Obadiah 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ingon nga kamo nanginum ibabaw sa akong balaan nga bukid, sa mao nga pagkaagi ang tanang mga nasud manginum sa walay paghunong; oo, sila manginum, ug motulon, ug mahimo nga daw wala sila mangatawo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miinom ang akong katawhan ug usa ka tasa sa mapait nga silot didto sa balaan kong bungtod. Apan labaw sa kangilngig ang silot nga imnon sa tanang kasikbit nga kanasoran; magpatuyang silag inom ug unya mangahanaw sila. |
| cebuano-1999 | Miinom ang akong katawhan ug usa ka tasa sa mapait nga silot didto sa balaan kong bungtod. Apan labaw sa kangilngig ang silot nga imnon sa tanang kasikbit nga kanasoran; magpatuyang silag inom ug unya mangahanaw sila. |
| cebuano-2011 | Kay ingon nga ikaw miinom ibabaw sa akong balaan nga bukid, ang tanang mga nasod nga naglibot manginom; sila manginom ug magsusapinday, ug mahimo nga daw wala sila mangatawo. |
| cebuano-apsd | Maingon nga gisilotan ang akong mga katawhan didto sa akong balaan nga bukid, silotan usab ang tanang nasod. Silotan ko gayod sila sa hilabihan hangtod nga mangahanaw sila. |