Ezekiel 17

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman Nyanmiɛn seli min kɛ yoo:

2«Klɔ sran, bu nyanndra kun kle Izraɛlfuɛ mun.

3Se be kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: Anunman nyin dan bɔ i ndɛwa'm be ti dandan vugba-vugbaa, bɔ i ndrɛ'm be ti tɛnndɛn'n, b'ɔ ti klanman toto nun'n, ɔ ɔli lele juli Liban yɛ ɔ ko kpɛli waka nga be flɛ kɛ sɛdri i ti'n su.

4Ɔ kpɛli i sama be nun fleiin kpa'n, yɛ ɔ fa ɔli mɛn kun bɔ be di aata nun'n i nun. Ɔ fa yili aata difuɛ'm be klɔ'n nun.

5Yɛ ɔ fali Izraɛl mɛn'n nun waka ngbɔnman kun, ɔ ko tɛli i asiɛ kpa nun. Ɔ fa tɛli i nzue ba kun bɔ i nun nzue'n ɔ sɔnnin kpa'n i nuan lɛ kɛ nzue nuan waka wie sa.

6Waka ngbɔnman sɔ'n ɔ nyinnin, yɛ ɔ yoli vinyi waka dan, sanngɛ ɔ ti gbɛdɛwa, i sama'm be kpɛ anunman nyin'n i su lɔ. Yɛ i olui'm be kɔ anunman n yi sɔ'n i bo lɔ. Ɔ ti vinyi waka kun b'ɔ yaci-man nyrɛnlɛ.

7Sanngɛ anunman nyin kun ekun b'ɔ ti dan ekun'n, ɔ bali. I ndɛwa'm be ti dandan kpa liɛ su, yɛ i ndrɛ'm be sɔnnin kpa. Nan vinyi waka'n i olui nin i sama mun b'a kpɛ be nyin i bue liɛ'n su, nan anunman nyin'n ɔ'a guɛguɛ i su nzue.

8I kusuman, asiɛ kpa nun yɛ be tɛli i-ɔ, be tɛli i nzue dan kun nuan, i sɔ'n ti, ɔ nyrɛn yɛ ɔ fɛfɛ titi, ɔ suli mma yɛ ɔ yoli dan.›

9Se be kɛ: ‹Kosan nga Anannganman Nyanmiɛn usa'n yɛ: ?Vinyi sɔ'n ɔ kwla yo kpa? ?Anunman nyin klikli'n ɔ ko tutu-mɛn i olui'n yɛ ɔ su ti-mɛn i su mma, nan i waka nin i nnya nga be waan be ´fɛfɛ'n b'a wu kee? Sɛ i waan ɔ su tu i bo'n, nán wunmiɛn dan nin sran kpanngban yɛ ɔ kunndɛ-ɔ.

10?Be ta-a, ɔ ´kwla yo kpa ekun? ?Sɛ wia afiliɛ aunngban ɔ kɛn i'n, ɔ su wu-man kee? Ɔ ´wu kee kan be tɛli i lɛ b'ɔ yoli kpa lɛ'n.› »

11Anannganman Nyanmiɛn seli min kɛ yoo:

12«Usa osu nga i nun sran'm bé nyin su ti klekle'n be kɛ: ‹?Amun si-man nyanndra nga i bo'n?› Se be kɛ: ‹Nian, Babilɔni famiɛn'n ɔli Zerizalɛm, ɔ trali famiɛn'n nin i awlo lɔ sran dandan mun, ɔ fali be ɔli Babilɔni lɔ.

13Ɔ fali diewa ba kun, ɔ nin i trali aenguɛ, ɔ tali nda kɛ ɔ su kpɔci-mɛn i. Ɔ fali sran kaklaakla mun ɔli mɛn'n i wun mmua

14kɛ ɔ ´yo nan famiɛn diwlɛ'n ɔ'a ka kaan nan i nunfuɛ'm b'a kwla yo-man sa dandan, nan b'a fa aenguɛ i nun ndɛ'n su tititi'n ti.

15Sanngɛ famiɛn uflɛ'n jasoli ng'ɔ kwlali i'n i wun, ɔ sunmannin sran Ezipt lɔ kɛ be kɔ srɛ nnɛn kpanngɔ nin sonja kpanngban kpa. ?Sran ng'ɔ yoli sa sɔ'n, ɔ ´fite nun? Ɔ sacili aenguɛ'n, i ti ɔ su fite-man nun.

16Min Anannganman Nyanmiɛn bɔ min nyin o su'n, ndɛ nga n kan yɛ: Ɔ wa wu Babilɔni lɔ. Babilɔni famiɛn'n yɛ ɔ sieli wɔ Babilɔni lɔ-ɔ. Sanngɛ nda nga ɔ tali nin aenguɛ nga ɔ nin i be trali'n, ɔ'a di-man be su, i ti i mɛn nun yɛ ɔ wu-ɔ.

17Kannzɛ bɔ Ezipt famiɛn'n ɔ fali alɛ kunfuɛ kpanngban fa mɛnnin i'n, be su kwlɛ-mɛn i uka, blɛ bɔ Babilɔnifuɛ'm be ´kplan be nyrɛn, be ´fu kunman nan be ´nunnun sran kpanngban'n.

18Kɛ b'ɔ dun mmua kplinnin su laa'n, bɔ i sin ɔ wa yoli sa ng'ɔ ti-man su'n, i ti ɔ su fite-man nun.› »

19I sɔ'n ti, min Anannganman Nyanmiɛn bɔ min nyin o su'n min waan yoo: «Mín nyin osu, m bɔbɔ min nda nga n tali'n yɛlɛ nga ɔ'a di-man su lɛ'n. Ɔ yoli i finfin, ɔ'a nian-man aenguɛ bɔ e nin i trali'n su. N ´yo man ɔ fɛ i su afɛ'n.

20N wa suɛ i bo aya nan n ´trɛ i. I kpɔcilɛ ng'ɔ kpɔcili min'n ti n ´fɛ i n kɔ Babilɔni lɔ, lɔ yɛ be ´ko di i jɔlɛ-ɔ.

21I alɛ kunfuɛ kpakpa'm be ´tɔ alɛ nun, yɛ be nga be ka lɛ'n, be ´bo be sanndi lika'm be nun. Yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min Anannganman min yɛ n kan ndɛ'n nin-ɔn.»

22Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «N ´fa sɛdri tɛnndɛn kun i sama nɔnman kun i ti su lɔ. N ´kpɛ i sɛdri sama'm be ti nun lɔ, m bɔbɔ n ´kplɛn i oka tɛnndɛn kun su.

23N ´tɛ i oka nga b'ɔ ti fleiin kpa Izraɛl lɔ'n i su. Ɔ ´nyan sama, yɛ ɔ ´su mma. Ɔ ´yo sɛdri klanman kpa. Anunman wafa'n kwlaa be ´ko trɛn i sama fleiin'm be fɔnvɔ'n bo.

24Yɛ sɛ n ´kwla se'n, blo lɔ waka'm be kwlaa be wa si jrɛiin kɛ min Anannganman m'an kan waka ng'ɔ nyinnin fleiin'n i ase nan m'an man waka ng'ɔ kan ase'n i su, yɛ be ´si ekun kɛ n yoli man waka mɔnnɛn'n wuli kee yɛ waka kee'n fɛfɛli ekun, min Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ n kan sɔ-ɔ. N ´yo i su sa.»

← Chapter 16 Chapter 18 →