bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
2 Kings 6
2 Kings 6
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Le kun Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'm be seli Elize kɛ: «Lika nga e nin wɔ e o nun yɛ'n, ɔ ti fii.
2
Man e wɔ Zurdɛn'n nuan lɔ. Sɛ e ju lɔ'n, sran kun `kpɛ waka kun, sran kun `kpɛ waka kun. Kpɛkuun e ´fa kplan anyia lika uflɛ.» Elize tɛli be su kɛ: «Amun `wɔ.»
3
Yɛ be nun kun waan: «Min min bian, yaci, a nin ye wɔ.» Elize waan: «Yoo! N tili.»
4
Yɛ Elize nin be ɔli-ɔ. Kɛ be juli Zurdɛn'n nuan lɔ'n, be kpɛli anyia sua'n i kplanlɛ waka'n.
5
Kɛ be nun kun ´kpɛ i waka liɛ'n, kpɛkuun i kpɛliɛ ba'n ɔ'a tɔ nzue'n nun. Yɛ ɔ kpannin-ɔn. I waan: «M'an wu o min min! N ko srɛli!»
6
Nyanmiɛn i sran'n usɛli i kɛ: «?Ninfan yɛ ɔ tɔli-ɔ?» Yɛ ɔ kleli i lika nin-ɔn. Elize kpɛli waka sin kun. Ɔ fa to yili i lika sɔ'n nun lɛ. Kpɛkuun yɛ kpɛliɛ ba'n tu fiteli su-ɔ.
7
Yɛ Elize seli i kɛ: «Yi.» Yɛ ɔ tinngɛli i sa fali-ɔ.
8
Alɛ tɔli Sirifuɛ mun nin Izraɛlfuɛ'm be afiɛn. Sirifuɛ'm be famiɛn'n wunnin i alɛ kunfuɛ'm bé su kpɛn mun bé wun. Ɔ kleli be lika ng'ɔ nin i alɛ kunfuɛ'm be `bo be nanmue'n.
9
Elize man be seli Izraɛl famiɛn'n kɛ nán ɔ sin lika ng'ɔ ´kle i'n nun, afin lɛ yɛ Sirifuɛ be wo-ɔ.
10
Izraɛl famiɛn'n sunmannin sran kɛ be ko sa lika sɔ'n nun lɛ be nian. Nán kpalɛ kun annzɛ kpalɛ nnyɔn yɛ Elize seli famiɛn'n sɔ-ɔ. Ɔ seli i sɔ kpalɛ sunman yɛ kɛ ɔ ´yo sɔ'n kusu'n ɔ buɛbuɛ i wun.
11
Ɔ man Sirifuɛ'm be famiɛn'n i akunndan sanngannin. Ɔ yiɛli i sonja'm bé su kpɛn mun. Ɔ seli be kɛ: «Amun `kle min e nun wa sran ng'ɔ ti Izraɛl famiɛn'n i sran'n.»
12
I sonja su kpɛn'n kun waan: «Nannan, i sɔ sran nun-man ye afiɛn wa. Elize b'ɔ ti Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n b'ɔ o Izraɛl'n yɛ ɔ yo i sɔ sa nin-ɔn. Ndɛ kwlaa nga a kɛn i ɔ́ sua ba'n nun lɔ kan a la lɔ'n, ɔ kan kle Izraɛl famiɛn'n.»
13
Famiɛn'n seli be kɛ: «Amun `ko nian kan ɔ wo'n nan be `ko trɛ i.» Be wa seli i kɛ ɔ o Dotan.
14
Yɛ ɔ man sonja kpanngban kpa be ɔli lɔ. Kɛ be ´kɔ'n, be fali nnɛn kpanngɔ mun ɔ nin kakaklolo mun. Be juli lɔ kɔnguɛ. Kpɛkuun be jranjrannin klɔ'n sin sɛsɛsɛ sin yiali nun.
15
Nglɛmun ndɛ kpa'n, kɛ Nyanmiɛn i sran'n i sufuɛ'n jasoli b'ɔ fiteli'n, ɔ ´nian-an, sonja mun yɛ b'a sin b'a yia klɔ'n yɛ. Be nnɛn kpanngɔ mun nin kakaklolo mun be o bé wun lɛ. Gbanflɛn'n usali Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kɛ: «?Ee min min, e ´yo i sɛ?»
16
Ɔ tɛli gbanflɛn'n su kɛ: «Nán srɛ kun wɔ. Be nga be wo e sin'n, be sɔnnin tra be sran liɛ mun.»
17
Yɛ Elize srɛli Nyanmiɛn-ɔn. I waan: «Anannganman, tike i nyinma'n man ɔ wun ase.» Yɛ Anannganman tikeli i nyinma nin-ɔn. Ɔ ´nian-an, nnɛn kpanngɔ bɔ be ti sin ngunmin, ɔ nin kakaklolo bɔ be ti sin ngunmin'n be yi oka mun, be sin yia Elize.
18
Sirifuɛ'm be sonja'm be tili Elize i ndɛnman. Yɛ Elize srɛli Anannganman-an. Ɔ seli i kɛ: «Anannganman, yo man sran nga'm be nyinma'n si.» Yɛ Anannganman man be nyinma'n sili kɛ Elize srɛli i'n sa-a.
19
Elize seli be kɛ: «Nán atin'n yɛ, nán klɔ'n yɛlɛ nga. Amun `su mín su man n fa amun n wɔ sran nga amun kunndɛ i'n i wun lɔ.» Yɛ ɔ fali be ɔli Samari-ɔ.
20
Kɛ be juli Samari lɔ'n, Elize srɛli Anannganman. Ɔ seli i kɛ: «Anannganman, tike sran nga'm be nyinma'n man be wun ase.» Anannganman tikeli be nyinma nan b'a wun ase. Be ´nian-an, be yɛ be o Samari klɔ'n i afiɛn sɛsɛsɛ yɛ.
21
Kɛ Izraɛl famiɛn'n wunnin be'n, ɔ usali Elize kɛ: «?Baba, n `kun be? ?N `kun be?»
22
Elize tɛli i su kɛ: «Nán kun be! ?I kpa'n, be nga a kɔ alɛ kunlɛ bɔ a tra be yo ɔ kanga'n, a kun be? Man be aliɛ man be di, man be nzue man be nɔn, nan yaci be nun man be wɔ be min'n sin.»
23
Famiɛn'n man be tɔnnin aliɛ kaka mannin be, be dili. Be nɔnnin nzan. Yɛ ɔ yacili be nun be ɔli be min'n i sin-ɔn. Kɛ ɔ fin i lɛ'n, Sirifuɛ'm b'a ba-man Izraɛlfuɛ'm be mɛn'n nun kɛ be wa utu be kun.
24
Cɛn kun Bɛn-Adad b'ɔ ti Sirifuɛ'm be famiɛn'n yiɛli i sonja mun. I sin'n, ɔ nin be ko boli nanmue Samari klɔ'n wun lɛ.
25
Kɛ ɔ yoli sɔ'n, awe dan kpa wa kpɛnnin Samari klɔ'n nun. Samarifuɛ'm be nyan-man fitewlɛ mlɔnmlɔn. Ɔ ´cɛ kɔ'n, be yo aflunmun tre kun atɛ jɛtɛ ufue mma ablaɔcuɛ, yɛ be yo okunmomo sewie kilo sin kun atɛ jɛtɛ ufue mma nnun.
26
Le kun famiɛn'n su sin talɛ ng'ɔ sisi klɔ'n wun'n su, kpɛkuun bla kun kpan flɛli i. Ɔ seli i kɛ: «Nannan, de min!»
27
Famiɛn'n tɛli i su kɛ: «?Sɛ Anannganman ɔ'a de-man wɔ'n, n ´fa nguɛ yɛ n ´fa de wɔ-ɔ? N lɛ-man aliɛ kun, n lɛ-man nzan kun.»
28
Yɛ ɔ usali bla'n kɛ: «?Nguɛ sa-a?» Bla'n tɛli i su kɛ: «Le kun wie bla ng'ɔ o yɛ'n seli min kɛ: ‹Man e di ɔ́ wa'n ndɛ, ainman n ´fa n liɛ'n man nan e di.›
29
E tɔnnin mín wa'n e dili. Aliɛ cɛnnin'n, ɔ `fɛ i wa'n bla man e di'n, kpɛkuun ɔ'a fɛ i ɔ'a fia.»
30
Kɛ famiɛn'n tili bla'n i ndɛ sɔ b'ɔ kannin'n, ɔ titili i wun tralɛ'm be nun. Kɛ ɔ ´nanti talɛ'n su sin'n, klɔ'n nunfuɛ'm be wunnin kɛ bajɛ tralɛ o i tralɛ titiwa b'ɔ o i wun'n i bo.
31
Famiɛn'n kpannin kekle kpa. I waan: «Sɛ Safat i wa Elize i ti'n ka i ti'n su ndɛ cɛ'n, man Nyanmiɛn wun min!»
32
Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Elize nin klɔ'n su kpɛnngbɛn'm b'a yia i awlo lɔ. Famiɛn'n sunmannin sran kun Elize sin. Sunmanfuɛ'n nian ju-man lɔ, sanngɛ Elize seli klɔ'n su kpɛnngbɛn'm be kɛ: «Amun `nian, ɔliɛ sran kunfuɛ sɔ'n, ɔ'a sunman sran kun kɛ ɔ wa kpɛ mín ti'n. Amun `nian su, sɛ sran sɔ'n ba'n, amun `nyin anuan'n gbanwun be `fa su i bo. I si bɔbɔ su i su, n ti i ja bo ngan.»
33
Elize nuan'n ɔ'a tɔ-man, be ´nian-an, sunmanfuɛ'n yɛ ɔ'a ba yɛ, kpɛkuun sunmanfuɛ sɔ'n waan: «Anannganman bɔbɔ yɛ ɔ man nyrɛnnɛn nga tɔ é su-ɔ. ?Ɔ man nguɛ like uflɛ yɛ n ´usɛ i kɛ ɔ yo man min-ɔn?»
← Chapter 5
Chapter 7 →