bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Leviticus 13
Leviticus 13
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Anannganman seli Moiz nin Aarɔn be kɛ yoo:
2
«Sɛ sran kun wunnɛn wunwun'n, sɛ wie kusu-ɔ awlowlɛ o i wun'n, annzɛ kusu sɛ i wunnɛn'n blo bɔ i wafa fa kokowe'n, be `fɛ i sɔ sran liɛ'n be ko man min nyrun jranfuɛ Aarɔn, wie kusu-ɔ, man i osu nunfuɛ'n kun ɔ niɛn i.
3
I wunnɛn'n i lika kun nga tukpacɛ'n wo lɛ'n, man mín nyrun jranfuɛ'n nian, ɔ `nian nan sɛ i nun ndrɛ mun b'a fɛn fuai nan sɛ lika'n sɔ'n ɔ'a kpɛ kunman'n, wuun kokowe-ɔ. Kpɛkuun ɔ `ka lɛ se kɛ fiɛn ɔ'a tɔ sran sɔ'n i wun.
4
Sɛ like ng'ɔ o i wun'n ti fuai nan ɔ'a kpɛ-man kunman'n nan kusu i nun ndrɛ'm be ti-man ufue-ufue'n, man min nyrun jranfuɛ'n fa sran nga bɔ like'n wo i wun sɔ'n ɔ sie i ngunmin klɛ nun le mɔcuɛ kun.
5
I cɛn ba nso'n su'n, ɔ `niɛn i ekun. Sɛ ɔ nian nan like sɔ'n ɔ'a trɛ-man ɔ'a ɔ-mɛn i nyrun'n, man ɔ sie sran sɔ'n i ngunmin klɛ nun le mɔcuɛ kun ekun.
6
Kɛ i le mɔcuɛ sɔ'n ju ekun'n, ɔ `niɛn i ekun. Sɛ like ng'ɔ tɛ i wun sɔ'n i nyrun'n ɔ'a kpa nan ɔ'a trɛ-man ɔ'a ɔ-mɛn i nyrun'n, ɔ `se i kɛ i wun ɔ'a sa nan nán fiɛn yɛ ɔ kɛnnin i-ɔ, kannzu awlowlɛ ngbɛn-ɔn. Kɛ i sɔ sran liɛ'n ko kpu i wun ninnge'n, wuun fiɛn nun-mɛn i wun kun.
7
Sanngɛ kɛ min nyrun jranfuɛ'n ko niɛn i b'ɔ ko se i kɛ i wun ɔ'a kpla nan fiɛn nun-mɛn i wun'n, sɛ awlowlɛ'n ɔ sɛ i sin ɔ wa di i wunnɛn'n ekun'n, man i sɔ sran liɛ'n ɔ sɛ i sin min nyrun jranfuɛ'n i wun lɔ.
8
Min nyrun jranfuɛ ɔ `niɛn i uflɛ ekun. Sɛ ɔ wun kɛ awlowlɛ'n ɔ'a de i wunnɛn'n, ɔ `se kɛ fiɛn ɔ'a tɔ sran sɔ'n wun. Fiɛn sɔ'n yɛlɛ kɛ kokowe sa.
9
Sran kwlaa nga kokowe tɔ i wun'n, be `fɛ i be `wɔ min nyrun jranfuɛ'n i wun lɔ.
10
Man ɔ niɛn i, sɛ ɔ niɛn i nan kannin mɔnnɛn mɔnnɛn wie ɔ'a tu i nan i kplo'n ti ufue'n kpɛkuun i su ndrɛ ndrɛ'm be ti ufue-ufue'n,
11
wuun sran'n i kplo'n nun tukpacɛ sɔ'n wo i wun laa. I liɛ'n, nán man be `kle bé wun yalɛ be `se kɛ be sie i ngunmin klɛ nun be ´nian. Afin i liɛ'n akplowa nun-man nun, ɔ o fiɛn nun.
12
I kusu sɛ min nyrun jranfuɛ'n nian-an like'n ɔ'a fite sran'n i wunnɛn'n su nan ɔ fɛ i nglo guɛ i ngua'n, min nyrun jranfuɛ'n
13
ɔ `niɛn i kpa. Sɛ sakpa-sakpa ɔ wun kɛ like'n guɛ i wunnɛn wunmuan'n su'n, ɔ `se i kɛ i sɔ like liɛ'n ɔ fa-man be wlɛ-mɛn i fiɛn nun. Fiɛn nun-man sran'n sɔ'n i wun, afin i wunnɛn'n kwlaa ɔ'a yo ufue.
14
Sanngɛ kusu cɛn nga bɔ yɛ i wunnɛn'n ko tutu kanninkannin'n, wuun fiɛn ɔ'a kɛn i sɔ sran liɛ'n.
15
I wunnɛn'n i kan bɔ kannin'n wo lɛ'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ `nian nan ɔ `se i kɛ fiɛn ɔ'a kɛn i. Kannin ng'ɔ tutu i sɔ'n ti fiɛn like. Fiɛn like sɔ'n, yɛlɛ kɛ kokowe sa.
16
Sɛ kannin tuwlɛ lika'n yo fuai'n, man ɔ `sɛ sin mín nyrun jranfuɛ'n i wun lɔ ekun.
17
Man ɔ niɛn i. Sɛ ɔ niɛn i nan sakpa-sakpa ɔ wun kɛ kannin'n i nyrun'n ɔ'a fɛn'n, ɔ `se i kɛ ɔ nun-man fiɛn nun kun, nan i wun ɔ'a sa.
18
Sɛ yra yo sran kun nan yra sɔ'n ɔ wu'n
19
nan i osu'n yo kɛ ɔ ´fɛfɛ'n, wie kusu-ɔ, i osu'n kpa fuaii'n, man i sɔ sran'n ko to min nyrun jranfuɛ'n.
20
Man ɔ niɛn i lika kun nga bɔ like'n wo'n. Sɛ i sɔ kannvuɛn liɛ'n ɔ'a kpɛ kunman nan i nun ndrɛ'm b'a yo ufue-ufue'n, man min nyrun jranfuɛ'n se sran sɔ'n kɛ fiɛn ɔ'a kɛn i. Kokowe yɛ ɔ su yo kannin i kannvuɛn'n nun-ɔn.
21
Sanngɛ sɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian kannvuɛn'n nan ɔ'a wun-man kɛ ndrɛ ufue o nun'n nan i nun ɔ'a kpɛ-man kunman'n, sanngɛ man ɔ sie sran sɔ'n i ngunmin klɛ nun le mɔcuɛ kun.
22
Sɛ ɔ ´ju kɔ nan tukpacɛ'n de i wunnɛn wunmuan'n, wuun kokowe-ɔ. Man min nyrun jranfuɛ'n ɔ kan man nzrafuɛ ti.
23
Sanngɛ sɛ like sɔ'n ɔ'a ɔ-mɛn i nyrun'n, wuun nán like fi-ɔ, kannin i kannvuɛn nin-ɔn. Kpɛkuun man min nyrun jranfuɛ'n se i kɛ fiɛn nun-mɛn i wun.
24
Sɛ sin yra sran kun nan i osu'n yo mlanmlan'n, wie kusu-ɔ ɔkwlɛ kan'n,
25
man min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian lika kun nga bɔ yɛ tukpacɛ'n wo'n. Sɛ i nun ndrɛ mun b'a yo ufue-ufue nan kannin ɔ'a tu i lɛ'n, wuun kokowe yɛ ɔ su yo i kannin kannvuɛn'n nun-ɔn. Ɔ man i ti man min nyrun jranfuɛ'n se i kɛ fiɛn yɛ ɔ'a kɛn i-ɔ.
26
Sanngɛ sɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian kannvuɛn'n nan ɔ'a wun-man kɛ ndrɛ ufue o lɛ annzɛ kusu kannin wie o lɛ'n, nan sɛ ɔ wun kɛ i nun ɔ'a kpa fuaii'n, ɔ `fa sran sɔ'n man ɔ cuɛn i wun kan, man ɔ nyan le mɔcuɛ kun.
27
Sɛ i cɛn ba nso'n su nan tukpacɛ'n de i wunnɛn wunmuan'n, wuun kokowe-ɔ. Man min nyrun jranfuɛ'n kan man nzrafuɛ ti.
28
Sanngɛ sɛ like sɔ'n ɔ'a ɔ-mɛn i nyrun nan i nyrun'n ti kpawa fu aii'n, wuun nán like fi-ɔ, sin'n b'ɔ yrɛli i'n i osu'n yɛlɛ like wunwa sɔ'n. Ɔ man min nyrun jranfuɛ'n ɔ `kan kle i kɛ fiɛn nun-mɛn i wun nán sin kannin kannvuɛn ngbɛn-ɔn.
29
Sɛ bé kplo su tukpacɛ yo sran'n, sɛ yasua kun o, sɛ wie kusu-ɔ bla kun o, sɛ i ti su o annzɛ i aoje'n bo yɛ ɔ yoli i'n,
30
man min nyrun jranfuɛ'n ɔ niɛn i lika kun nga bɔ yɛ tukpacɛ'n wo lɛ'n. Sɛ kannin wo i lika sɔ'm bé su'n nan be nun ndrɛ'n ti fliflaii'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ se i kɛ fiɛn ɔ'a tɔ i wun. Kongonglele ng'ɔ di bé ti'n, ɔ nin be aoje'n i bo nin-ɔn.
31
Sɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian tukpacɛ'n nan ɔ wun kɛ kannin'n ti-man kploun'n, nan ndrɛ cekancekan nun-man nun'n, man ɔ fa tukpacɛfuɛ'n man ɔ `cuɛn i wun kan le mɔcuɛ kun.
32
Sɛ i cɛn ba nso'n su'n, min nyrun jranfuɛ'n niɛn i uflɛ ekun, nan ɔ wun kɛ tukpacɛ'n ɔ'a trɛ-man, sɛ ɔ'a wun-man kannin sran sɔ'n i kplo'n su'n, yɛ sɛ ɔ wun kɛ ndrɛ ng'ɔ o lɛ'n ti-man fliflaii'n,
33
sanngɛ ɔ fata kɛ tukpacɛfuɛ'n yi i ti'n. Sanngɛ kɛ kongonglele'n wo lɛ'n, man ɔ kpɛ lɛ'n yaci, nán man ɔ yi lɛ'n wie. Kpɛkuun man min nyrun jranfuɛ'n ɔ `sie sran sɔ'n i ngunmin klɛ nun le mɔcuɛ kun ekun.
34
Kɛ i le mɔcuɛ sɔ'n sin ekun'n, man ɔ nian tukpacɛ'n ekun. Sɛ tukpacɛ'n ɔ'a trɛ-man'n, man ɔ se i kɛ i wun ɔ'a sa nan fiɛn ɔ'a kɛn-mɛn i. Sanngɛ ɔ fata kɛ sran sɔ'n kpu i wun ninnge mun nan i wun fiɛn'n ɔ'a tu.
35
Sanngɛ kɛ min nyrun jranfuɛ'n ko niɛn i b'ɔ ko se i kɛ i wun ɔ'a kpla nan fiɛn nun-mɛn i wun'n, sɛ kongonglele'n ɔ wa sɛ i sin di i dan ekun'n,
36
man min nyrun jranfuɛ'n ɔ niɛn i uflɛ ekun. Sɛ ɔ niɛn i ekun nan sakpa-sakpa kongonglele'n ɔ'a de i ti kplo'n, nán man ɔ kle i wun yalɛ se kɛ ɔ ´nian nan sɛ i nun ndrɛ'n ti fliflaii o, man ɔ kpɛ i kpo se sran'n kɛ fiɛn o i wun.
37
Sɛ kusu kan kannin'n wo lɛ'n, sɛ be niɛn i siin-ɔn ɔ'a kaci-man nan like uflɛ ɔ'a yo-man nun ekun nan sɛ i nun ndrɛ ng'ɔ ´fi ekun'n, ɔ fi ɔkwlɛ bioun'n, wuun ɔ ti kɛ tukpacɛ'n ɔ'a wie'n, wuun sran'n kusu, fiɛn'n ɔ'a tu i wun. Kpɛkuun man min nyrun jranfuɛ'n se i kɛ fiɛn'n ɔ'a wie i wun.
38
Sɛ sran yasua kun, sɛ wie kusu-ɔ bla kun ɔ ´niɛn i bɔbɔ i wunnɛn'n su nan ɔ wun kɛ like ufue-ufue ɔ'a tɛtɛ wun'n,
39
man min nyrun jranfuɛ'n ɔ niɛn i. Sɛ ɔ nian nan like nga be tɛtɛ i wun ufue-ufue sɔ'm be nyrun'n ti kpawa fuaii'n i'n, wuun tukpacɛ ng'ɔ yili i wun nglo sɔ'n ti-man tukpacɛ kekle, i ti man fiɛn nun-man sran'n i wun.
40
Sɛ sran kun i ti ndrɛ'n tutu nan i ti'n kpa'n, ɔ nun-man nun kɛ be se kɛ fiɛn yɛ ɔ'a kɛn i-ɔ. Fiɛn nun-mɛn i wun.
41
Sɛ i ti'n ɔ ´kpa nan ɔ kpɛ i nyrun wa yɛ ɔ kɔ'n, bɔ ndrɛ nun-mɛn i nyrun lɛ kun'n, ɔ nun-man nun kɛ be se kɛ fiɛn yɛ ɔ'a kɛn i-ɔ. Fiɛn nun-mɛn i wun.
42
Sanngɛ sɛ i ti afiɛn lɔ i ti'n i kpawlɛ'n nun be wun kɛ like ɔkwlɛ nglannglan wie o lɛ'n, wuun kokowe yɛ ɔ su yo i-ɔ.
43
Man min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian. Sɛ ɔ nian nan i ti'n i kpawlɛ nun ɔ wun kɛ i nun ti wunwunwa, nan i wunwunwa sɔ'm be ti ɔkwlɛ nglannglan kɛ kokowe sa'n,
44
wuun kokowe yɛ ɔ'a tɔ sran sɔ'n i wun-ɔn, fiɛn ɔ'a kɛn i. Tukpacɛ nga bɔ ɔ'a tɔ i ti'n su'n ti'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ se i kɛ fiɛn ɔ'a tɔ i wun.
45
Sran nga bɔ kokowe'n ɔ'a yo i'n, ɔ fata kɛ tralɛ tafuɛn yɛ ɔ wla-a, ɔ fata-man kɛ ɔ toli i ti'n nun. Man ɔ kɛtɛ i nuan'n su nan ɔ `kpan sin kɛ yoo: ‹Fiɛn ɔ'a kan min o! Fiɛn ɔ'a kan min o!›
46
Sɛ kannin'n nian wu-man'n, wuun fiɛn'n kusu tɛ o i wun. I sɔ'n ti ɔ fata kɛ ɔ nyɛn i tranwlɛ liɛ lika uflɛ. Nán man ɔ nin i wiengu kun nga mun be tran likawlɛ kun. Man ɔ jaso min nanmue'n nun ko kplɛn i kpata liɛ lika uflɛ.»
47
«Sɛ tralɛ wie yɛ be fa bua ndrɛ annzɛ lɛn be fa wuli o,
48
sɛ tɔfu o, sɛ kusu triko yɛ be fa bua ndrɛ annzɛ lɛn be fa wuli o, sɛ kplo o, sɛ kusu like wie yɛ be fa kplo be fa yoli o,
49
sɛ like nga be o lɛ'n be nun wie di atre'n, nan sɛ atre ng'ɔ dili'n i nyin'n ti ɔkwlɛ annzɛ sɛ ɔ yo kɛ ɔ ´lu'n, wuun ɔ fata kɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ niɛn i sɔ atre liɛ nga like'n dili'n.
50
Like sɔ'n nga b'ɔ dili atre'n, kɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian wie'n, man ɔ fa sie i ngunmin le mɔcuɛ kun.
51
I cɛn ba nso'n su'n, man ɔ niɛn ekun. Ɔ nian nan sɛ ɔ'a di atre'n ekun ɔ'a uka laa liɛ'n su'n, wuun i sɔ like liɛ'n be kwla bu-mɛn i nyrun, fiɛn ɔ'a kɛn i.
52
Kpɛkuun sɛ tralɛ o, sɛ tannin o, sɛ triko o, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ wɔ like sɔ'n nun. Sɛ ɔ ti like wie kusu bɔ kplo yɛ be fa yoli'n, man ɔ `yrɛ i. Afin i sɔ atre liɛ'n bɔ like'n ɔ'a di'n, be kwla be bu-mɛn nyrun. I sɔ'n ti ɔ fata kɛ like sɔ'n be wlɛ i nun sin nan sin'n `saci i ngba.
53
Sanngɛ sɛ min nyrun jranfuɛ'n ɔ nian nan ɔ wun i kɛ like'n ɔ'a di-man atre ɔ'a uka-man laa liɛ'n su'n,
54
man ɔ se like sɔ'n i fuɛ'n kɛ ɔ kpu nan min nyrun jranfuɛ'n ɔ `fa sie i le mɔcuɛ kun ekun.
55
Kɛ be ko kpu'n, sɛ ɔ wa niɛn i kasiɛn nan ɔ wun kɛ atre bɔ like sɔ'n dili'n tɛ o lɛ nan ɔ'a kaci-man'n, kannzɛ ɔ'a trɛ-man ɔ'a ɔ-mɛn i sin'n, sanngɛ fiɛn o like sɔ'n wun. Sɛ i sin o, sɛ i nyrun o yɛ ɔ dili atre sɔ'n, i kwlaa bɔ yoli-ɔ, atre yɛ ɔ dili-ɔ, man be yrɛ i.
56
Sanngɛ sɛ be kpuli like sɔ'n ɔ wieli, nan min nyrun jranfuɛ'n ɔ ´nian i atre diwlɛ lika nin-ɔn i nyin'n ɔ'a kpa fuaii'n, sɛ ɔ ti tralɛ o, sɛ kplo o, sɛ tannin o, sɛ kusu triko o, man ɔ kpɛ lɛ lika'n yi.
57
Sɛ tralɛ nin o, sɛ tannin nin o, sɛ triko nin o, sɛ kusu like nga be fa kplo be yoli nin o, sɛ ɔ sɛ i sin di atre ekun'n, wuun tukpacɛ-ɔ, man be yrɛ i.
58
Sɛ be kpu tralɛ nin o annzɛ tannin nin o, sɛ triko nin o annzɛ like nga be fa kplo be yoli nin o, nan sɛ ɔ'a di-man atre kun'n, man be kpu i kpɛ nnyɔn su ekun'n, kpɛkun wuun fiɛn ɔ'a tu.»
59
Tralɛ mun, nin tannin nga be fa bua ndrɛ annzɛ lɛn be wuli be'n, ɔ nin triko mun, ɔ nin like nga be fa kplo be yoli be'n, sɛ be di atre'n, be su mmla'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. I sɔ mmla liɛ'n i ti ɔ man e wun like nga fiɛn ɔ'a kɛn i annzɛ fiɛn ɔ'a kɛn-mɛn i'n.
← Chapter 12
Chapter 14 →