Isaiah 40

cebuano-1999

1“Dasiga ang akong katawhan,” nag-ingon ang Dios. “Dasiga sila!

2Dasiga ang katawhan sa Jerusalem ug ingna sila nga wala nay gubat, nga gipasaylo na ang ilang mga sala, ug nga igo na ang nadawat nilang silot alang sa tanan nilang kalapasan.”

3May usa ka singgit nga nabati: “Pag-andam ug dalan alang sa Ginoo didto sa kamingawan; himoa ninyo ang dalan didto sa diserto alang sa atong Dios!

4Abunohi ang tanang walog; pataga ang tanang bukid. Ang kabungtoran mahimong patag ug ang dapit nga gansanggansangon mahimong hapsay.

5Unya ipadayag ang himaya sa Ginoo ug makakita niini ang tanang tawo kay ang Ginoo maoy nagsulti niini.”

6May usa ka tingog nga nag-ingon, “Isangyaw!” Ug miingon ako, “Unsa may akong isangyaw?” “Isangyaw nga ang tawo sama lamang sa sagbot, ug sama lamang sa bulak ang iyang katahom.

7Malaya ang sagbot ug malarag ang bulak sa dihang padad-an kini sa Ginoo ug hangin; wala gayoy kalainan sa sagbot ang tawo.

8Malaya ang sagbot ug malarag usab ang bulak apan molungtad hangtod sa hangtod ang pulong sa atong Dios.”

9Tungas sa habog nga bukid, O Sion, ug imantala ang maayong balita; O Jerusalem, tigmantala sa mga maayong balita, singgit ug ayaw kahadlok. Ingna ang mga siyudad sa Juda, “Ania na ang imong Dios!”

10Ania na ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, ug maghari na gayod siya; ania siya dala ang katawhan nga iyang giluwas.

11Sama sa usa ka magbalantay sa karnero, pasibsibon niya ang iyang kahayopan; ang mga nati iyang kugoson ug giyahan ang ilang inahan.

12Kinsa may makasukod sa dagat diha sa iyang palad ug sa langit pinaagi sa pagdangaw niini? Kinsa may makasulod sa tanang yuta diha lamang sa usa ka taksanan, ug makasukod sa gibug-aton sa kabukiran ingon man sa kabungtoran pinaagi sa usa ka timbangan?

13Kinsay makagiya sa Ginoo o magtudlo kaniya ingon nga iyang magtatambag?

14Nagpatudlo ba siya aron siya makasabot ug makakat-on unsaon paghimo ang mga butang?

15Gani alang sa Ginoo ang mga nasod sa kalibotan daw tinulo man lang gikan sa usa ka timba, ug sama man lang sa abog diha sa usa ka timbangan, ug ang mga kapupud-an sama lamang sa abog kagaan.

16Ang kakahoyan sa Lebanon dili igong isugnod, ug dili igong ihalad ang mga mananap nga anaa niini.

17Ang tanang nasod sa kalibotan mura lag wala diha sa iyang atubangan.

18Busa kang kinsa man ninyo ipakasama ang Dios o sa unsa man ninyo siya itandi?

19Sa mga diosdios ba nga hinulmag tawo ug gihal-opag bulawan ug gibuhatag kadenang plata?

20Ang kabos nga dili makasarang ug bulawan ug plata mangitag kahoy nga dili magabok, unya mangita siyag batid nga mokulit aron iyang pahimoon ug larawan nga dili molihok.

21Wala ba kamo mahibalo o makadungog, ug wala bay nagbalita kaninyo bahin niini sukad pa gayod sa sinugdan? Wala ba kamo makabalita giunsa niya pagtukod ang kalibotan?

22Gibuhat kini sa Dios nga naglingkod sa iyang trono sa ibabaw sa kalibotan, ug ang tawo sa ubos daw mga hulmigas lamang. Siya maoy naghikyad sa langit ingon sa usa ka kurtina, ug nagbukhad niini ingon sa usa ka tolda aron puy-an.

23Siya maoy molangkat sa gahom sa mga hari sa kalibotan.

24Sama sila sa mga tanom, bag-o pa lang nga gitanom o gipugas ug wala pa gani makagamot, mangalaya dayon sila inighuros sa hangin, ug ipadpad sila sa bagyo nga daw mga uhot lamang.

25Busa kang kinsa man ninyo itandi ang Balaang Dios? Aduna bay sama kaniya?

26Hangad kamo sa langit: kinsay nagbuhat sa kabituonan? Gimandoan niya sila ug gipahimutang ug gihatagag tagsatagsa ka ngalan; tungod sa iyang pagkagamhanan, walay usa kanila nga nawala.

27Nganong moingon ka man, Israel, nga ang imong pagkabutang wala hisayri sa Ginoo, ug nga ang imong katungod wala lamang hatagig bili sa Dios?

28Wala ka ba diay mahibalo? Wala ka ba diay makadungog? Ang Ginoo mao ang Dios nga walay kataposan; siya maoy nagbuhat sa tibuok kalibotan. Dili siya maluya o kapuyan, ug dili matukib ang iyang kahibalo.

29Hatagan niyag gahom ang huyang, ug ang walay umoy hatagan niyag kusog.

30Bisan ang mga batan-on maluya ug kapuyan ug kabsag umoy;

31apan kadtong mosalig sa Ginoo makabaton ug bag-ong kusog; manglupad sila daw agila, managan sila ug dili kapuyan, manlakaw ug dili maluya.

← Chapter 39 Chapter 41 →