Proverbs 25

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

1Yuhuda Kawo Hizqiyaasa asati duuqqidi xaafida Solomoone leemisoti hayssafe kaallizayta.

2Xuura genththoy Xoossas bonchcho; xuura pilggidi kesoy kawotas bonchcho.

3Salota dhoqqateththanne sa7a ciimmateththa asi gakkonttayssa mala, kawota qofaakka asi pilggi eranaas dandayenna.

4Birappe qita diggaycha; wogaceykka qoxxidi lo7o miish kessana.

5Kawo sinththafe iitata diggaycha; histtiko iza kawoteththa araatay xilloteththan minni eqqana.

6Kawo sinththan nena dhoqqu dhoqqu histtofa; gita asata giddon beettanaas amottofa.

7Gita asa sinththan nena kawushshanaappe izi barkka nena, «Haysso dhoqqu ga» giikko nees lo7o.

8Ne ayfezan be7ida ubbaa markkattanaas dubbusha baanaas eesotoppa; ays giikko neni markkatta simmiin, hara asi ne markkateththay bala gididayssa qonccisikko neni yeellatana.

9Neessinne ne laggezas giddon palamay medhettiko, he palama garsan hara asa xuura qonccisoppa.

10Histtontta aggiko neni yootizayssa siyida asi nena kawushshana; hessan ne sunththay nam7anththo simmidi lo7ontta mala moorettana.

11Koshshiza wodezan haasayettida likke qaalay bira bolla tigettida worqqa alleqo mala.

12Aadho erateththi diza asi zoriza zorey ezgiza asas hayththan aaththiza worqqa mala; woykko muuruta worqqafe oosettida alleqo mala.

13Kath shiishshiza wode irxxa haaththi uyiin aliza mala; ammanettiza kiitanchchay bana kiittizayta ufayssees.

14Immonttayssa, «Immana» giidi coo paapottiza asi iray baynda shaaranne carko mala.

15Dandayanchcha asi dere haarizaade yooti mayzees; liiqo qaalay meqeth kanththi gelees.

16Ees demmiko ginara ma; gido attiin darssiko nena xuuggana.

17Nena uufidi ixxontta mala ne lagge soo ubbato booppa.

18Ba laggeza bolla wordora markkattiza asi koxey, giththa mashshaynne wondafey as qohiza mala qohees.

19Metto wode ammanettontta asan zemppoy, qaaxxiza achchan coommiza malanne silida tohon hemettiza mala.

20Ceeci uttida asas mazamure yexeththi meego gallas may7o qaariza malanne madunththa bolla xuuggiza miish tigiza mala.

21Ne morkkey gafikko miza; saamettiko ushsha.

22Neni hessaththo ooththiko iza hu7en tama bonqo kaashidi qolizaade mala. GODAYKKA ne oosos waaga immana.

23Arshey mokkiza bagga carkoy ira ehiza mala, zigirsi hanqo ehees.

24Duunama machchira issi keeththan de7anaappe keeththa daaranchchan deeththi lo7o.

25Daaburda asi irxxa haath uyidi aliza mala haakko biittafe yiza lo7o qaalay ufayssees.

26Iita asa sinththan kundiza xillo asi bulqottida pulttonne moorettida olla haaththa mala.

27Daro eessa muusi lo7o gidenna; hessaththoka baas bonchcho koshshi bonchchisenna.

28Bana haarontta asi gimbey laalettida katama mala.

← Chapter 24 Chapter 26 →