Esther 5:1
French Vigouroux 1902 Bible
[1 (Or) Le troisième jour, Esther quitta les habits de deuil dont elle s'était revêtue, et s'environna de sa gloire. Et lorsqu'elle brilla dans cette parure royale, ayant invoqué Dieu, qui est le guide et le sauveur de tous (qui régit toutes choses), elle prit deux de ses suivantes ; et elle s'appuyait sur l'une d'elles, comme ayant peine à soutenir son corps, à cause de sa délicatesse (attitude nonchalante) et de sa faiblesse (délicatesse) extrême ; l'autre servante suivait sa maîtresse, portant ses vêtements qui traînaient par terre. 2 Elle cependant, une couleur de rose répandue sur son visage, et les yeux pleins d'agréments et d'éclats (gracieux et brillants), cachait la tristesse de son âme qui était toute contractée par une crainte violente (excessive). 3 Et ayant passé toutes les portes l'une après l'autre, elle se présenta devant le roi au lieu où il était assis sur son trône, couvert de ses vêtements royaux, tout brillant d'or et de pierres précieuses ; et il était terrible à voir. 4 Et lorsqu'il eut levé la tête, et que par ses yeux étincelants il eut manifesté la fureur de son cœur, la reine s'affaissa, et la couleur de son teint se changeant en pâleur, elle laissa tomber sa tête fatiguée sur sa jeune servante. 5 Et Dieu changea le cœur du roi et l'adoucit. Et aussitôt, tremblant, il s'élança de son trône, et la soutenant entre ses bras jusqu'à ce qu'elle fût revenue à elle, il la caressait en lui disant : 6 Qu'avez-vous, Esther ? Je suis votre frère, ne craignez pas. Vous ne mourrez pas, car cette loi n'a pas été faite pour vous, mais pour tous les autres. Approchez-vous donc, et touchez mon sceptre. 7 Et comme elle se taisait, il prit son sceptre d'or, et le lui posa sur le cou, et il la baisa et lui dit : Pourquoi ne me parlez-vous pas ? 8 Elle lui répondit : Seigneur, je vous ai vu comme un ange de Dieu, et mon cœur a été troublé par la crainte de votre gloire. Car, Seigneur, vous êtes admirable, et votre visage est plein de grâces. 9 En disant ces paroles, elle retomba encore, et elle était sur le pas de s'évanouir. Le roi en était (tout) troublé, et ses ministres la consolaient.] Et le troisième jour, Esther se revêtit de ses habits royaux et se présenta dans la cour intérieure de la maison du roi, en face de la chambre du roi. Il était assis sur son trône dans la salle d'audience du palais, en face de la porte de la maison.
What Does This Mean?
Esther 5:1 describes Esther preparing herself and standing in the inner court of the king's house on the third day. The king, sitting on his throne, is facing her. This shows Esther's readiness to approach the king with a serious matter.
Explained for Children
Imagine you're getting ready for a big day to tell your teacher something important. Esther put on her best clothes and stood in a special place to talk to the king. She was very brave, just like how you might feel before telling your teacher something.
Historical Background
The Book of Esther was written in the Persian period, around the 5th century BC, and is believed to have been compiled by various authors. The audience was primarily the Jewish people living under Persian rule, highlighting themes of survival and courage.
Living It Out Today
In modern life, this verse reminds us to prepare ourselves mentally and physically when approaching a significant conversation. Just as Esther dressed in her best and positioned herself well, we can also ensure we are ready to speak with confidence and clarity in important situations.
Topics
couragepreparationcommunicationleadershipfaithtrust
Related Verses
Frequently Asked Questions
What does it mean to stand in the inner court?
Standing in the inner court symbolizes a position of readiness and respect. It shows Esther's intention to approach the king with a serious matter, demonstrating her courage and readiness.
Why did Esther wait three days before approaching the king?
Esther may have waited to show respect for the king and to ensure that her approach would be taken seriously. This delay allowed her to prepare and gather her courage.
What can we learn about Esther's character from this verse?
Esther's character is marked by courage and careful preparation. She is willing to risk her own safety to address a critical issue, showing both bravery and strategic thinking.
How does this verse relate to personal courage?
This verse encourages us to face our fears with courage and careful preparation. Like Esther, we should be ready to speak truth to power when it matters most.