Proverbs 26

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

1Bonen shach, kath shiishshiza wodenkka iray koshshonttayssa mala, eeyas bonchchoy koshshenna.

2Kafoti yaanne haa paallishe as qohonttayssa mala, gaasoykka baynda qanggiza qanggeththi as gakkenna.

3Parasi lisso, hares ancafa koshshizayssa mala, eeya zokkozas durqqa koshshees.

4Eeya asas iza eeyateththa mala zaaroppa; zaarikko nenikka iza mala gidana.

5Gidikkoka eeyas iza eeyateththaa bessa; histtontta aggiko izi bana eranchcha mala qoodana.

6Eeya asa bolla kiita yedoy barkka ba tohota qanxxizayssa mala; woykko wodhiza marze ushsha mala.

7Eeya asa leemisoy silida toho mala.

8Eeya asas bonchcho imoy yanbarsha bolla qachchi woththidi yuushshiza shuchcha mala.

9Eeya asa leemisoy maththottida asa kushen eqqida agunththa mala.

10Eeya as woykko baas ogera kanththi biza as oosos qaxariza asi ba wondafen coo demmida as dukki madunththiza asa mala.

11Kanay ba cooshshi simmi laacciza mala, eeyay ba eeyateththa ooso zaari zaari yeggees.

12Barkka bana, «Tani aadho eranchcha» giza as beyadii? Izappe eeya asas lo7o qaaday dees.

13Azallay, «Ogen gaammoy dees; yashshiza gaammoy wogga ogen yuuyees» gees.

14Pengey ba maaxafa bollan yaanne haa qaaxxiza mala azallaykka ba hiixan yaanne haa shiretti shiretti wodhdhees.

15Azallay ba kushe maaddan yeddees; gido attiin pude ba doonan zaaranaas waayettees.

16Azalla asi akeekan yootiza laappun eranchchatappe bana aadho eranchcha giidi qoppees.

17Bana gaththontta asa yo7on guppi geliza asi kana hayth oykkiza asa mala.

18Gooyiza asi tamaa xiifa oliza mala woykko wondafe dukkiza mala;

19«Tani kaassas ooththadis» gishe ba laggeza cimmiza asikka hessa mala.

20Miththi wurikko tamay to7ees; zigirssi dhaykko ooshshi attees.

21Xiixinththi bonqo darssizayssa malanne miththi tamaa darssizayssa mala, doonama asi oosh darssees.

22Zigirsanchcha qaalay mal7o qumaa mala asas duge marace gakkees.

23Wozinan iita miishshi dishin, ba inxarsan liiqo qaala haasayza asi biran meeshettida mana miishsha mala.

24Gene asi ba doonan cimees; gido attiin ba wozinan iitateth xunttees.

25Iza wozinan laappun tunateththi kumi uttides; hessa gishshas izi lo7o qaala haasaykkoka ammanoppa.

26Izi ba gene baleththon genththanaas dandayees; gido attiin izi ooththida iitateththi duulatan qonccana.

27Haratas olla bookkiza asi he ollan baas kundana; harata bolla shuch bululiza asa bolla he shuchchay simmi iza bolla kundana.

28Wordotiza inxarsi ba qohida asata ixxawus; cimmiza metershika bash ehawus.

← Chapter 25 Chapter 27 →