John 7 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ድሕሪ እዚ ነገር እዚ፡ ኣይሁድ ኪቐትልዎ ስለ ዝፈተኑ፡ ብናይ ኣይሁድነት ኪመላለስ ስለ ዘይደለየ፡ ኣብ ገሊላ ተመላለሰ።

2በዓል ዳስ ኣይሁድ ድማ ቀረበ።

3ኣሕዋቱ ድማ፡ ደቀ መዛሙርትኻ ነቲ እትገብሮ ዘለኻ ግብርታት ምእንቲ ኺርእዩ፡ ካብዚ ወጺእካ ናብ ይሁዳ ኪድ።

4ብሕቡእ ዝገብር የልቦን፡ ንሱ ባዕሉ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኪፍለጥ ይደሊ። እዚ ነገራት እንተገይርካ ንዓለም ንነብስኻ ኣርእያ።

5ኣሕዋቱ እውን ብእኡ ኣይኣመኑን።

6ሽዑ የሱስ፡ ግዜይ ገና ኣይበጽሐን፡ ግዜኹም ግና ወትሩ ድሉው እዩ።

7ዓለም ክትጸልኣካ ኣይትኽእልን እያ፤ ግናኸ ግብሩ ክፉእ ምዃኑ እምስክር እየ እሞ፡ ይጸልኣኒ እዩ።

8ናብዚ በዓል እዚ ደይብ። ክሳብ ሕጂ ናብዚ በዓል ኣይደየብኩን፤ ምኽንያቱ ግዜይ ገና ስለዘይመልአ።

9ነዚ ቓላት እዚ ምስ ተዛረቦም፡ ገና ኣብ ገሊላ ነበረ።

10ኣሕዋቱ ምስ ደየቡ ግና፡ ንሱ እውን ብሕቡእ ኰይኑ እምበር፡ ብግልጺ ኣይኰነን ናብቲ በዓል ደየበ።

11ኣይሁድ ድማ ኣብቲ በዓል ደለይዎ እሞ፡ ኣበይ ኣሎ፧

12ኣብ መንጎ እቶም ህዝቢ ብዛዕባኡ ብዙሕ ምጕርምራም ኰነ። ገሊኦም፡ ሕያዋይ ሰብ እዩ፡ ይብሉ ነበሩ። ካልኦት ድማ፥ ኣይፋልን! ንህዝቢ ግን የስሕቶም።

13ሓደ እኳ ንኣይሁድ ፈሪሑ ብዛዕባኡ ብግልጺ ኣይተዛረበን።

14ኣብ መፋርቕ እቲ በዓል ኣቢሉ ድማ፡ የሱስ ናብ ቤተ መቕደስ ደይቡ መሃረ።

15ኣይሁድ ድማ ተገረሙ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ፈጺሙ ስለ ዘይተማህረ፡ ከመይ ኢሉ ፊደላት ይፈልጥ፧

16የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ትምህርተይ ናተይ ኣይኰነን፣ እቲ ዝለኣኸኒ እዩ።

17ፍቓዱ ኺገብር ዚደሊ እንተ ዀይኑ፡ ካብ ኣምላኽ እንተ ዀይኑ ወይስ ካብ ገዛእ ርእሰይ ዝዛረብ እንተ ዀይኑ፡ ካብቲ ትምህርቲ ኺፈልጥ እዩ።

18እቲ ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ዚዛረብ፡ ክብሪ ገዛእ ርእሱ እዩ ዚደሊ። እቲ ክብሪ እቲ ዝለኣኾ ዝደሊ ግና ሓቂ እዩ፡ ኣብ ውሽጡውን ዓመጽ የልቦን።

19ሙሴ ሕጊ ኣይሃበኩምን፣ ካባኻትኩም ግና ሓደ እኳ ነቲ ሕጊ ዚሕሉ የልቦን፧ ንምንታይ ኢኻ ክትቀትለኒ?

20እቶም ህዝቢ ድማ፡ ድያብሎስ ኣሎካ፤ መን’ዩ ክቐትለካ?

21የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ኣነ ሓደ ዕዮ ሰሪሐ፡ ኩልኹም ድማ ተገሪምኩም ኣለኹም።

22ሽዑ ሙሴ ግዝረት ሂቡኩም። (ካብ ሙሴ እምበር ካብ ኣቦታት ስለ ዝዀነ ኣይኰነን)፡ ብመዓልቲ ሰንበት ድማ ንሰብ ግዙር።

23ሕጊ ሙሴ ምእንቲ ኸይጥሓስ፡ ሓደ ሰብ ብመዓልቲ ሰንበት እንተ ተገዝረ። ብመዓልቲ ሰንበት ንሓደ ሰብ ምሉእ ብምሉእ ጥዑይ ስለ ዝገበርኩ ዲኻ ትሓርቐኒ ዘለኻ?

24ብቕኑዕ ፍርዲ ፍረድ እምበር፡ ብመልክዕ ኣይትፍረድ።

25ሽዑ፡ ገሊኦም የሩሳሌማውያን፡ ንሱዶ ኣይኰነን ኪቐትሎም ዚደሊ፧

26እንሆ ግና ብትብዓት ይዛረብ ኣሎ፡ ንሳቶም ግና ዋላ ሓንቲ ኣይብሉዎን እዮም። እቶም ገዛእቲ ብሓቂ እዚ ክርስቶስ ምዃኑ ይፈልጡ ድዮም፧

27ነዚ ሰብኣይ እዚ ግና ካበይ ከም ዝመጸ ንፈልጦ ኢና፣ ክርስቶስ ምስ መጸ ግና ካበይ ከም ዝመጸ ዝፈልጥ የልቦን።

28ሽዑ የሱስ እናመሃረ ከሎ ኣብ ቤተ መቕደስ ጨደረ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡኒ፡ ካበይ ከም ዝመጻእኩውን ትፈልጡ ኢኹም። ኣነ ድማ ካብ ገዛእ ርእሰይ ኣይኮንኩን ዝመጻእኩ እምበር እቲ ዝለኣኸኒ ሓቀኛ እዩ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ።

29ኣነ ናቱ ስለ ዝዀንኩ፡ ንሱውን ለኣኸኒ እሞ፡ እፈልጦ እየ።

30ሽዑ ኺሕዝዎ ፈተኑ፡ ግና ጊዜኡ ገና ስለ ዘይበጽሐ፡ ሓደ እኳ ኢዱ ዘንበሮ ኣይነበረን።

31ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ ድማ ብእኡ ኣሚኖም፡ ክርስቶስ ምስ መጸ፡ ካብቲ እዚ ሰብኣይ ዝገበሮ ንላዕሊ ተኣምራት ኪገብር ድዩ፧

32ፈሪሳውያን፡ እቶም ህዝቢ ብዛዕባኡ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ከም ዘጕረምረሙ ሰምዑ። ፈሪሳውያንን ሊቃውንቲ ካህናትን ድማ ክወስድዎ ባሮት ሰደዱ።

33ሽዑ የሱስ፡ ቅሩብ ግዜ ምሳኻትኩም ክነብር እየ፡ ሽዑ ናብቲ ዝለኣኸኒ ክኸይድ እየ በሎም።

34ክትደልየኒ ኢኻ እምበር ኣይትረኽበኒን ኢኻ፤ ኣነ ኣብ ዘለኹዎ ድማ ኣብኡ ክትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም።

35ሽዑ ኣይሁድ ነንሕድሕዶም፡ ከይንረኽቦ፡ ናበይ ኪኸይድ እዩ፧ ናብቶም ኣብ ማእከል ኣህዛብ ፋሕ ኢሎም ዘለዉ ከይዱ ንኣህዛብ ኪምህሮም ድዩ፧

36ከመይ ዝበለ እዩ እዚ ዝበሎ፡ ክትደልየኒ ኢኻ፡ ኣይትረኽበንን ኢኻ፤ ኣነ ኣብ ዘለኹዎ ድማ ኣብኡ ክትመጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም፧

37ኣብታ ዳሕረወይቲ መዓልቲ፡ ማለት ኣብታ ዓባይ መዓልቲ እቲ በዓል፡ የሱስ ደው ኢሉ ጨደረ፡ ዝጸምአ እንተሎ፡ ናባይ መጺኡ ስተ።

38እቲ ብኣይ ዚኣምን፡ ከምቲ ጽሑፍ ዚብሎ፡ ካብ ከብዱ ወሓይዝ ህያው ማይ ኪውሕዝ እዩ።

39(እዚ ግና ብዛዕባ እቲ እቶም ብእኡ ዚኣምኑ ዚቕበልዎ መንፈስ እዩ ተዛሪቡ፣ መንፈስ ቅዱስ ገና ስለ ዘይተዋህበ፣ የሱስ ገና ስለ ዘይተኸበረ።)

40ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ እዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዑ፡ እዚ ብሓቂ እቲ ነብዪ እዩ።

41ካልኦት ድማ፡ እዚ ክርስቶስ እዩ። ገሊኦም ግና ክርስቶስ ካብ ገሊላዶ ኪወጽእ እዩ፧

42እቲ ጽሑፍ፡ ክርስቶስ ካብ መስመር ወለዶ ዳዊትን ካብታ ዳዊት ዝነበረላ ከተማ ቤተልሄምን ከም ዝመጸዶ ኣይኰነን፧

43ስለዚ ኣብ መንጎ እቶም ህዝቢ ብዛዕባኡ ምፍልላይ ኰነ።

44ገሊኦም ካባታቶም ድማ ምሓዝዎ ነይሮም። ሓደ እኳ ኢዱ ዘንበረሉ ኣይነበረን።

45ሽዑ እቶም ባሮት ናብ ሊቃውንቲ ካህናትን ፈሪሳውያንን መጹ። ንሳቶም ድማ፡ ስለምንታይ ዘይኣምጻእኩምዎ፧

46እቶም መኮንናት ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ።

47ፈሪሳውያን ድማ፡ ንስኻትኩምዶ ተታሊልኩም፧

48ካብቶም ሹማምንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያን ብእኡ ዝኣመነ ድዩ፧

49እዚ ሕጊ ዘይፈልጥ ህዝቢ ግና ርጉም እዩ።

50ኒቆዲሞስ፡ እቲ ብለይቲ ናብ የሱስ ዝመጸ፡ ሓደ ኻባታቶም።

51ሕግና ንሰብ ቅድሚ ምፍታኑን እንታይ ከም ዝገብሮ ምፍላጡን ይዅንኖ ድዩ፧

52ንሳቶም ከኣ፡ ንስኻ እውን ካብ ገሊላ ዲኻ፧ ካብ ገሊላ ነብዪ ኣይተንስአን እሞ፡ መርምሩ እሞ ርኣዩ።

53ነፍሲ ወከፍ ድማ ናብ ቤቱ ከደ።