2 Kings 20

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1I blɛ sɔ nun'n, Ezekias tɔli tukpacɛ, ɔ ti-man nguan liɛ. Yɛ Amɔz i wa Ezai b'ɔ ti Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n wa toli i nan ɔ'a se i kɛ: «Anannganman waan a siesie wɔ aja'n, afin a su nyan-man nguan, a ´wu.»

2Ezekias kpɛli i nyin talɛ lɔ, yɛ ɔ srɛli Anannganman, ɔ seli i kɛ:

3«Ee! Anannganman, yaci! Nán ɔ wla fi kɛ m'an fɔn-man. Yɛ n nantili wɔ atin'n su kɛ ɔ fata'n sa. N yoli sa nga be yo wɔ fɛ'n.» Ezekias sunnin sunlɛ kpa.

4Ezai fiteli, ɔ su kɔ, ɔ'a ju-man famiɛn'n i awlo klun'n i afiɛn bɔbɔ, kpɛkuun yɛ Anannganman i nuan toli i-ɔ. Ɔ seli i kɛ:

5«Sa ɔ́ sin ko se Ezekias b'ɔ ti min nvle'n i su kpɛn'n kɛ: ‹Anannganman b'ɔ ti ɔ nannan David i Nyanmiɛn'n waan: N tili ɔ srɛwa'n, n wunnin ɔ nyinmuɛn'n, ɔ man i ti n wa yo wɔ juejue. Ainman sin'n a wa kɔ min sua'n nun lɔ.

6N wa sa ɔ nguan'n su afuɛ blu-nin-nnun. N ´de wɔ a nin klɔ nga sufuɛ mun Asiri famiɛn'n sa nun. N ´sasa klɔ nga m bɔbɔ min dunman'n ti nin min sufuɛ David ti.› »

7Ezai waan: «Amun `tin figie mma'n wie.» Be tinnin nan b'a fa ta kannin'n nun. Yɛ famiɛn'n yoli juejue-ɔ.

8I sin nan Ezekias ɔ'a yo juejue'n ɔ usali Ezai kɛ: «?Nguɛ yɛ ɔ kle kɛ Anannganman man n ´yo juejue nan ainman sin n ´kɔ i sua'n nun lɔ nin-ɔn?»

9Ezai tɛli i su kɛ: «Nzɔliɛ nga Anannganman ´fa man wɔ b'ɔ kle kɛ ng'ɔ kannin'n i nuan ´yia'n yɛ. Asikalie nga ɔ́ si Akaz yoli'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. ?A klo kɛ fɔnvɔ'n fu asikalie su, nan ɔ wɔ lele ju i kan be tiatia lɛ'n i blu su'n su lɔ, annzɛ a klo kɛ ɔ wɔ i sin, nan ɔ ju asikalie i kan be tiatia lɛ'n i blu su'n lɔ?»

10Ezekias tɛli i su kɛ: «Kɛ fɔnvɔ'n `wɔ i nyrun nan ɔ fu asikalie'n, ɔ ti pɔpɔ. N klo kɛ ɔ sɛ i sin.»

11Yɛ Ezai b'ɔ ti Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n srɛli Anannganman, nan Anannganman ɔ'a fa fɔnvɔ'n ɔ'a sɛ i sin Akaz i asikalie'n su.

12I blɛ sɔ nun'n, Baladan i wa Bɛrɔdak-Baladan b'ɔ ti Babilɔni famiɛn'n tili i kɛ Ezekias wunnɛn yo i ya. Ɔ blɛli i fluwa, ɔ fali like sieli su kɛ be `fa mɛn i.

13Ezekias sɔli Babilɔni famiɛn'n i sran'm be nun, ɔ tili be jasin. I sin ɔ fali sua nga i ninnge kpakpa'm be o nun'n i nun ninnge wunmuan'n kleli be. Jɛtɛ ufue, nin sika ɔkwlɛ, nin ayre fannin, nin ngo kpakpa, nin alɛ ninnge mun, ɔ nin i bɔlɛ nun ninnge'n kwlaa. Like fi nun-man lɛ bɔ Ezekias ɔ'a fa kle-man be-ɔ. Ninnge nga be o i bɔbɔ i sua'n nun nin o, ɔ nin nga be o i nvle'n kwlakwla nun nin o, ɔ fɛli i kwlakwla sɔ'n kleli be.

14Yɛ Ezai b'ɔ ti Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n wa toli Ezekias-ɔ. Ɔ usɛli i kɛ: «?Sran sɔ'm be waan nzɛ? ?Ninfan mɛn liɛ'n nun yɛ be fin-ɔn?» Ezekias tɛli i su kɛ: «Be fin mɛn mmua kpa kun nun, be fin Babilɔni.»

15Ezai usɛli i ekun kɛ: «?Nguɛ yɛ be wunnin i ɔ́ sua'n nun-ɔn?» Ezekias tɛli i su ekun kɛ: «Be wunnin mín sua'n nun ninnge'm be ngba. Min ninnge kpakpa be nun kun nun-man lɛ bɔ m'an fa kle-man be-ɔ.»

16Yɛ Ezai seli Ezekias kɛ: «Sie ɔ́ su tie Anannganman i nuan ndɛ'n. I wan yoo:

17‹Ninnge ng'ɔ o ɔ sua'n nun'n, ɔ nin nga ɔ nannan'm be tiantiannin be nuan lele fa ju ndɛ'n, cɛn kun wa ju bɔ ba kun sa su ka-man lɛ. Be ´fɛ i kwlaa sɔ'n kɔ Babilɔni.

18Be wa fa ɔ bɔbɔ ɔ osu'n nun ba wie mun, be ´sɛ be, be ´fa be kɔ Babilɔni famiɛn i awlo lɔ, yɛ be ´su i.› »

19Ezekias tɛli Ezai su kɛ: «Jasin nga Anannganman fa wlali ɔ́ nuan kɛ a bo kle min'n ti jasin fɛ.» Ɔ seli i klun lɔ kɛ: «?Min blɛ su'n aunjuɛ cɛ yɛ e ´nyɛn i-ɔ, yɛ alaje cɛ yɛ e ´di-ɔ!»

20Ezekias i wun ndɛ'n i onga'n, nin i yakpa ninnge ng'ɔ yoli be'n, nin kɛ ɔ yoli b'ɔ kpɛli fɛtɛ'n, nin kɛ ɔ yoli b'ɔ yili nzue mmuɛ bɔ man Zerizalɛm klɔ'n nunfuɛ'm be nyannin nzue'n, i kwlakwla sɔ'n ti klɛwa Zida famiɛn'm bé wun ndɛ fluwa'n nun.

21Ezekias wuli. Yɛ i wa Manase sinnin i osu-ɔ.

← Chapter 19 Chapter 21 →