Proverbs 24

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

1Ta naazoo! Iita asata mala gidarkina gooppa; Isttara laggeteththika nena lo7oppo.

2Istti ubbato makkalla miish maqetteettes; bantta inxarsankka gene haasayeettes.

3Keeththi aadho erateththan keexettees; akeekankka minnees.

4Eray de7ikko, keeththi al7oninne lo7o miishshan kumees.

5Wozinama asas gita wolqqay dees; eranchcha asikka minoteth gujjees.

6Ola olettanaas nees lo7o zore xoono demmanaaskka daro zoranchchata koshshees.

7Eeya asi aadho erateththafe keehi haahon dees; duulata sinththan eqqidi haasayana dandayenna.

8Iita ooththanaas halchchiza asi «Genanchcha» geetettees.

9Eeyateththa qofay nagara; qilccizaade asi ixxees.

10Neni meto gallas laafikko, ne wolqqay ay mala guuththee?

11Hayqos laagetti bizayta ashsha; shukettanaas gooshetti bizayta ashsha.

12Neni, «Ta hayssa erikke» giikko, wozina pilggi erizayssi izi akeekennee? Ne shemppo naagizayssi erennee? As ubbaas iza ooso ooso mala immennee?

13Ta naazoo! Lo7o gidida gishshas eessa ma; ililo eessi doonan mal7ees.

14Aadho erateththika hessa mala; izi ne shemppos mal7o gididayssa era. Neni izo demmizaa gidikko wonto nees zemppo gidana; ne hidotaykka hada gidenna.

15Xillo asa keeth bonqqanaas panga mala zamadoppa; iza keeththa bolla meto gaththofa.

16Xillo asi laappunto kundikokka dendees; gido attiin iitati meton dhayeettes.

17Ne morkkey kundiza wode ufayettofa; izi dhuphettiza wodekka ne wozinan, «Hashshu!» gooppa.

18Ne histtontta aggiko GODAY hessa be7idi ufayettenna; izi ba hanqoza ne morkkeza bollafe zaarana.

19Iita asata ooson ceecoppa; istta mala gidarkina gooppa.

20Iita asas hidotay baawa; iitata xomppey tippi giidi to7ana.

21Ta naazoo! GODAASSINNE kawaas yayya; makkallizaytarakka zuppetoppa.

22Ays giikko hessa mala asata qoppontta metoy gakkees; kawoppenne GODAAPPE yaana meto oonee erizay?

23Aadho eranchchati gujjidikka hayssaththo gida; Pirdishe maado pirday lo7o gidenna.

24Mooranchcha, «Neni xillo» gizaade derey qanggees; kawoteththatikka iza hileettes.

25Gido attiin Mooranchcha, «Neni mooradasa» gizayta isttara lo7o miishshi gayttana; isttas keehi daro anjjoy yaana.

26Suure zaaro imoy doona yeereteththa mala.

27Kasetada ne karen diza ooso ooththa; ne goshsha giigsa; hessafe guye ne keeth keexxa.

28Ne shooroza bolla gaasoy baynda markkattofa; ne doonanka cimmofa.

29Izi taas ooththida mala tani izas ooththana; «Tani izas iza ooso kushe zaarana» gooppa.

30Tani azalla asa gadera aadhdhadis; akeekay paccida asa woyne tura giddora kanththadis.

31Ubbason agunththi mokkides; gadaa sharafay goozides; gimbeyka laalettides.

32Tani be7idayssa yuushsha qoppadis; tani beyooysafe timirte demmadis.

33Neni, «Guuththara liphiphi gays; guuththara dhiska ekkays; ne kushezakka shiishshada guuththara shempa ekkays» giikko,

34manqoteththi ne bolla panga mala yaana; paceykka ola miishsha oykkida asa mala puttu gaana.

← Chapter 23 Chapter 25 →