bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Genesis 39
Genesis 39
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Ismaɛlfuɛ nga be fali Zozɛf ɔli Ezipt'n, be ko yoli i atɛ Ezipt bian kun b'ɔ ti Ezipt famiɛn'n i mantanfuɛ'n i sa nun. Be flɛ bian sɔ'n kɛ Potifar.
2
Anannganman nin Zozɛf be o nun, ɔ man ninnge ng'ɔ yo'n be yo kpa. Zozɛf trannin i min'n bɔbɔ i awlo lɔ.
3
Potifar wunnin kɛ Anannganman nin Zozɛf be o nun. Ɔ wunnin kɛ Zozɛf ti i sa nun ninnge'm be kwlaa be yo kpa kpan.
4
I wun yoli i min'n fɛ. Bian'n fɛli i yoli i gbanflɛn. Ɔ fɛli i awlo'n nin i bo ninnge mun kwlaa mɛnnin i kɛ ɔ nian be su.
5
Kɛ Ezipt bian'n yoli sɔ'n, Anannganman kali lɛ yoli i awlo'n kpa Zozɛf ti. Anannganman yoli bian sɔ'n i ye i ninnge'm be kwlaa be nun, i awlo'n nun o, i fie'm be su o.
6
Kpɛkuun bian'n yacili i ninnge mun kwlaa Zozɛf sa nun. I bɔbɔ ɔ'a kan-man like fi kun. I like b'ɔ yo i siɛn'n yɛlɛ i aliɛ dilɛ kunngba. Zozɛf nyinnin klanman, i nyrun waka'n ti klanman.
7
Be o lɛ kpɛkuun-ɔn, le kun Zozɛf i min'n i yi'n ɔ nian Zozɛf siin, kpɛkuun ɔ seli i kɛ: «A nin min `la.»
8
Zozɛf ɔ'a kplin-man su. Ɔ seli bla'n kɛ: «Ɔ bɔbɔ a si kɛ like nga n yo i awlo'n nun'n, min min'n usa-man min nun. Ɔ fɛli i sa nun ninnge'n kwlaa wlali mín sa nun.
9
Awlo'n nun wa'n, ɔ lɛ-man dunman tra-man min. Ɔ'a tannin-man min kɛ nán n kan like'n wie fi, san ɔ bɔ a ti i yi'n yɛ ɔ fata-man kɛ n kan wɔ-ɔ. Ɔ mɛn i ti, n yo sa tɛ dan nga-a ɔ yo-man ye. Sɛ n yo sɔ-ɔ, wuun Nyanmiɛn yɛ m'an wɔ i safle-ɔ.»
10
Cɛn kwlaa bla'n jin Zozɛf wun, sanngɛ Zozɛf ɔ'a kplin-man su cɛn kun sa le kɛ ɔ nin i be ´la.
11
Le kun Zozɛf wluli sua lɔ kɛ ɔ ´ko di junman, kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun awlo'n nun junman difuɛ'm be wie fi nun-man lɛ.
12
Kpɛkuun bla'n ko sɔli i tralɛ'n ba, ɔ seli Zozɛf kɛ: «A nin min `la.» Zozɛf yacili tralɛ'n nun mɛnnin i nan ɔ'a wanndi ɔ'a bo nun gua su lɔ.
13
Kɛ bla'n nian bɔ ɔ'a yaci i tralɛ'n i sa nun ɔ'a wanndi ɔ'a fite'n,
14
kpɛkuun ɔ flɛli awlo'n nun junman difuɛ mun, ɔ seli be kɛ: «An `nian, Ebre niɛn nga mín wun ko fa blɛli ye'n, ɔ bali e finfin yolɛ. I waan ɔ nin min la nan m'an kpan.
15
Kɛ ɔ nian bɔ n ´kpan kekle'n, kpɛkuun ɔ'a yaci i tralɛ'n mín wun lɛ ɔ'a wanndi ɔ'a ɔ.»
16
Bla'n sieli Zozɛf i tralɛ'n i wun lɛ lele i wun bali awlo. Kɛ bian'n juli lɛ'n,
17
ɔ kannin ndɛ kunngba'n kleli i. Ɔ seli kɛ: «Ebre kanga nga a ko fa bali'n, ɔ bali min finfin yolɛ.
18
Kɛ ɔ ´nian bɔ n su ´kpan kekle'n, kpɛkuun ɔ yacili i tralɛ'n mín wun lɛ, ɔ fin sua'n nun fiteli.»
19
Kɛ bla'n kannin ndɛ'n, b'ɔ seli kɛ: «Sa bɔ ɔ kanga'n yoli min'n yɛ» bɔ i wun'n tili'n, bian'n fali ya kekle kpa.
20
Nan ɔ'a tra Zozɛf ɔ'a wlɛ i bisua kan famiɛn'n i bisuafuɛ'm be o lɔ'n. Kɛ Zozɛf i bisua kɔlɛ'n yoli sa.
21
Anannganman nin Zozɛf o nun. Ɔ yoli i kpa, ɔ man i wun yoli bisua su kpɛn'n i fɛ.
22
Kpɛkuun bisua su kpɛn sɔ'n fɛli i sieli bisuafuɛ'm be su nianfuɛ. Like kwlaa nga be ´yo'n, ɔ fin Zozɛf.
23
Bisua su kpɛnngbɛn'n ɔ bo-man wɛ nian-man junman ng'ɔ fa wlɛli i Zozɛf sa nun'n kun, yɛlɛ kɛ Anannganman nin Zozɛf be o nun, ɔ yo man like kwlaa ng'ɔ yo, ɔ yo ye.
← Chapter 38
Chapter 40 →