Genesis 12:13
French (La Bible expliquée)
Dis-leur donc que tu es ma sœur, afin qu'on me traite bien à cause de toi; ainsi j'aurai la vie sauve grâce à toi. » L'Égypte, avec ses terres fertiles, est un pays d'accueil en période de famine. Dans la précarité, la confiance peut fléchir. Abram craint pour sa sécurité: il n'était pas rare qu'un souverain, pour prendre une belle femme, fasse tuer son époux. Sa peur l'entraîne dans un mensonge qui risque de compromettre l'accomplissement de la promesse de Dieu. En effet, si Saraï devient l'épouse du Pharaon, Abram n'aura pas de descendant et les bénédictions annoncées en 12.2-3 ne se réaliseront jamais. En raison de l'intervention de Dieu, et de la réaction salutaire du Pharaon lui-même, la parenthèse du séjour en Égypte ne se transforme pas en point final.
What Does This Mean?
In Genesis 12:13, Abraham is speaking to his wife, Sarah, and asking her to pretend to be his sister to protect him from harm. He believes that this deception will keep him safe when they travel to a foreign land.
Explained for Children
Imagine if your big sister told you to say you were her friend instead of her sister to keep a bully from bothering you. That's kind of what Abraham is doing here, but it's not the best way to solve problems.
Historical Background
This verse was written by Moses as part of the Genesis narrative around 1400 BC. It describes Abraham and Sarah's journey and the challenges they faced in a foreign land, reflecting the cultural norms of that time where deception could sometimes be seen as a survival tactic.
Living It Out Today
In modern terms, this verse can be a reminder about the complexities of honesty and self-preservation. Think about a situation where you might feel pressured to lie to protect yourself or someone else; consider the long-term consequences and the value of integrity.
Topics
faithhonestydeceptionprotectionfamilymorality
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did Abraham ask Sarah to pretend?
Abraham was concerned for his own safety and believed that by having Sarah pretend to be his sister, they would avoid conflict and harm in a foreign land.
What does this teach us about honesty?
This story highlights the complexities of truth and deception. While honesty is generally valued, the story shows the consequences of using deception, even for seemingly good reasons.
How does this relate to faith?
Abraham's actions show the struggle between his faith in God's protection and his human fear and the actions he took to protect himself.
What can we learn from Sarah's response?
Sarah's compliance with Abraham's request shows the dynamics of relationships and the pressures one might feel to protect a loved one, even if it means going against moral principles.