮም።

43ኣብ ልዕሊኡ ብትሪ ኣይትግዛእዎ። ንኣምላኽካ ግና ክትፈርህ ኣሎካ።

44እቶም ክትህልወኩም እትደልዩ ተባዕታይን ኣንስተይትን ባሮትኩም ካብቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ኪዀኑ ኣለዎም። ካብኦም ተባዕታይን ኣንስተይትን ባሮት ክትገዝእ ኣለካ።

45ካብቶም ኣብ ማእከልኩም ዚነብሩ ደቂ ጓኖት ድማ፡ ካብኦምን ካብቶም ምሳኻትኩም ዘለዉ ወለዶታቶምን ኣብ ምድርኹም ዝወለዱ፡ ክትገዝእዎም ኣለኩም። ንሳቶም ከኣ ርስቲኹም ኪዀኑ እዮም።

46ብድሕሬኹም ንደቅኹም ከም ርስቲ ጌርኩም ውሰድዎ፣ ከም ርስቲ ጌርኩም ክትወርስዎም። ንዘለኣለም ባሮትኩም ክኾኑ እዮም፤ ኣብ ልዕሊ ኣሕዋትኩም ደቂ እስራኤል ግና ኣብ ነንሕድሕድኩም ተሪር ኣይትግዝኡ።

47ሓደ ስደተኛ ወይ ጓና ምሳኻ ሃብታም እንተ ዀይኑ፡ እቲ ምስኡ ዚነብር ሓውኻ ድማ ድኻ እንተ ዀይኑ፡ ነቲ ምሳኻ ዘሎ ጓና ወይ ንገዛእ ነገድ ወይ ንነገድ ዓሌት እቲ ጓና እንተሸጠ።

48ምስ ተሸጠ፡ ከም ብሓድሽ ኪብጀው ይኽእል እዩ። ሓደ ካብ ኣሕዋቱ ክብጀዎ ይኽእል እዩ፤

49ወይ ኣኮኡ፡ ወይ ወዲ ኣኮኡ ይፈትሖ፡ ወይ ምስኡ ዝዛመድ ካብ ስድርኡ ይፈትሖ። ወይ እንተኺኢሉ ንርእሱ ክብጀው ይኽእል እዩ።

50ካብታ እተሸጠሉ ዓመት ኣትሒዙ ኽሳዕ ዓመት ኢዮቤል ምስቲ ዝዓደጎ ይሰፍር። ዋጋ ዕድጊኡ ድማ ከከም ቍጽሪ ዓመታት፡ ከከም ግዜ እቲ ምስኡ ዚሰርሕ ዕዮ መዓልቲ ይኸውን።

51ገና ብዙሕ ዓመታት እንተ ተሪፍዎ፡ ብመሰረት ናቶም፡ ዋጋ በጃኡ ካብቲ እተዓደገሉ ገንዘብ ኪመልሶ ኣለዎ።

52ክሳዕ ዓመት ኢዮቤል ሒደት ዓመታት እንተ ተሪፍዎ ድማ፡ ምስኡ ይቝጸር፡ ከከም ዓመታቱ ድማ ዋጋ በጃኡ ይመልሰሉ።

53ከም ዓመታዊ ሰራሕተኛ መዓልቲ ምስኡ ኪኸውን እዩ፣ እቲ ኻልኣይ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ብትሪ ኣይኪገዝኦን እዩ።

54በዘን ዓመታት እዚኣተን እንተ ዘይተበጀወ ድማ፡ ኣብ ዓመት ኢዮቤል፡ ንሱ ምስ ደቁ ምስኡ ይወጹ።

55ንዓይ ደቂ እስራኤል ባሮት እዮም። ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእክዎም ባሮተይ እዮም፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ።