Leviticus 17

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli Moiz kɛ

2ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Aarɔn nin i mma mun, ɔ nin Izraɛlfuɛ mun. I waan:

3«Sɛ Izraɛlfuɛ kun waan ɔ ´kun nannin o, sɛ bua o, sɛ wie kusu-ɔ boli o, sɛ ɔ wie nanmue'n nun lɛ o, sɛ nán nanmue'n nun lɛ o,

4man ɔ dun mmua fa nnɛn'n ɔ bla tannin sua'n nga n yi min wun nglo nun'n i anuan'n nun lɛ, ɔ `fa man min kɛ min nnɛn-ɔn. Sɛ ɔ'a yo-mɛn i sɔ'n, wuun ɔ'a yo sa tɛ, afin b'a mɛn-mɛn i atin kɛ like ng'ɔ de wunmiɛn asiɛ'n su'n, ɔ gua wie mmoja ase. Kɛ bɔ ɔ'a guɛ i ase'n ti'n, be ´fuɛn i Izraɛl nvle nun.

5Kɛ ɔ ko yo nan Izraɛlfuɛ'm b'a kun-man bé tɛ nnɛn mun bo'n nun lɔ kwlaa nan b'a fa blɛ min nyrun jranfuɛ'n tannin sua'n i anuan nun lɛ'n kɛ ɔ `fa yi bo kun yolɛ i su tɛ man min'n, i ti yɛ m mɛn i sɔ mmla nin-ɔn.

6Man min nyrun jranfuɛ'n ɔ fɛ i sɔ nnɛn liɛ'n i mmoja'n ɔ guagua min sɔwlɛ'n su tannin sua'n i anuan nun lɛ, nan ɔ `yrɛ i luilui lika mun nan ɔ `bɔn min bue nun fannin.

7I sɔ mmla liɛ'n, ɔ man tɛ nga be yi man amuɛn nga be yo be kɛ boli kpakpuɛ sa'n, b'ɔ man Izraɛlfuɛ'm be su min kun nin bue'n, be su yi-mɛn i kun. Mmla ng'ɔ ti bɔ Izraɛlfuɛ mun ɔ nin be osu nunfuɛ'm be `fa su tititi'n, yɛ ɔ o lɛ-ɔ.

8Nan i ti'n, sɛ Izraɛl awlo nunfuɛ kun, sɛ wie kusu-ɔ aofuɛ wie b'ɔ tran Izraɛl wa'n i waan ɔ ´yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n annzɛ tɛ uflɛ ɔ ´man min'n,

9ɔ fata kɛ ɔ fa nnɛn'n ɔ kpɛn tannin sua'n i anuan nun lɛ nan ɔ fa man min. Sɛ ɔ'a yo-mɛn sɔ'n, be `fuɛn i min nvle'n nun.

10Sɛ Izraɛl nvle'n nunfuɛ kun, sɛ wie kusu-ɔ aofuɛ wie b'ɔ tran Izraɛl wa'n ɔ di nnɛn wie mmoja'n, i wafa kwlaa wie b'ɔ di'n, i sɔ sran'n liɛ'n, min nin i y'a nyɛn i. N ´fuɛn i min nvle liɛ'n nun.

11Afin like kwlaa ng'ɔ de wunmiɛn'n, i mmoja'n nun yɛ i nguan'n wo-ɔ. I sɔ'n ti yɛ man m mannin amun atin kɛ mmoja yɛ amun fa be `se min yaci min sɔwlɛ'n su nan m'an kplin amun ngbata'n su nin-ɔn. Mmoja'n yɛ man sɛ be kpata-a be kplin su-ɔ, afin mmoja'n, i yɛ ɔ ti nguan nin-ɔn.

12I sɔ'n ti yɛ man n seli Izraɛlfuɛ'm be kɛ: i Izraɛlfuɛ o, i aofuɛ ng'ɔ tran Izraɛl asiɛ'n su wa o, amun wie fi be lɛ-man atin be di-man mmoja nin-ɔn.

13Sɛ Izraɛlfuɛ kun, sɛ wie kusu-ɔ aofuɛ wie b'ɔ tran Izraɛl wa'n ɔ kɔ koniɛn nan ɔ ko nyan nnɛn annzɛ kusu anunman wie bɔ be kwla `di i nnɛn'n, ɔ `guɛ i mmoja'n i ase nan ɔ `bo fa kata su.

14Afin nguan ng'ɔ o sran nin nnɛn'm be nun'n, be flɛ kɛ yɛlɛ be mmoja'n. I sɔ'n ti yɛ man n waan nán Izraɛlfuɛ'm be di mmoja nin-ɔn. Afin ninnge nga be de wunmiɛn'n, be mmoja'n nun yɛ be nguan'n wo-ɔ. Sran ng'ɔ di-ɔ, be `fuɛn i.

15Sɛ nnɛn wie wuli i sa su'n, sɛ wie kusu-ɔ blo nnɛn wie kunnin nnɛn'n, nan Izraɛlfuɛ kun annzɛ kusu aofuɛ wie b'ɔ tran Izraɛl wa'n, ɔ di i nnɛn'n, man i sɔ sran'n ɔ kpu i wun tralɛ mun nan i bɔbɔ'n ɔ `wunnzin. Sanngɛ kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun ɔ tɛ o fiɛn nun lele sɛnzɛ'n ´fa tɔ kwlaa nan i wun ɔ'a sa.

16Sɛ ɔ'a kpu-mɛn i wun tralɛ mun nan i bɔbɔ ɔ'a wunnzin-man'n, sa tɛ ng'ɔ yoli'n nian tu-mɛn i wun.»

← Chapter 16 Chapter 18 →