Leviticus 10

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Aarɔn i wa yasua'm be nun nnyɔn Nadab nin Abii, likɛ sunman pɔpɔti nga be yra ansans nun'n, be nnyɔn'n, nga fɛ i liɛ nga fɛ i liɛ, kpɛkuun be guali be nun sin. Be fali ansans be guali su. I sɔ sin liɛ b'ɔ ti-man Anannganman liɛ'n, bɔ nán nga b'ɔ kleli kɛ be fa'n, kpɛkuun b'a fa ju Anannganman nyrun.

2Bé ja nun lɛ kpɛkuun vlauun, sin fin Anannganman nyrun lɛ ɔ su jue, ɔ ka lɛ yrali be nnyɔn'n Anannganman nyrun lɛ, ɔ man be wuli.

3Nan Moiz ɔ'a se Aarɔn kɛ: «Anannganman kan ndɛ yɛ'n kleli amun. Ɔ seli amun kɛ yoo: ‹N klo kɛ be nga be waan be ´fa bé wun mantan min'n, bé nyin `yi min, yɛ be `manman min mɛn mma'm be nyrun.› » Kɛ Moiz kɛnnin i sɔ'n kleli Aarɔn'n, ɔ'a kle-man Aarɔn i ijɔlɛ mlɔnmlɔn.

4Yɛ Moiz flɛli Misaɛl ɔ nin Elizafan b'ɔ ti Aarɔn i si i niaan bian Iziɛl i wa'n. Ɔ seli be kɛ bé si niaan mma'm be saka ng'ɔ jaja Anannganman nyrun lɔ'n, be ko `fa be ɔ nanmue'n i sin lɔ.

5Kɛ Moiz kɛnnin i sɔ'n, be wa fali saka mun Anannganman nyrun lɛ be ɔli. Be fali be nin bé wun tralɛ ndɛnndɛn mun.

6Moiz wa seli Aarɔn nin i klun ba yasua nnyɔn uflɛ Eleazar nin Itamar be kɛ yoo: «Nán amun yaci amún ti ndrɛ'n lɛ man ɔ yo sukusuku, yɛ nán amun titi amún wun tralɛ'm be nun. Sɛ amun yo i sɔ-ɔ, wuun amun su kunndɛ amun bɔbɔ amun wie, yɛ amun su klɔklɔ Anannganman nan ɔ `fɛ i ya'n gua Izraɛlfuɛ'm bé su. Amun `yaci amun niaan mun ɔ nin Izraɛlfuɛ'm be nun man be sun be bɔ Anannganman fa sin kunnin be'n.

7Sɛ amun kunndɛ-man kɛ amun bɔbɔ amun wu'n, nán amun jaso tannin sua nga Anannganman yi wun nglo nun'n i anuan'n nun lɛ. Afin ngo nga be fa guali amun su lɛ'n, ɔ kle kɛ amun wo Anannganman sa nun yɛ amun ti i junman difuɛ.» Aarɔn nin i mma'm be fali ndɛ nga Moiz kannin'n su.

8Anannganman seli Aarɔn kɛ yoo:

9«Wɔ, a nin ɔ mma mun, nán amun nɔn nzan ng'ɔ bo'n i wie fi nan amu'an wlu tannin sua nga n yi min wun nglo nun lɔ'n nun. Sɛ amun yo i sɔ'n, wuun amun su kunndɛ amun wie. Mmla nga m'an kan m'an kle amun yɛ'n, ɔ fata kɛ amun osu'n nunfuɛ'm be kwlaa be nanti su tititi.

10Kɛ ɔ ko yo nan amu'an si kɛ like nga ti min liɛ annzɛ nga kusu ti-man min liɛ'n, yɛ like nga ti saun nan fiɛn nun-mɛn i wun yɛ nga kusu fiɛn o i wun'n, i ti nán amun nɔn nzan ng'ɔ bo'n i wie fi nan amu'an wlu min sua'n nun.

11Yɛ mmla nga bɔ n kleli Moiz'n, bɔ i kusu ɔ kleli amun'n, i blɛ nga bɔ sɛ amun wa ´kan kle Izraɛlfuɛ mun'n, nán amún nuan kan nzan ng'ɔ bo'n i wie fi.»

12Moiz seli Aarɔn nin i klun ba yasua nnyɔn'm bɔ bé nyin tɛ o su'n Eleazar nin Itamar be kɛ yoo: « Ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa nga be fa blɛli Anannganman'n, kɛ be ko fɛ i liɛ'n, i onga ng'ɔ ka'n, amun `fa nan amun `fa tɔn kpaun be `di. Kpaun sɔ'n, sɛ amun ´tɔn-ɔn nán amun gua nun kpaun ayre. Sɛ amun ´di kusu-ɔ amun `di i Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n wun koko lɛ, afin i sɔ aliɛ liɛ'm be ti Anannganman liɛ mlɔnmlɔn.

13San kan Anannganman o lɛ'n, lɛ yɛ amun kwla di be-ɔ. Mmla nga Anannganman fa mannin min'n kɛ ɔ kɛnnin i nun sɔ-ɔ.» I waan: «Ninnge nga be fa blɛ i Anannganman'n i onga sɔ'n, ɔ ti wɔ Aarɔn, a nin ɔ mma mun amun liɛ.

14Nnɛn mun bɔ be fa yi bo kun yolɛ i su tɛ'n be wue'n bɔ be dun mmua totoli be Anannganman i nyrun'n, ɔ nin be sɔwa'n bɔ be mannin su kleli i'n, be diwlɛ'n yɛlɛ kan Anannganman o lɛ'n. I sɔ nnɛn liɛ mun be ti wɔ, a nin ɔ mma yasua mun nin ɔ mma mmla mun amun nnɛn.

15Nnɛn'n i luilui lika ng'ɔ ti bɔ be yra be'n, kɛ be ´ba'n, man be fa nnɛn sɔ'n i sɔwa'n ɔ nin i wue be nannan su. Kɛ be fa ba, bɔ b'a toto i Anannganman'n i nyrun'n, kpɛkuun amun fa amun liɛ lika'n. Nnɛn i lika sɔ'm be ti amun liɛ tititi, Anannganman i mmla'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.»

16Boli kpakpuɛ nga mɛn mma'm be nin i bali kɛ be wa fa srɛ bé ti'n, Moiz usali tɛ nga be fa yili'n i nun ndɛ. Ɔ ´ti-ɔ be waan be yrali boli sɔ'n i nnɛn'n. Ɔ man Moiz fali ya Aarɔn i wa nnyɔn nga be ka'n, Eleazar nin Itamar bé wun. Moiz usali be kɛ yoo:

17«?Nguɛ ti yɛ amu'an di-man tɛ'n i nnɛn'n kan Anannganman o lɛ nin-ɔn? Afin ɔ ti Anannganman liɛ. Anannganman i bɔbɔ i nnɛn b'ɔ mannin amun kɛ amun fa yi tɛ nan amun sua Izraɛlfuɛ'm bé sa tɛ'n, nan amun `fa de bé nin-ɔn. ?Nguɛ ti yɛ amu'an di-mɛn i kan Anannganman o lɛ nin-ɔn?

18Mmla nga n kleli amun'n, ɔ fata kɛ amun nian su, afin nnɛn'n i mmoja'n ɔ'a ju-man Anannganman i sua'n nun lɔ. Kɛ ɔ'a ju-man lɔ'n ti'n, ɔ fata kɛ amun di nnɛn'n i kan Anannganman o lɛ nin e!»

19Aarɔn tɛli Moiz su kɛ yoo: «Nian, ndɛkɛn bɔ Izraɛlfuɛ'm be fali bé ti srɛlɛ nnɛn'n nin tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n be bali'n, ɔ bɔbɔ a si ndɛ ng'ɔ nyannin min'n. ?Yɛ ndɛkɛn cɛn kunngba nga nun'n, sɛ n dili nnɛn sɔ'n ng'ɔ o lɛ nin-ɔn, kɛ ɔ o lɛ'n, ɔ ´yo Anannganman i fɛ?»

20Kɛ Aarɔn kannin sɔ'n, Moiz wunnin kɛ ndɛ nanwlɛ yɛ ɔ kannin-ɔn.

← Chapter 9 Chapter 11 →