2 Chronicles 9:31

French (La Bible expliquée)

Lorsqu'il mourut, on l'enterra près de son père, dans la Cité de David; ce fut son fils Roboam qui lui succéda. Tout ce qui pourrait porter ombrage à la réputation de Salomon est supprimé. Tous les événements racontés en 1 Rois 11 disparaissent. Néanmoins, le chroniste les connaissait, et les supposait connus de ses lecteurs. Seule doit subsister la mémoire de celui qui fut le constructeur du temple, le serviteur de Dieu qui mit en place les déroulements liturgiques du culte, celui qui permit à la gloire de Dieu d'éclater aux yeux de tous. Natan et Ahia de Silo sont connus (1 Rois 1 11.26-40). Yédo est inconnu, mais la tradition l'a identifié avec le prophète qui s'oppose à Jéroboam (1 Rois 13).

What Does This Mean?

This verse tells us that Solomon, the king of Israel, died and was buried in the city of David, his father. His son, Rehoboam, became the new king after him. The verse simply records the transition of power from father to son.

Explained for Children

Imagine Solomon as a king who was like a big tree, shading and protecting everyone. When he died, it's like the tree fell, and his son Rehoboam became the new tree, growing from the roots of the old one to keep everyone safe.

Historical Background

The Book of 2 Chronicles was written by a group of Jewish scholars, possibly during or after the Babylonian exile. It was intended for the Jewish community to remind them of their history and the importance of following God's laws. The verse is set in the context of the Israelite monarchy, describing the peaceful transition of power.

Living It Out Today

In modern terms, this verse can be seen as a reminder of the importance of succession planning. Just as Solomon ensured that his son Rehoboam was prepared to take over, leaders today should prepare their successors to carry on their work.

Topics

• leadership
• succession
• royalty
• Israelite history
• death
• transition

Related Verses

• 1 Kings 2:10
• 1 Kings 11:43
• 1 Chronicles 29:28
• Ecclesiastes 12:1
• 2 Samuel 5:4

Frequently Asked Questions

Why is Solomon's death described as 'sleeping with his fathers'?

This phrase is a euphemism for death in ancient Hebrew culture, suggesting that Solomon joins his ancestors in the afterlife.

What does it mean that Rehoboam 'reigned in his stead'?

It means Rehoboam took over the role and responsibilities of king, replacing his father Solomon.

How important was the location of Solomon's burial in the city of David?

The city of David was the original capital of the united kingdom, and burying Solomon there symbolized continuity with his father's legacy.

What challenges might Rehoboam have faced as Solomon's successor?

Rehoboam faced the challenge of maintaining the unity of the kingdom and the respect of the people, as well as upholding Solomon's legacy.