bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Proverbs 8
Proverbs 8
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Sɛ Akunndan'n ti sran'n, wuun n ´se kɛ ɔ kpan, ngwlɛlɛ'n kan ndɛ. ?Amun ti-man?
2
Kpɔlɛ'm bé ti su nglo yɛ ɔ wo-ɔ. Anngɔnda'm bé su yɛ ɔ tran-an.
3
Klɔ'm be anuan'm be nun yɛ ɔ tran-an, awlo'm be nun nin akpɔ dandan'm bé nuan yɛ ɔ jran yɛ ɔ kpan-an.
4
Sran mun, amun yɛ n kpan flɛ amun-ɔn. Klɔ sran mun, ndɛ nga n kan'n, amun yɛ n kan man amun-ɔn.
5
Ambɛfuɛ mun, amun `sɔnnzɔn ase wunlɛ, sinnglinfuɛ mun, amun `suan ngwlɛlɛ.
6
An `sie amun su, afin ndɛ ng'ɔ o mín nuan'n ti cinnjin, ndɛ nga b'ɔ ti kpa'n, yɛ n kan kle amun-ɔn.
7
Nanwlɛ ndɛ yɛ n kan-an. Gblɛ ndɛ sa fin-man mín nuan nun fite-man, ɔ ti min ciliɛ.
8
Ndɛ kwlaa ng'ɔ fin mín nuan fite'n ɔ ti nanwlɛ. Fiɛn fi nun-mɛn i wun, i wie cia-man.
9
Sran ng'ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ'n, i kwlaa'n ti weiin i nyrun. Be nga be si sa'n, ɔ ti like kpa bé sa nun.
10
Mín nuan su ndɛ nga n fa mannin amun'n an `fa amún wla gua su, an `fa gua su tra sika. Akunndan nga m mannin amun'n, man ɔ yo amun nanndoliɛ tra sika ɔkwlɛ'n, ɔ tra sika ɔkwlɛ ng'ɔ ti jrɛiin kpa'n.
11
Afin akunndan'n ti kpa tra nɛnnglɛnman, ɔ lɛ nyrun tra nanndoliɛ like'n kwlaa.
12
M bɔbɔ min akunndan, like nga m'an wun be'n be sɔnnin. N si kan n ´ko sin nan m'an si akunndan bu'n.
13
Ɔ min kun ng'ɔ nyin yi Anannganman'n, san kpɔlɛ yɛ a ´kpɔ tɛ nin-ɔn. N liɛ'n, min like nga n klo-mɛn i'n yɛlɛ ijɔlɛ kpakpa'n nin tutre'n, nin sa tɛtɛ'm be yolɛ'n, ɔ nin gblɛgblɛ'm be kpɛlɛ'n.
14
Ndɛkɛn akunndan liɛ'n ɔ nin cɛn wie liɛ'n, min yɛ m man-an. Ngwlɛlɛ'n yɛlɛ min, wunmiɛn sa'n ɔ ti min liɛ.
15
Famiɛn'm be mɛn sielɛ'n, ɔ fin min. Nanwlɛ nga wlengbi'm be di'n, ɔ fin min.
16
Ngbɛn'm be klɔ sielɛ'n, ɔ fin min.
17
Be nga be klo min'n, n kusu n klo be. Be nga be kunndɛ min'n, be wun min.
18
Anyanbeun nin anyrunnyan'n, min yɛ m man-an. Ninnge kpakpa nga be cɛ'n, ɔ nin muae'n, min yɛ m man-an.
19
Like nga n fa man sran'n, i kpa tra sika ɔkwlɛ jrɛiin kpafuɛ'n. Be nyan su tra jɛtɛ ufue nga fiɛn nun-man nun'n.
20
Nanwlɛ atin'n nun yɛ n nanti-ɔ, sɛsɛ atin'n i afiɛn yɛ n nanti-ɔ.
21
Kɛ n ´nanti sɔ'n, n yo be nga be klo min'n be ye. N yo be ye, be nyan bé wun kpa.
22
Anannganman i sa nuan ninnge ng'ɔ boli be'n, min yɛ n ti be klikli-ɔ. Min yɛ ɔ dun mmua yili min nan ɔ'a yi ninnge'n kwlaa-a.
23
Ɔ fali min sieli i lɛ lalaa kpa, ɔ fali min sieli ka nan mɛn'n ɔ'a bo i bo.
24
Kɛ min nyinma'n ´wun nyanmiɛn wun'n, wuun be si-man like ng'ɔ suan jenvie'n, wuun nzue nyinma kaan sa nun-man lɛ mlɔnmlɔn.
25
Kɛ oka'm be ´fa fite bɔ be ´si kɛ kpɔlɛkpɔlɛ o lika'n nun'n, wuun b'a wu min,
26
wuun i asiɛ o, i bo o, be nian yi-man wie fi. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun fa nga be flɛ kɛ fa sa'n, be si-man like nga be flɛ i sɔ'n.
27
Kɛ ɔ ´sie nyanmiɛn b'ɔ la nglo lɔ plaii'n, bɔ ɔ ´ja nzue bunman nin nyanmiɛn'n be afiɛn awɛ tɛɛn'n, n wunnin nun.
28
Kɛ ɔ ´siesie nyanmiɛn ble'n nglo lɔ'n, bɔ asiɛ'n ´kɛ i bo mmua kpa fuun wa'n, bɔ nzue nyinma'm be ´tu kpuyɔ-kpuyɔ be ´gua'n,
29
i nun bɔ ɔ ´kle jenvie'n i yi juwlɛ'n, nan nzue'n ɔ'a di-man asiɛ wunmuan'n, kɛ bɔ ɔ ´taka asiɛ'n,
30
wuun n wo i wun lɛ ń sa o junman'n su. Cɛn kwlaa n yo i klun sa man i klun jɔ klanman, wuun n ´kan ngowa i nyrun, ngowa'n yɛ n kɛn i sa mlɔnmlɔn-ɔn.
31
N kan ngowa sɔ'n mɛn ng'ɔ yili'n i asiɛ'n su. Kɛ ɔ fin lɛ'n, kɛ n wo sran'm be afiɛn'n, ɔ yo min fɛ.
32
Min mma mun, an `sie amún su mín nuan'n bo. Be nga bɔ be fa min atin'n su'n, be liɛ su ti ye!
33
Afɔtuɛ nga m man'n, amun `sie amún su be tie nan amu'an yo akunndanfuɛ. Nán an se kɛ amun fa-man su.
34
Sran ng'ɔ sie i su mín nuan'n bo'n, bɔ aliɛ ba blu-nin-nso'n nun ɔ jin anuan'n nun, b'ɔ sasa min kofiaja mun'n, i liɛ su ti ye!
35
Afin sran nga b'ɔ nyan min'n, wuun ɔ'a to nguan'n. Sɛ ɔ yo sa tɛ-ɔ, Anannganman kwla yaci cɛ i.
36
Sran ng'ɔ yo min tɛ kusu-ɔ wuun ɔ ti kɛ ɔ'a yo i bɔbɔ wun tɛ. Be kwlaa nga be kpɔ min'n, ɔ ti kɛ wuun be klo wie'n ti-ɔ.
← Chapter 7
Chapter 9 →