Job 24:18
French (La Bible expliquée)
Mais vous, vous affirmez: Le texte hébreu est ici très difficile à traduire. Notre version ajoute: « Mais vous, vous affirmez. » Elle laisse donc entendre que Job ne fait que reprendre ce qu'il a entendu de la bouche des avocats de Dieu: les méchants et les tyrans ne jouissent que d'une impunité temporaire. D'autres versions préfèrent attribuer ces propos (v. 18-24) à Sofar dont l'intervention manque dans le troisième cycle de discours. D'autres encore attribuent ce discours à Job. Ainsi, selon l'une ou l'autre des options retenues, la traduction ne sera plus la même. Ce texte reste obscur et, à l'image de son héros, il semble avoir souffert au cours de son histoire. « Les méchants sont vite emportés au fil de l'eau, leur domaine devient une terre maudite, et ils ne prennent plus la direction des vignes.
What Does This Mean?
This verse from Job describes a person who is quick like flowing water but ends up cursed in the earth. He doesn't care about the hard work of cultivating vineyards. It's Job speaking, reflecting on the swift downfall of wicked people.
Explained for Children
Imagine someone who moves really fast, like water rushing down a hill. But no matter how fast they go, they end up in trouble. They don't see the value in planting and growing grapes, which takes patience and care.
Historical Background
The book of Job was written by an unknown author, possibly during the time of the Patriarchs. It's set in ancient Mesopotamia and reflects a time of agricultural society and complex philosophical debates about suffering and justice.
Living It Out Today
Think of someone who skips the hard work and moves fast to get ahead, but ends up in trouble. This could apply to someone who cheats on their taxes or takes shortcuts at work, only to face serious consequences later.
Topics
justicewickednessvineyardsworkconsequencessuffering
Related Verses
Frequently Asked Questions
Who is speaking in Job 24:18?
Job is speaking, reflecting on the swift downfall of the wicked.
What does 'swift as the waters' mean?
It means the person is quick and fast-moving, like rushing water.
Why are vineyards mentioned in this verse?
Vineyards represent hard work and patience, which the swift person does not value.
How can this verse be applied to modern life?
It can be applied to situations where someone takes shortcuts and ends up facing serious consequences.