bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Proverbs 6
Proverbs 6
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Mín wa, sɛ sran kun ´ko usa sran wie afɛ'n nan sɛ wɔ yɛ a dun mmua i nyrun'n, b'ɔ ti kɛ sɛ ɔ'a kwlɛ-mɛn i tannin-ɔn wɔ yɛ be si wɔ'n,
2
sɛ i sɔ ndɛ liɛ bɔ a kannin'n ɔ'a blabla ɔ́ ti wun'n, sɛ ɔ́ nuan su ndɛ'n ɔ'a tanndan ɔ́ ti wun'n,
3
like nga a ´ko yo'n, yɛlɛ ɔ́ ja yilɛ. Afin bɔ sran nga be usɛli i afɛ'n, wɔ yɛ ɔ si wɔ'n, kɔ ko koto i bo, srɛ i man ɔ yaci nan nán man ɔ bo ɔ dunman ndɛ sɔ'n nun kun.
4
Nán de ndɛ sɔ'n i wun wunmiɛn, yɛ sɛ ɔ nian wie-man'n, nán bu ɔ nyinma le. De wɔ wun.
5
Flo ndɛ sɔ'n nun kɛ wannzannin wie yɛ ɔ'a flo koniɛnfuɛ wie sa nun sa. Flo nun kɛ anunman wie yɛ ɔ'a flo koniɛnfuɛ wie sa bo sa.
6
Fuɛnfuɛ, ko nian ijrewa mun. Nian be like bɔ be yo'n su siin. Sɛ a nian su'n, a wa nyan akunndan i nun!
7
Be lɛ-man kpɛn, be lɛ-man sunianfuɛ, be lɛ-man sran kle-man be like.
8
Sanngɛ wawa nun'n, be kunndɛ bé nuan nun aliɛ sie. Like nga bɔ be ko di'n, aliɛ fitelɛ blɛ nun'n, be tiɛntiɛn i nuan be sie.
9
Ɔo! ?Fuɛnfuɛ tɛ, nan lafilɛ'n bɔ sa yɛ a ´lafi sa mlɔnmlɔnmlɔn-ɔn? ?Nan dɔ onin su ko yɛ a ´tinnge-ɔ?
10
Sran ng'ɔ se kɛ: «Man n lafi kan ke. ?Ngwlɛ kaan sa bɔ n ´tɔn'n, ɔ yo i liɛ sɛ?» Sran b'ɔ bubu i sa nin i ja tran su, b'ɔ lafi'n,
11
yalɛ'n yɛ ɔ ´fu i nun kɛ awiefuɛ sa-a. Nyrɛnnɛn'n yɛ ɔ ´fu ɔ nun kɛ kodiawiefuɛ fu sran nun sa-a.
12
Sran gblɛfuɛ klunwifuɛ'n, kɛ ɔ ´nanti sin'n, gblɛ'n yɛ ɔ o i nuan nun-ɔn.
13
Ɔ bubu i nyinma'n kplɛkplɛ yɛ ɔ fa laka sran mun-ɔn. Ɔ fɛ i ja nin i sama mun yɛ ɔ fa kan ndɛ-ɔ.
14
Gblɛ'n yɛ ɔ o i klun-ɔn. Sran wun akunndan tɛ'n yɛ ɔ sunnzun i liɛ titi-ɔ. Utre'n yɛ ɔ kpɛ i ba-a.
15
Cɛn nga sa ´tɔ i su'n, ɔ ti le kunngba. Be kunndɛ i ayre kusu-ɔ be su nyɛn-mɛn i. Awieliɛ tɛ'n yɛ ɔ ´wie i wia ba kunngba bo-ɔ.
16
Anannganman i nyin ci like nsiɛn: tutre kun, gblɛ kun, sran kunlɛ kun, sran wun akunndan tɛ bulɛ kun, sa tɛ yolɛ bɔ be fa cici bé ti'n kun, yɛ lalofuɛ ng'ɔ di-man ndɛ nanwlɛ'n. Sanngɛ kun ekun o lɛ bɔ i nyin ci i tra su, yɛlɛ sran ng'ɔ kpɛ lare yi i niaan nnyɔn be afiɛn'n.
20
Mín wa, ngwlɛlɛ nga ɔ́ si kle wɔ'n, man ɔ ka ɔ klun. Afɔtuɛ nga kusu bɔ ɔ́ nin man wɔ'n, nán man ɔ gua ɔ́ su sin.
21
Fa be sie ɔ klun cɛ! Fa be yo kɛ ɔ kɔmin nyanman sa, wla.
22
Kɛ a ´nanti sin'n, be yɛ be ´sasa wɔ-ɔ, kɛ a ´lafi'n, be yɛ be ´nian wɔ su-ɔ, kɛ a ´lafi tinnge'n, be ´kle wɔ ngwlɛlɛ.
23
Afin afɔtuɛ'n ti kɛ kannin sa, ɔ kpaja bé bo. Afɔtuɛ'n ti kɛ tɛ sa, be fa wun bé bo. Fɔ tulɛ nga ngwlɛlɛfuɛ'n tu sran'n, ɔ ti nguan atin yɛ ɔ bo mɛn i-ɔ.
24
Ninnge sɔ mun'n, be ti man bla tɛfuɛ'n ɔ su nyan-man wɔ. Ɔ man sɛ bla ng'ɔ ti-man ɔ́ yi'n lakalaka wɔ-ɔ ɔ su nyan-man wɔ.
25
Nán niɛn i klanman'n ti klo i nan `wu i ti. Nán tran lɛ nan ɔ fɛ i nyinma'n laka wɔ.
26
Sɛ a wu tekle bla wie ti'n, sɛ a nyan ɔ kpanndɔ kan-an, san a ´bu wie mɛn i. Bla ng'ɔ lɛ bian'n kusu, sɛ a wu i ti'n, ɔ ´lakalaka wɔ fa ɔ́ ti'n bo i mankun nzue nun.
27
?Wan cɛ yɛ ɔ tu sin wlɛ i i kondro'n bo bɔ i kondro sɔ'n yra-man-an?
28
?Wan cɛ yɛ ɔ tia sɛnmlɛn su b'ɔ yrɛ-mɛn i ja bo-ɔ?
29
I kunngba'n yɛlɛ sran i yi bɔ sran uflɛ ko kunndɛ i'n. Sran ng'ɔ kunndɛ i wiengu yi'n, ɔ lɛ-man kɛ be ko tu-mɛn i fɔ.
30
Sɛ awe kun sran nan sɛ ɔ ko fa sran wie like di'n, be se-man kɛ ɔ'a wua ti be `yo i finfin.
31
Sanngɛ sɛ be trɛ i-ɔ, like ng'ɔ fali'n san ɔ ´yi i wunsu sɔ kpɛ nso ɔ ´mɛn i fuɛ'n. Sɛ ɔ wie kɛ ɔ `yi i sua'n nun ninnge'n kwlaa man-an, san ɔ ´yi be man.
32
Sanngɛ sran ng'ɔ kunndɛ i wiengu yi'n, ngwlɛlɛ sa'n, ɔ nun-mɛn i ti liɛ'n nun. Sran ng'ɔ kunndɛ kɛ awieliɛ wie i'n, yɛ ɔ yo i sɔ sa liɛ nin-ɔn.
33
Be ´bo i bolɛ kpa nan b'a sokpɛ i b'a nannan su. I liɛ'n kɛ be ´cici'n yɛ ɔ tɔli-ɔ. I nyrun nyannzuɛn sa'n, ɔ su wie-man le.
34
Afin kwla silɛ'n ɔ wla sran yasua'n i nyannyrin. Sɛ i klunngbɔ yɛ i waan ɔ ´tu'n, ɔ si-mɛn i nin akɔ, ɔ si-mɛn i si akɔ.
35
Man be mɛn i like lele man ɔ sɔn sɛ, ɔ ti-mɛn i ndɛ.
← Chapter 5
Chapter 7 →