2 Kings 13

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Kɛ Akazia i wa Zɔas yoli Zida famiɛn'n, i afuɛ ablaɔn-nin-nsan'n su yɛ Zei i wa Zɔakaz yoli Izraɛl famiɛn-ɔn. Ɔ yoli Izraɛl famiɛn afuɛ blu-nin-nso Samari lɔ.

2Ɔ yoli sa ng'ɔ yo-man Anannganman fɛ'n. Nɛbat i wa Zeroboam i sa b'ɔ yoli'n, b'ɔ man Izraɛlfuɛ'm be fɔnnin'n, ɔ niannin su sɛsɛsɛ yoli. Ɔ'a yi-man wie fi ase.

3Anannganman fali ya Izraɛlfuɛ'm bé wun, nan ɔ'a yi be ɔ'a man Azaɛl b'ɔ ti Sirifuɛ'm be famiɛn'n. I sin ɔ yili be mannin Azaɛl i wa Bɛn-Adad ekun. Ɔ yoli i sɔ cɛli kpa.

4Zɔakaz kpatali Anannganman. Anannganman tieli i srɛlɛ'n, afin ɔ wunnin yalɛ nga Siri famiɛn'n kleli Izraɛlfuɛ mun'n.

5Ɔ mannin Izraɛlfuɛ'm be defuɛ kun. Ɔ man Izraɛlfuɛ'm be nyannin be ti Sirifuɛ'm bé sa nun, nan b'a tran be tannin sua'm be nun kɛ laa'n sa.

6Sanngɛ Zeroboam nin i osufuɛ'm bé sa tɛ bɔ be yoli b'ɔ man Izraɛlfuɛ'm be fɔnnin'n, b'a yaci-man. Be yoli sa tɛ sɔ'n wie. Be fali atin tɛ sɔ'n wie. Waka nga be tɛkɛli i Samari lɔ'n bɔ be sɔ i'n, ɔ tɛ o lɛ.

7Sran nga be kali Zɔakaz sa nun'n be ti sonja akpi blu (10.000), be nanti bé ja, yɛ nnɛn kpanngɔ fufuɛ ablenun. Like ng'ɔ yacili i bé sa nun ekun'n yɛlɛ kakaklolo blu. Siri famiɛn'n nunkunnin be nga'm be ngba. Be flɛ kɛ ɔ nantili be su, be yoli kɛ ndutre sa.

8Zɔakaz i wun ndɛ'n i onga'n, ɔ nin sa ng'ɔ yoli'n, ɔ nin i yakpa b'ɔ yoli'n, i kwlakwla ti klɛwa Izraɛl famiɛn'm bé wun ndɛ fluwa'n nun.

9Ɔ wuli, be sieli i Samari. Yɛ i wa Zɔas sinnin i osu-ɔ.

10Kɛ Zɔas yoli Zida famiɛn'n i afuɛ ablasan-nin-nso'n su yɛ Zɔakaz i wa Zɔas kusu yoli Izraɛl famiɛn-ɔn. Ɔ trannin Samari lɔ afuɛ blu-nin-nsiɛn.

11Ɔ yoli sa ng'ɔ yo-man Anannganman fɛ'n. Ɔ'a kaci-mɛn i sin ɔ'a si-man sa tɛ nga Nɛbat i wa Zeroboam yoli bɔ man Izraɛl fɔnnin'n. Ɔ fali atin kunngba nga Zeroboam fali'n.

12Zɔas i wun ndɛ'n i onga'n, ɔ nin sa ng'ɔ yoli'n nin i yakpa b'ɔ yoli'n, ɔ nin alɛ ng'ɔ nin Amazia b'ɔ ti Zida famiɛn'n be kunnin'n, i kwlakwla ti klɛwa Izraɛl famiɛn'm bé wun ndɛ fluwa'n nun.

13Zɔas wuli, be sieli i Samari kan be sieli Izraɛl famiɛn'm be lɛ'n. Yɛ Zeroboam sinnin i osu-ɔ.

14Elize wunnɛn yoli i ya. I sin nan ɔ'a wu'n, Zɔas b'ɔ ti Izraɛl famiɛn'n ko wunnin i wun, ɔ kluli i su, ɔ sunnin. Kɛ ɔ ´sun'n, ɔ seli kɛ: «Baba, baba! A lɛ nyrun kɛ Izraɛl mɛn'n nun kakaklolo'm be kwlaa, ɔ nin i nnɛn kpanngɔ mun, ɔ nin be su fufuɛ'm be kwlaa be sa!»

15Elize seli i kɛ: «Fa ta kun, yɛ fa ta mma mun!» Yɛ ɔ fali ta'n nin ta mma nin-ɔn.

16Elize seli Izraɛl famiɛn'n kɛ: «Fa ɔ́ sa'n sie i ta'n su nan cuɛn.» Yɛ ɔ fɛli i sa'n sieli su-ɔ. Elize fɛli i sa'n sieli famiɛn'n i sa'm be su.

17Ɔ seli i ekun kɛ: «Tike fenɛtri'n wia afiliɛ lɔ.» Yɛ ɔ tikeli-ɔ. Elize seli i ekun kɛ: «To!» Yɛ ɔ toli-ɔ. Elize waan: «Ta mma nga kle kɛ Anannganman man amun ´nyan amún ti Sirifuɛ'm bé sa nun. Amun ´kwla Sirifuɛ mun Afɛk lɔ, yɛ a ´wiewie be.»

18Elize seli i ekun kɛ: «Fa ta mma mun.» Yɛ ɔ fali-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Fa be bo asiɛ'n.» Ɔ fa be boli asiɛ'n kpɛ nsan, kpɛkuun ɔ jrannin.

19Nyanmiɛn i sran'n fɛli i wun ya kpa. Ɔ seli i kɛ: «Sɛ a boli asiɛ'n i kpɛ nnun annzɛ kpɛ nsiɛn'n, wuun a ´kwla Sirifuɛ mun yɛ a ´nunkun be mlɔnmlɔnmlɔn, sanngɛ siɛn'n a ´kwla be kpɛ nsan cɛ.»

20Elize wuli. Be sieli i. I afuɛ nuan b'ɔ ´yia'n, Moabfuɛ'm be wa wluli Izraɛl mɛn'n nun.

21Le kun sran wie'm be ɔli fuɛn sielɛ. Be ´nian-an, Moabfuɛ wie mun yɛ be ´ba yɛ. Be toli fuɛn'n yili i Elize i asieliɛ'n nun, fuɛn'n ko kannin Elize i owie'n, kpɛkuun ɔ'a cɛn. Ɔ jaso jrannin.

22Azaɛl b'ɔ ti Sirifuɛ'm be famiɛn'n kleli Izraɛlfuɛ'm be yalɛ Zɔakaz i nyin su lele fa juli Zɔakaz i wie cɛn.

23Sanngɛ Anannganman sili be aunnvuɛ, yɛ aenguɛ b'ɔ nin Abraam, nin Izaak, ɔ nin Zakɔb be trali'n ti ɔ'a nunnun-man be, ɔ yacili bé wun sa'n cɛli be. Ɔ'a fuan-man be lele yɛ ɔ'a fa ju yɛ.

24Azaɛl b'ɔ ti Siri famiɛn'n wuli nan i wa Bɛn-Adad ɔ'a sin i osu.

25Yɛ Zɔakaz i wa Zɔas fali klɔ nga Azaɛl i wa Bɛn-Adad, nin Zɔas i si Zɔakaz be ´kun alɛ b'ɔ deli i i sa nun'n. Zɔas kwlali i kpɛ nsan. Yɛ ɔ fali Izraɛl klɔ mun.

← Chapter 12 Chapter 14 →