John 18:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang babaye nga maoy nagbantay sa pultahan miingon kang Pedro, "Dili ka ba usab usa sa mga tinun-an niining tawhana?" Siya mitubag, "Dili baya ako."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang babaye nga nagbantay sa ganghaan miingon kang Pedro, “Dili ba usa ka man sa mga tinun-an nianang tawhana?” “Dili, uy!” mitubag si Pedro.
cebuano-1999	Ang babaye nga nagbantay sa ganghaan miingon kang Pedro, “Dili ba usa ka man sa mga tinun-an nianang tawhana?” “Dili, uy!” mitubag si Pedro.
cebuano-2011	Ug ang babaye nga maoy nagbantay sa pultahan miingon kang Pedro, “Dili ba usa usab ikaw sa mga tinun-an niining tawhana?” Siya miingon, “Dili!”
cebuano-apsd	Miingon ang babaye kang Pedro, “Dili ba usa man usab ikaw sa mga tinun-an nianang tawhana?” Mitubag si Pedro, “Dili uy!”