2 Chronicles 13

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Kɛ Zeroboam trannin anuan'n su'n, i afuɛ blu-nin-mɔcuɛ'n su yɛ Abiza yoli Zida famiɛn-ɔn.

2Ɔ dili afuɛ nsan Zerizalɛm lɔ. Be flɛ i nin'n kɛ Mikaza. Ɔ ti Iriɛl b'ɔ fin Gibea'n i wa bla. Alɛ tɔli Abiza nin Zeroboam be afiɛn.

3Abiza i sonja kpakpa ng'ɔ fali be kɛ be ko kun alɛ'n, be ti akpi-akpi ya nnan (400.000). Be si alɛ kun kpa. Zeroboam i sonja liɛ ng'ɔ fa be bali'n, be ti akpi-akpi ya mɔcuɛ (800.000). Be si alɛ kun kpa. Be ti safunyrɛn.

4Abiza fuli Zɛmaraim oka b'ɔ o Efraim oka-oka lika'n nun'n su, yɛ ɔ kpannin kɛ: «Zeroboam, a nin Izraɛlfuɛ mun, amun `tie!

5?Amun si-man kɛ Anannganman Nyanmiɛn b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n fali Izraɛl i sielɛ'n mannin David nin i mma mun nin i anunman mun tititi? Nda ng'ɔ tali be'n, be kaci i-ɔ ɔ kaci-man.

6I sɔ'n kpɛkuun Nɛbat wa Zeroboam b'ɔ ti David wa Salomɔn sa nun sran'n jasoli i min'n wun.

7Finfinfuɛ wie mun bɔ be yo-man sa fi ye'n, be jrɛnnin i sin, yɛ bé ta'n tinnin Salomɔn wa Rɔbɔam su. Kɛ b'ɔ tɛ yo gbanflɛn kan b'ɔ nian si-man sa'n ti, ɔ'a kwla jran-man be nyrun.

8Siɛn'n, amun waan amun ´jaso Anannganman i sielɛ b'ɔ fa wlali David nin i osu'n nunfuɛ'm bé sa nun'n i wun. Amun sonja'm be sɔnnin kpa. Yɛ amun amuɛn nga Zeroboam fali sika ɔkwlɛ yoli be kɛ nannin ba sa mannin amun'n, be o amun afiɛn.

9Amun fuannin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ kpakpa mun, amun fuannin Aarɔn osu'n nunfuɛ mun nin Levifuɛ mun. Yɛ amun sieli amuɛn'm be nyrun jranfuɛ mun kɛ mɛn kun nga'm be nunfuɛ'm be sa. Sɛ sran kun fa nannin yasua kun b'ɔ ɔ'a kpɛ cro'n, nin bua nene nso ba kɛ be sie i amuɛn nyrun jranfuɛ'n, kpɛkuun amun fɛ i sie amuɛn mun bɔ be ti-man like fi'n be nyrun.

10E liɛ'n, e Nyanmiɛn'n yɛlɛ Anannganman. Y'a yaci-mɛn i. E liɛ'n, e Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ mun yɛlɛ Aarɔn i osu'n nunfuɛ mun, yɛ Levifuɛ'm be o be junman'n su.

11Nglɛmun nin nnɔsua'n, e yi tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n mun man Anannganman, e yra ansans mɛn i. Kpaun nga be fa be mɛn i'n, e fa be sie i tabli'n su e mɛn i. Yɛ nnɔsua kwlaa e sɔ kannin bɔ be o kannin siewlɛ bɔ be ti sika ɔkwlɛ jrɛiin. E liɛ'n, e nian Anannganman e Nyanmiɛn'n i junman'n nun e di kpa, sanngɛ amun liɛ'n, amu'an kaci amun sin a si Nyanmiɛn bɔ i li yɛ ɔ ti kpa'n.

12Amun `nian, Anannganman bɔbɔ dun e nyrun mmua. I nyrun jranfuɛ'm be o wa, awɛ'm be o bé sa nun, kɛ be bo'n, wuun e nin amun e su ko kun. Izraɛlfuɛ mun, nán amun nin Anannganman amun nannan'm be Nyanmiɛn'n amun kun, afin amun su nyan-man jranwlɛ.»

13Zeroboam man i sonja wie'm be ko bu sali Zidafuɛ'm bé sin lɔ. Yɛ kun nga'm be jrannin be nyrun wa.

14Kɛ Zida sonja'm be kpɛli bé nyin'n, be wunnin kɛ be kpɔfuɛ wie'm be o bé sin lɔ. Kɛ b'ɔ yoli kɛ be nin be nyrun wafuɛ'm be ´kun nan be nin bé sin lɔfuɛ'm b'a kun'n, be kpan flɛli Anannganman, kpɛkuun Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be boli awɛ'n.

15Zidafuɛ'm be bo sroli. Kɛ be kpannin sɔ'n, Nyanmiɛn sa kannin Zeroboam nin Izraɛlfuɛ'm be kwlaa Abiza nin Zidafuɛ'm be nyrun lɛ.

16Izraɛlfuɛ'm be wanndili Zidafuɛ'm be nyrun. Nyanmiɛn yili be mannin Zidafuɛ mun.

17Kwlalɛ nga Abiza nin Zidafuɛ'm be fa kwlali Izraɛl sonja mun'n yoli dan. Be kunnin be nun sonja kpakpa akpi-akpi ya nnun (500.000).

18I cɛn sɔ nun'n, Izraɛlfuɛ'm bé nyin guali ase dan. Zidafuɛ'm be liɛ'n, kwlalɛ bɔ be kwlali'n fin Anannganman be nannan'm be Nyanmiɛn'n i su bɔ be kisali'n.

19Abiza fuannin Zeroboam. Ɔ deli klɔ wie mun i sa nun. Be yɛ: Betɛl nin klɔ nga be mɛntɛn i lɛ'n mun, Zɛsana nin klɔ nga be mɛntɛn i lɛ'n mun, yɛ Efrɔn nin klɔ nga be mɛntɛn i lɛ'n mun.

20Abiza blɛ su'n, Zeroboam i sielɛ'n ɔ'a yo-man kpa kun. I agualiɛ su'n, Nyanmiɛn man Zeroboam wuli.

21Abiza liɛ'n, Nyanmiɛn yoli man i sielɛ'n takali. Abiza jali bla blu-nin-nnan. Ɔ wuli ba yasua ablaɔn-nin-nnyɔn, yɛ ɔ wuli ba bla blu-nin-nsiɛn.

22Abiza wun ndɛ'n i onga'n nin sa ng'ɔ yoli'n, ɔ nin ndɛ ng'ɔ kannin'n, i kwlakwla ti klɛwa Ido b'ɔ ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n i fluwa'n nun.

23Kɛ Abiza wuli'n, be sieli i David Klɔ lɔ. I wa ng'ɔ suan Aza'n yɛ ɔ sinnin i osu-ɔ. Aza blɛ su'n, lika'n yoli fouun lele afuɛ blu.

← Chapter 12 Chapter 14 →