1 Kings 16:28
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ዘንበሪም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፥ በሰማርያም ቀበሩት፤ ልጁም አክአብ በፋንታው ነገሠ። ‘ሀ’ ዘንበሪም ዐሥራ አንድ ዓመት ሲሆነው የአሳ ልጅ ኢዮሳፍጥ ነገሠ። በነገሠም ጊዜ ሠላሳ አምስት ዓመት ሆኖት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም ሃያ አምስት ዓመት ነገሠ፤ እናቱም ጋዙባ የምትባል የሴላህ ልጅ ነበረች። ‘ለ’ በአባቱም በአሳ መንገድ ሄደ፤ በእግዚአብሔርም ፊት ጽድቅን ያደርግ ዘንድ ከእርስዋ ፈቀቅ አላለም። በተራሮች የነበሩትንም አማልክት አላስወገደም፤ ሕዝቡም በተራሮቹ ይሠዉላቸውና ያጥኑላቸው ነበረ። ‘ሐ’ ኢዮሳፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር የሠራው፥ የተዋጋውና ያደረገው ኀይል ሁሉ እነሆ፥ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ የተጻፈ ነው። ‘መ’ በአባቱም በአሳ ዘመን የነበረውን ርኵሰት ሁሉ ከምድር አስወገደ። በኤዶምም ንጉሥ አልነበረም። ‘ሠ’ ንጉሥ ኢዮሳፍጥም ወርቅና ብርን ሊያመጡለት ወደ አፌር ይልክ ዘንድ በተርሴስ መርከብ አሠራ፤ በጋስዮንጋቤር የነበረችው መርከብ ተሰብራለችና አልሄደችም። ‘ረ’ የእስራኤልም ንጉሥ አካዝያስ ኢዮሳፍጥን፥ “አገልጋዮችህንና አገልጋዮቼን በመርከብ እንላክ” አለው። ኢዮሳፍጥም እንቢ አለ። ‘ሰ’ ኢዮሳፍጥም እንደ አባቶቹ አንቀላፋ። በዳዊትም ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ። በእርሱም ፋንታ ልጁ ኢዮራም ነገሠ።
What Does This Mean?
This verse tells us that Omri, a king of Israel, died and was buried in Samaria. His son, Ahab, then became the new king. This verse is from the historical books of the Bible and simply records the transition of kingship.
Explained for Children
Imagine a family where a father, who is like a king for his kingdom, goes to sleep forever and is put to rest in a special place. Then, his son becomes the new king, just like when you take over as the leader in a game when your friend is done playing.
Historical Background
The book of 1 Kings was written by prophets to document the history of Israel's kings. This verse is part of the historical narrative written around 900 BCE, describing the political transitions in ancient Israel.
Living It Out Today
Think about when a family business is passed from a father to his son or daughter. Just like Ahab taking over as king, the new leader must step up and face their own challenges and decisions.
Topics
leadershipkingshiptransitionhistoryIsraelroyalty
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why is Omri's burial place significant?
Samaria was a significant city during Omri's reign, and his burial there underscores his importance and the continuity of his dynasty.
How did Ahab's reign compare to his father's?
Ahab's reign was marked by religious and political controversies, unlike his father's, which was more stable and focused on expanding Israel's territory.
What does it mean to 'sleep with his fathers'?
This phrase is a euphemism for death, indicating that Omri was buried with his ancestors, a common practice in ancient Israel.
What can we learn from this transition?
This verse teaches us about the importance of succession planning and the challenges faced by new leaders in maintaining or improving upon the legacy left by their predecessors.