Acts 17

cebuano-2011

1Ug sa ilang pag-agi sa Ampipolis ug sa Apolonia, miabot sila sa Tesalonica diin didtoy usa ka sinagoga sa mga Judio.

2Ug sumala sa nabatasan ni Pablo misulod siya niini ug sulod sa tulo ka adlawng igpapahulay siya nakiglantugi kanila gikan sa kasulatan,

3nagpasabot ug nagpamatuod nga kinahanglan gayod nga ang Cristo mag-antos ug mabanhaw gikan sa mga patay. Ug siya miingon, “Kining Jesus nga akong gisangyaw kaninyo, mao ang Cristo.”

4Ug ang uban kanila mituo ug miipon kang Pablo ug Silas, ingon man ang dakong pundok sa mga relihiyosong Grego ug daghan nga mga inilang babaye.

5Apan ang mga Judio nasina, ug sa nakakuha sila ug mga bugoy sa merkado, ug nakapundok ug mga tawo, ilang gigubot ang siyudad. Ug ilang gisulong ang balay ni Jason sa pagpangita kang Pablo ug Silas aron ilang dad-on ngadto sa katawhan.

6Ug kay wala man nila makit-i sila, gidala nila si Jason ug ang uban nga kaigsoonan ngadto sa atubangan sa mga pangulo sa siyudad, nga nagsinggit, “Kining mga tawhana nga nakapagubot sa kalibotan mianhi usab dinhi,

7ug si Jason midawat kanila, ug silang tanan nagbuhat ug supak sa mga sugo ni Cesar ug nag-ingon nga adunay laing hari nga mao si Jesus.”

8Ug gigubot nila ang pundok sa katawhan ug mga pangulo sa siyudad sa pagkadungog niining mga butanga.

9Ug sa nadawat nila ang piyansa gikan kang Jason ug sa uban, ilang gibuhian sila.

10Sa pagkagabii na si Pablo ug si Silas gipagikan dayon sa mga kaigsoonan paingon sa Berea. Ug sa ilang pag-abot, sila misulod sa sinagoga sa mga Judio.

11Unya kini nga mga Judio ligdong pa kay sa mga Judio didto sa Tesalonica kay sila midawat sa pulong uban sa bug-os nga kaikag, matag adlaw nagsusi sa kasulatan kon tinuod ba kining mga butanga.

12Busa daghan kanila ang mituo, uban sa dili diyotay nga mga dungganang babaye ug mga lalaki nga Grego.

13Apan sa pagkahibalo sa mga Judio sa Tesalonica nga gisangyaw usab ni Pablo ang pulong sa Dios didto sa Berea, miadto usab sila didto nga naghagit ug nagpagubot sa mga pundok sa katawhan.

14Busa si Pablo gipagikan dayon sa mga kaigsoonan sa paglakaw padulong sa dagat, apan si Silas ug si Timoteo nagpabilin didto.

15Ug ang mga tawo nga naghatod kang Pablo mikuyog kaniya hangtod sa Atenas, ug namauli sila nga nagdala ug sugo alang kang Silas ug kang Timoteo aron sa pag-apas kaniya sa labing madali.

16Samtang si Pablo nagpaabot kanila didto sa Atenas, ang iyang espiritu sa sulod niya nasuko sa iyang pagkakita nga ang siyudad napuno sa mga diosdios.

17Busa nakiglantugi siya sa mga Judio ug sa mga tawong relihiyoso sulod sa sinagoga ug sa merkado matag adlaw uban sa mga nahiadto didto.

18Gikatagbo usab niya ang ubang mga magtutudlo nga mga Epikureo ug mga Estoico. Ug ang uban miingon, “Unsa man kahay buot isulti niining walay alamag nga nagpakamaalamon?” Ug ang uban, “Kini siya daw usa ka tigsangyaw sa mga dios nga langyaw”—kay iya man nga giwali si Jesus ug ang pagkabanhaw.

19Ug ilang gidala siya ug gihatod ngadto sa Areopago ug gipangutana, “Mahimo ba kaming mahibalo unsa kining bag-ong pagtulun-an nga imong gisulti?

20Kay gidad-an nimo ang among mga dalunggan ug mga katingalahang butang, busa buot unta kaming mahibalo unsay kahulogan niining mga butanga.”

21Ang tanan nga mga taga-Atenas ug mga langyaw nga nagpuyo didto walay laing lingaw gawas sa paghisgot o pagpaminaw ug bag-ong butang.

22Busa si Pablo mitindog sa taliwala sa Areopago ug miingon, “Mga taga-Atenas, nasabot nako nga sa tanang paagi kamo mga relihiyoso gayod.

23Kay sa dihang miagi ako ug naniid sa inyong mga gisimba, nakita usab nako ang usa ka halaran nga gisulatan niini, ‘Alang sa dios nga wala mailhi.’ Kining inyong gisimba nga wala ninyo mailhi, mao ang akong gisangyaw kaninyo.

24Ang Dios nga mao ang nagbuhat sa kalibotan ug sa tanang butang nga ania niini, ingon nga Ginoo sa langit ug sa yuta, wala magpuyo diha sa mga templo nga binuhat sa mga kamot,

25o alagaran sa mga kamot sa tawo, nga daw may panginahanglan siya, kay siya mao ang naghatag ug kinabuhi ug ginhawa ug sa tanang butang ngadto sa tanang mga tawo.

26Siya nagbuhat sa tanang nasod sa katawhan gikan sa usa ka tawo aron mopuyo sa tanang dapit sa yuta, human niya maandam ang mga gitakda nga kapanahonan ug ang mga utlanan sa mga dapit nga ilang puy-an,

27aron sila mangita sa Dios, sa paglaom nga sila makaabot ug makakita kaniya, apan dili siya layo gikan sa matag usa kanato,

28kay ‘Diha kaniya kita nabuhi ug naglihok ug nahimo kitang mao’, ingon usab sa giingon sa uban ninyong mga magbabalak, ‘Sa pagkatinuod kita iyang kaliwat.’

29Busa kay mga anak man kita sa Dios, dili nato hunahunaon nga ang pagka-Dios sama sa bulawan o plata, o bato nga kinulit pinaagi sa kabatid ug sa hunahuna sa tawo.

30Ang Dios wala manumbaling sa mga panahon sa pagkawalay alamag, apan karon nagsugo sa tanang mga tawo sa tanang dapit sa paghinulsol,

31kay siya nagtakda ug adlaw kon kanus-a niya hukman ang kalibotan diha sa pagkamatarong pinaagi sa usa ka tawo nga iyang gitudlo, ug niini naghatag siya ug pasalig ngadto sa tanang mga tawo pinaagi sa pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay.”

32Sa ilang pagkadungog mahitungod sa pagkabanhaw sa mga patay, ang uban nagbugalbugal apan ang uban miingon, “Maminaw ra kami kanimo pag-usab mahitungod niini.”

33Busa si Pablo mipahawa gikan sa ilang taliwala.

34Apan may mga tawo nga mikuyog kaniya ug mituo, nga mao sila si Dionisio nga taga-Areopago ug ang usa ka babaye nga ginganlan ug Damaris, ug ang uban nga kuyog kanila.

← Chapter 16 Chapter 18 →