bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Ezekiel 16
Ezekiel 16
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Anannganman Nyanmiɛn'n seli min kɛ yoo:
2
«Klɔ sran, sɛ Zerizalɛm ti sran'n, wuun n se kɛ fɛ i tete sa mun fa kle i.
3
Se Zerizalɛm kɛ Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: ‹Ɔ finwlɛ nin wɔ awuliɛ nun'n, a ti Kanaanfuɛ, ɔ si ti Amɔrfuɛ yɛ ɔ nin ti Ɛtfuɛ.
4
Kɛ be ´wu wɔ'n, cɛn nga be guali wɔ ase gblo'n, b'a kpɛ-man ɔ kotua, b'a wunnzin-man wɔ nan ɔ́ wun fiɛn'n ɔ'a wie, b'a fa-man njin b'a klikli-man ɔ́ wun, b'a fa-man tannin b'a cici-man ɔ́ wun.
5
Sran ba kun sa ɔ'a si-man wɔ aunnvuɛ nan ɔ'a yo ninnge sɔ'm be nun kun ɔ'a man wɔ. Wɔ aunnvuɛ b'ɔ b'a si-man wɔ'n ti, kɛ be wuli wɔ'n, be yili wɔ blo ijre nun, yɛlɛ kɛ ɔ́ wun yoli be tɛ.
6
N sinnin ɔ́ wun koko lɛ, n wunnin wɔ, a su kplikpli ɔ mmoja'n nun, yɛ n seli wɔ kɛ: Nyan nguan ɔ mmoja'n sɔ nun! N seli wɔ n jrannin su kpa kɛ: Nyan nguan ɔ mmoja'n sɔ nun!
7
N yoli wɔ man a nyinnin kɛ bo nun waka wie sa, yɛ a yoli kpa. A yoli kpɛnngbɛn, a yoli klanman kpa, kpɛkuun a nyannin nyɔnflɛn, ɔ́ wun ndrɛ'm be fili, sanngɛ wuun ɔ́ wun tɛ yo kplɛn, a kla-man like fi.
8
N sinnin ɔ́ wun lɛ, n ´nian-an, a si yasua-a ɔ yo ye yɛ n fali min tralɛ dan'n n katali ɔ́ wun-ɔn, b'a wun-man ɔ́ wun kplɛn'n kun. N tali nda kɛ n su kpɔci-man wɔ e nin wɔ e trali aenguɛ. Kpɛkuun yɛ a yoli min liɛ-ɔ.› » Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
9
«N fali nzue n wunnzinnin wɔ, n tuli ɔ́ wun mmoja'n, yɛ n fali ngo kpakpali wɔ.
10
Yɛ n wlali ɔ́ wun tralɛ nga be dili nun aba'n, n wlali ɔ ja ngbabua b'ɔ ti kplo'n, n wlali wɔ lɛn tralɛ. N wlali wɔ tralɛ nga be fali tannin kplɛkɛɛ yoli'n.
11
N wlali wɔ be sa kɔmin nun nga. N wlali wɔ kɔmin nyanman kɛ n fa ´di wɔ talua.
12
N wlali o bue'n nun nga, n wlali ɔ su nun asunmanndi, yɛ n yoli famiɛn kle n sieli ɔ́ ti'n su.
13
A wlali sika ɔkwlɛ nin jɛtɛ ufue, a klali lɛn tannin kplɔkɔɔ, nin tannin kplɛkɛɛ, ɔ nin tannin nga be dili nun aba'n. Like nga a di'n yɛlɛ ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn, nin awɛma nzue, nin ngo. A yoli klanman kpa, a nin famiɛn yolɛ'n fatali.
14
Ɔ dunman'n fuli mɛnmɛn'm be nun ɔ klanman'n ti, yɛlɛ ke a yoli klanman boboli su ɔ talua nga n dili wɔ'n ti.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
15
«Sanngɛ a lafili ɔ klanman'n su. Ɔ dunman b'ɔ fuli dan'n ti, a sili blɔdɛ. Sran kwlaa b'ɔ ´sin'n, a nin i be si sua. A kacili kɛ bé sa nun ngowa like sa.
16
Ɔ wun ninnge nga be ti klanman kpa'n, a fa yoli ɔ sraka yiwlɛ bɔ be o kpɔlɛ'm be su'n be klanman. Yɛ blɔdɛ nga a sili'n, i wunsu nian ju-man le. Yɛ i wunsu su ju-man kun.
17
A fali sika ɔkwlɛ nin jɛtɛ ufue asunmanndi nga n fa mannin wɔ'n a yoli amuɛn wie mun kɛ yasua sa, a nin be sili blɔdɛ.
18
A fali ɔ tralɛ nga be dili nun aba mun wlali be, yɛ a fali ngo nin ansans nga n fa mannin wɔ'n a mannin be.
19
Kpaun nga n fa mannin wɔ nin o, ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn nin o, ngo nin awɛma nzue nga n fa ta wɔ mun o, a fa yili sraka ng'ɔ bɔn fannin'n a mannin be. Sa nga a yoli'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
20
«Ɔ klun ba yasua mun nin ɔ klun ba bla'm bɔ a wuli be mannin min'n, a fa be sɔli be, ɔ waan be `kun be. ?Nan blɔdɛ nga a sili'n, ɔ́ nyin a yi-mɛn i?
21
A kpɛli min mma'm be kɔmin a fa sɔli wɔ amuɛn mun.
22
Blɛ bɔ a ´si blɔdɛ'n i tɛtɛ kpa'n, ɔ́ wla ɔ'a kpɛn-man ɔ kaan nun su, kɛ ɔ yo sɔ'n, wuun ɔ wun ti ngbɛn'n, wuun like fi nun-man ɔ́ wun yɛ a la kondo ɔ mmoja'n nun.»
23
Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «Yako o, yako, afin kɛ a wieli ɔ sa tɛtɛ'm be yo'n,
24
a ko kplannin ɔ blɔdɛ sua, yɛ a kplannin ɔ sraka yiwlɛ lika kpɔlɛ'm be kwlaa su.
25
Klɔ'n nun'n, i sin nan b'a fa atin su'n, san be dun mmua ´wun sraka yiwlɛ lika sɔ'n nga a kplannin be mun. A yoli ɔ klanman'n i finfin, yɛlɛ kɛ a fali ɔ́ wun a mannin sran kwlaa b'ɔ ´sin'n, ɔ blɔdɛ'n yoli dan.
26
A nin Eziptfuɛ nga bɔ be kunndɛ bla be fɛ-man'n, bɔ be nin wɔ tran kpa'n, amun boli tekle. Ɔ tekle bolɛ kpanngban'n ti a kunnin min ya.
27
Yɛ nian, m'an tinngɛ mín sa ɔ́ wun, m'an kpɛ ɔ like sɔ'n i sin. N fali wɔ n wlali Filistifuɛ bɔ be ti ɔ kpɔfuɛ'm bé sa nun, be fali ya dan ɔ nzuɛn tɛtɛ b'ɔ yo sro'n ti.
28
A nin Asirifuɛ mun amun sili blɔdɛ, yɛlɛ kɛ laa liɛ'n ɔ'a ju-man wɔ, ɔ nin i sɔ'n ngba'n, ɔ́ nyin a yi-man ng'ɔ o lɛ'n ekun.
29
A nin Kaldefuɛ'm be sili blɔdɛ ekun, sanngɛ ng'ɔ o lɛ'n ɔ'a ju-man wɔ le.
30
Ɔo! A tran-an ɔ tran-man. A kaci wɔ liɛ kɛ blɔdɛ i tɛtɛ kpafuɛ'n wie yɛlɛ wɔ sa.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
31
«Blɛ bɔ a kplan ɔ blɔdɛ silɛ sua mun atin'm be kwlaa be su'n, blɛ bɔ a kplan sraka yiwlɛ lika kpɔlɛ'm be kwlaa be su'n, w'a yo-man kɛ tekle sifuɛ bla nga be si tekle fa kunndɛ sika'n sa.
32
Ɔ liɛ'n, a ti kɛ bla b'ɔ lɛ bian b'ɔ nin bian uflɛ be la'n sa.
33
Be tua blɔdɛ bla'm be kwlaa be kalɛ, sanngɛ ɔ liɛ'n, wɔ yɛ a cɛ ɔ soman'm be like-ɔ. A tuali be kalɛ kɛ ɔ ´yo nan b'a ba nan be nin wɔ b'a la'n ti.
34
Like nga bla kun nga'm be yo'n, i asa-be-sin yɛ a yoli-ɔ ɔ nzuɛn tɛtɛ'n ti. Sɛ ɔ ti-man sɔ'n, wuun be su kunndɛ-man wɔ. Ɔ liɛ'n, a man ɔ soman'm be sika, be kusu be man-man wɔ like fi. Like nga bla nga'm be yo'n, i asa-be-sin yɛ a yo wɔ liɛ-ɔ.
35
Blɔdɛ bla, sie ɔ́ su tie ndɛ nga min Anannganman n kan'n.
36
Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: Kɛ bɔ a sacili ɔ́ bo ninnge mun'n, kɛ a nin ɔ soman mun nin wɔ amuɛn tɛtɛ kpanngban mun amun boli kekle bɔ be wunnin ɔ́ wun kplɛn'n, bɔ a fali ɔ mma mun sɔli amuɛn'n, bɔ a guali be mmoja i ase'n ti,
37
ɔ soman'n nga a nin be be la'n be kwlaa, be nga a kloli be mun o, be nga a kpɔli be o, n ´kan be kwlaa m bo nun. Kɛ n ko fa be lika'n kwlaa nun n ko ba'n, n ´yi ɔ́ wun kplɛn yɛ be ´wun wɔ, be wun ɔ wunnɛn kplɛn'n.
38
Fɔ nga be fa tu bla nga be kunndɛ bian bé wun bo'n, nin nga be gua mmoja ase'n yɛ n ´fa tu wɔ-ɔ. Ɔ wunnɛn'n kwlaa ɔ ´yo mmoja, afin n ´fa ya, yɛ n ´tu min klunngbɔ'n ɔ su.
39
N ´fa wɔ n ´wla bé sa nun, be ´bubu ɔ tekle sua nin ɔ lika fleiinfleiin mun. Be ´yi ɔ́ wun ninnge'n kwlaa, be ´yi ɔ talua dilɛ ninnge nga a wla be'n be kwlakwla, yɛ be ´jra ɔ wun kplɛn sa kli, a ka lɛ nin ɔ wun ngbɛn sɔ'n.
40
Be ´di be wla sran kpanngban, yɛ be ´to wɔ yɛbuɛ, yɛ be ´fa be cua'm be ´wɔ wɔ-ɔ.
41
Be ´wɔ ɔ́ sua'm be nun. Be ´di wɔ jɔlɛ bla kpanngban kpa be nyrun. Wafa nga n wa fa nunnun ɔ tekle bolɛ'n yɛ ɔ lɛ-ɔ, yɛ a su tannin-man sran kalɛ kun.
42
N ´fa min ya'n n gua ɔ su, kpɛkuun n su si-man ɔ ti kwla kun. N ´gua min ya'n i ase, n fa-man ɔ wun ya kun.
43
Ɔ wla ɔ'a kpɛn-man nga n yo m mannin wɔ i nun bɔ a tɛ yo kaan'n i su, yɛ a kunnin min ya wɔ aeliɛ'm be nun. I sɔ'n ti n wa yo a wa sua ɔ́ sa tɛ'n i su afɛ'n. Min Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ n kan sɔ-ɔ. ?Kɛ a ´yo tete sa sɔ mun'n, w'a yo-man nyannzuɛn sa uflɛ mun ekun?»
44
Anannganman kɛnnin i ekun kɛ: «Zerizalɛm, nian, nyanndra bufuɛ'm be kwlaa be wa bu ɔ́ wun nyanndra nga. Be ´se kɛ: ‹Kɛ niɛn'n fa ti'n, yɛ i wa talua'n fa ti-ɔ.›
45
Nanwlɛ, a ti ɔ nin i wa bla sakpa. Ɔ nin sɔ'n, i wun nin i bɔbɔ mma'm bé wun yoli i tɛ. A ti ɔ niaan bla nga be wun nin be mma'm be flannin be'n be niaan bla. Sakpa, amún nin ti Ɛtfuɛ, yɛ amún si ti Amɔrfuɛ.
46
Ɔ nyrun kpɛn bla ng'ɔ tran ɔ bɛ su'n yɛlɛ Samari nin i wa bla mun. Yɛ ɔ sinma bla ng'ɔ o ɔ fama su'n yɛlɛ Sodɔm nin i mma bla mun.
47
Kɛ a nantili be atin liɛ'n su'n, bɔ a yoli tete sa nga be yo be'n be wie'n, ng'ɔ ɔ lɛ'n ɔ ti kaan ngboko ɔ nyrun. I ti ɔ nzuɛn liɛ'n, ɔ'a yo tɛtɛ kpa ɔ'a tra be nantilɛ liɛ'n sa'n kwlaa nun.»
48
Min Anannganman Nyanmiɛn bɔ min nyin o su'n, n se kɛ yoo: «Ɔ niaan bla Sodɔm nin i mma bla'm b'a yo-man like nga a nin ɔ́ wa bla liɛ mun amun ´yo i yɛ'n.
49
Sa nga ɔ niaan bla Sodɔm yoli'n yɛ ɔ o yɛ: ɔ tu i wun. I ku yi titi. Alaje b'ɔ di'n ti, ɔ bu-man akunndan kun kɛ sa kwla tɔ i su. Ɔ'a uka-man yalɛfuɛ nin nyrɛnnɛnfuɛ mun. Sodɔm nin i mma mun yɛ be yo sɔ-ɔ.
50
Be tuli bé wun dan, be yoli tete sa kun min nyrun. Nan m'an nunnun be asiɛ'n su wa kɛ a fa si'n sa.
51
Samari kusu ɔ'a yo-man ɔ sa tɛ liɛ nga a yoli'n i bue. Ɔ sa tɛ liɛ nga a yoli be'n be yoli tɛtɛ dan trali i liɛ'n. Sɛ n fa ɔ liɛ'n n sunnzun i liɛ'n, n ´kwla se kɛ kannzu i li ɔ'a yo-man like fi.
52
Wɔ bɔ yɛ a bu ɔ niaan bla'm be fɔ'n, suan ɔ nyannzuɛn liɛ'n i bo, yɛlɛ kɛ ɔ́ sa tɛ liɛ nga a yoli'n, be trali be liɛ mun. I ti be kpɛn su tra wɔ. Man nyannzuɛn kun wɔ wie, suan ɔ nyannzuɛn sɔ'n i bo, yɛlɛ kɛ sɛ be fa wɔ sunnzun ɔ niaan mun'n, ɔ ti kɛ b'a yo-man sa tɛ sa.
53
Sodɔm kanga mun nin i wa bla'm be kanga mun, n ´fa n sa be sin be mɛn'n nun. N ´fa Samari nin i wa bla'm be kanga mun n ´sa be sin be mɛn'n nun. Yɛ ɔ kanga liɛ'm be ´tran be nun wie
54
kɛ ɔ ´yo nan ɔ nyannzuɛn ɔ'a ti wɔ, nan i kwlaa nga a yoli'n, w'a si kɛ ɔ ti nyannzuɛn sa'n ti. Kɛ a ko kan ase sɔ'n, be ´nyan fɔnvɔlɛ.
55
Ɔ niaan bla mun Sodɔm nin i wa mun, be wa kpɛn be osu laa nun ekun, nin Samari, ɔ nin be mma bla mun be ´kpɛn be osu laa'n nun. Yɛ wɔ nin ɔ mma liɛ mun amun wa kpɛn amun osu laa'n nun wie.
56
Blɛ bɔ a buli ɔ wun kɛ a ti kpa'n, kɛ a kan Sodɔm i ndɛ'n, a yo i finfin.
57
I nun sɔ nun'n, wuun ɔ́ sa tɛ liɛ'n nian fite-man nglo. Ɔ blɛ liɛ'n ɔ'a to wɔ b'ɔ fata kɛ Siri i mma bla mun nin be kwlaa nga be mantan be lɛ mun be sri wɔ, yɛ Filistifuɛ bɔ be yo wɔ finfin'n, be ´kpɛ wɔ nzowa.
58
Ɔ nyannzuɛn nin tete sa nga a yoli be'n, i su afɛ'n yɛ a su suɛ i lɛ-ɔ. Min Anannganman Nyanmiɛn yɛ n kan sɔ-ɔ.»
59
Afin Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «Wɔ bɔ w'a bu-man nda nga a tali'n i akunndan kun'n, kɛ a fa yoli'n, yɛ n kusu n ´fa yo wɔ-ɔ.
60
Sanngɛ n liɛ fuɛ'n, n wla su fi-man aenguɛ nga e nin wɔ e trɛli i blɛ bɔ a tɛ yo bakan'n i su. Yɛ n ´kaci i aenguɛ uflɛ b'ɔ ´ka lɛ tititi.
61
Ɔ wla wa kpɛn ɔ nzuɛn'n su, yɛ nyannzuɛn'n ɔ wa kun wɔ blɛ bɔ a wa sɔ ɔ niaan bla'm be nun, ɔ nyrun kpɛn mun o, ɔ sinma mun o. N ´fa be man wɔ kɛ ɔ mma bla mun sa, sanngɛ nán kɛ be o aenguɛ nga min nin wɔ e trali'n nun wie ti-ɔ.
62
Yɛ n ´flan aenguɛ nga e nin wɔ e trali'n nun, yɛ a wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.
63
Yɛ ɔ́ wla wa kpɛn laa ndɛ su, nyannzuɛn ´kun wɔ yɛ a su kwla ijɔ-man bɔbɔ, sanngɛ min liɛ'n, i kwlaa nga a yoli'n, n ´yaci cɛ wɔ. Anannganman Nyanmiɛn yɛ n kan sɔ-ɔ.»
← Chapter 15
Chapter 17 →